Institut für Translationswissenschaft

bachelor_index.html - bachelor_index.html

BACHELORSTUDIUM
Institut für Translationswissenschaft

Warum Translationswissenschaft in Innsbruck studieren?

Das Bachelor­studium Translations­wissenschaft vermittelt grund­legende wissenschaft­liche Kennt­nisse und Methoden sowie prak­tische Fertig­keiten im Bereich der trans­kulturellen Kommuni­kation. Studierende erlernen gemein­sprachliches Über­setzen und Gesprächs­dolmetschen in den am Institut für Translations­wissenschaft angebotenen Sprachen.

  Warum Translationswissenschaft in Innsbruck studieren?

Studienbeginn

• Sprachniveau-Einstufungstests (SNE) für ordentliche Studierende
• Einstufungsinterviews Incomings (Erasmus-Studierende)
• Einstufungsinterviews Russisch 
  
  

• Zulassung zum Studium der Translationswissenschaft  

  Die Zulassung zum Studium erfolgt ausschließlich durch die Studienabteilung der Universität Innsbruck (Innrain 52d, Erdgeschoß, A-6020 Innsbruck).
  
  Termine und (Zulassungs-) Fristen  |  Beratungs- und Serviceeinrichtungen  |  Studienorganisation
  

• Beginn der Lehrveranstaltungen im Wintersemester 2021/22  

• Anmeldung zu den Lehrveranstaltungen im Wintersemester 2021/22 
  

  Anmeldefrist für alle prüfungsimmanenten Lehrveranstaltungen: 01.09.-21.09.2021
  Anmeldefrist für alle nicht prüfungsimmanenten Lehrveranstaltungen (Vorlesungen): 01.09.2021 bis Semesterende bzw. bis zum jeweiligen Lehrveranstaltungsende
  
  Die Anmeldung zu den übrigen Lehrveranstaltungen nach dem Ende der Anmeldefrist erfolgt per E-Mail über die KursleiterInnen. Bei den Kursen, bei denen am Ende der Anmeldefrist die maximale Teilnehmerzahl bereits erreicht wurde, können keine weiteren TeilnehmerInnen aufgenommen werden.

  Beginn der Lehrveranstaltungen im Wintersemester 2021: Montag, 04.10.2021
  Aufgrund der Sprachniveaueinstufungstests zu Semesterbeginn beginnen die Sprachkurse I und II (alle außer Russisch) in der zweiten Semesterwoche, ab Montag, 11.10.2021.
  https://www.uibk.ac.at/translation/studium/bachelor/lv-beginn-ws-2021-22.html
  

  Vorlesungsverzeichnis: https://lfuonline.uibk.ac.at/public/lfuonline_lv.home
  
   

• Information für BA-Studierende, deren Mutter- bzw. Bildungssprache NICHT Deutsch ist
  (= für Studierende, die Deutsch als 1. Fremdsprache studieren)  

  
  

  BA-Studierende, deren Mutter- bzw. Bildungssprache NICHT Deutsch ist, dürfen die

  LV „Translationsrelevante Textanalyse und Textkompetenz Deutsch II“ (2,5 ECTS)

    durch die LV „Landeswissenschaft“ (2,5 ECTS) in der jeweiligen Mutter- bzw. Bildungssprache oder

    durch die LV „Kulturgeschichte“ (2,5 ECTS) in der jeweiligen Mutter- bzw. Bildungssprache

  ersetzen.
  
  BA-Studierende mit Mutter- bzw. Bildungssprache Italienisch

  ersetzen die LV "Translationsrelevante Textanalyse und Textkompetenz Deutsch II" (2,5 ECTS)

    durch die LV 613326 „Kulturgeschichte Italienisch: Teorie e linguaggi dei mass-media in Italia“ (2,5 ECTS)

  LV-Leiter: Francesco Cioglia (Bitte beachten Sie, dass diese LV nur im Wintersemester angeboten wird.)
  

  
  

•   Informationen der StudienrichtungsvertreterInnen
•   Häufig gestellte Fragen zum BA-Studium
•   Zentrale Studienberatung der Universität Innsbruck

Allgemeine Informationen zum Bachelorstudium

•   Curriculum für das Bachelorstudium der Translationswissenschaft (Mitteilungsblatt, 19.07.2017)
  
•   Leitfaden Bachelorstudium ab 1.10.2016
•   Studienverlaufsplan Bachelorstudium  
•   Informationen Lehre BA Studienjahr 2021/22 folgen in Kürze
  
•   Äquivalenzverordnung BA Translationswissenschaft (Änderung ab 03.04.2017)
•   Anerkennung von Prüfungen
•   Anmeldung zu einer kommissionell abzuhaltenden Lehrveranstaltungsprüfung (3. und 4. Wiederholung / 4. und 5. Antritt)

• Lehrveranstaltungsprüfungen im Bereich Translatorik  

  Bei Lehrveranstaltungsprüfungen im Bereich Translatorik beläuft sich die Textlänge bei einer Bearbeitungszeit von 90 Minuten auf 1200 - 1500 Zeichen (ohne Leerzeichen).

  Die Textlänge gilt für alle Lehrveranstaltungsprüfungen im Rahmen der Übungen zu Translatorik I, II und III.

  Bezüglich des Bewertungsschemas und des Notenschlüssels gelten die im Leitfaden für das BA-Prüfungsprojekt unter 1.1 genannten Kriterien.

  Die vorgesehene Textlänge, das Bewertungsschema und der Notenschlüssel gelten für alle Studierenden, einschließlich der Studierenden, die zwischen zwei Fremdsprachen übersetzen.

• Praxis  

  Wahlmodule können durch eine Praxis im Umfang von max. 10 ECTS ersetzt werden. Dabei entsprechen 120 Stunden 5 ECTS. Die Genehmigung für die Praxis muss VOR Antritt der Praxis vom Studienbeauftragten erteilt werden.

   Formular "Antrag auf Genehmigung eines Praktikums

   

• Letztmögliche Termine der StEOP-Prüfungen für das Sommersemester 2021:
  

  Berufskunde: 01.07.2021
  Translationsrelevante Kulturwissenschaft: 24.09.2021
  Sprache und Sprachbeschreibung: 25.10.2021
  Einführung in die Translationswissenschaft: 29.10.2021

Studienabschluss

BA-Prüfungsprojekt

•   Leitfaden für das BA-Prüfungsprojekt
  
•   Informationen zum 4. und 5. Antritt (3. und 4. Wiederholung) der LV-Prüfung des Faches BA-Prüfungsprojekt

BA-Prüfungsprotokoll

•    BA-Prüfungsprotokoll

Bachelorarbeit

•    Abfassung von Bachelorarbeiten (aktualisiert am 11.01.2021)
•    Gesetzliche Grundlagen für Bachelorarbeiten (aktualisiert am 20.01.2021)
•    Deckblatt für Bachelorarbeit - Einreichung der Bachelorarbeit
•    Bewertungskriterien Bachelorarbeit
•    Nachweis über Bachelorarbeit