WS 2023/24
Interdisziplinäre Ringvorlesung
Musik – Sprache –Translation
Donnerstags, 15:30-17:00 Uhr, Seminarraum 2
Institut für Translationswissenschaft
Herzog-Siegmund-Ufer 15, 3. Stock
6020 Innsbruck
Organisation:
Ass.-Prof. Dr. Marco Agnetta
Download Plakat:
WS 2023-24 Interdisziplinäre Ringvorlesung Musik – Sprache – Translation
Programm:
Do, 12.10.2023
Musik – Sprache(n) –Translation
Marco Agnetta, Innsbruck
Do, 19.10.2023
Liedkulturen als Translationskulturen
Astrid Dröse, Tübingen
Do, 09.11.2023
Polysemiotizität der Barockoper und der Gleichnisarie
Marco Agnetta, Innsbruck
Do, 16.11.2023
Die Quellen der Opernübersetzung aus musikwissenschaftlicher Perspektive
Juri Giannini, Wien
Mo, 20.11.2023
17:30 Uhr, Haus der Musik
Gesprächskonzert: Franz Schuberts Winterreise(n)
Isabel Meiser (Gesang), Bent Duddek (Klavier), Marco Agnetta (Moderation)
Do, 23.11.2023
Die Coverversion in der Populärmusik als Musik und Kulturtransfer
Gerhild Fuchs, Innsbruck
Do, 30.11.2023
Opernübersetzung im Barock
Livio Marcaletti, Wien
Do, 07.12.2023
Chanson-Übersetzungen (online)
Stefanie Barschdorf, Wien
Do, 14.12.2023
Indigene Sprachen in Amazonien und die schwierige Übersetzung magischer Gesänge
Bernd Brabec de Mori, Innsbruck
Do, 11.01.2024
Popsong Übersetzung und Phonomusicology
Christina Richter Ibáñez, Frankfurt
Do, 18.01.2024
Übersetzungen und Mehrsprachigkeit in der Orchesterprobe
Monika Messner, Innsbruck
Gefördert durch