Studienrichtungsvertreter des Instituts für Translationswissenschaft


Was ist die Studienvertretung?

Die Studienvertretung (StV) wird alle zwei Jahre im Rahmen der Wahlen der Österreichischen HochschülerInnenschaft (ÖH) gewählt. Dabei wählen die Studierenden die KandidatInnen nach Persönlichkeitswahlrecht, also direkt. Die StV Translationswissenschaft hat als zweitgrößter Studiengang an der Philologisch-Kulturwissenschaftlichen Fakultät fünf Mandate.

Im Wesentlichen bestehen die Aufgaben der StV darin, die Interessen der Studierenden gegenüber der Universität und der ÖH zu vertreten. Dazu gehören:

  • Beratung der Studierenden, insbesondere der Erstsemestrigen, und Hilfe bei Anliegen, Fragen und Problemen
  • Mitwirken in verschiedenen universitären Kommissionen (z.B. Berufungskommission, Curriculumskommission, …), wodurch wir in vielfältigen Angelegenheiten ein direktes Mitspracherecht haben
  • Kontakt mit dem Institut und den Lehrpersonen halten

Zusätzlich ist es der StV ein Anliegen, den Austausch unter den Studierenden durch diverse Aktivitäten (Feste, Kinoabende etc.) zu fördern.

Das heißt, wir haben für eure Fragen, Beschwerden, Probleme und auch Kritik immer ein offenes Ohr. Schaut einfach zu unseren Beratungszeiten (s.u.) vorbei oder schickt uns eine E-Mail. Wenn ihr euch gerne in die StV einbringen möchtet, seid ihr herzlich eingeladen, mal bei uns vorbeizuschauen. Wir freuen uns über eure Ideen.


Beratung

Die Studienberatung der Studienvertretung findet zu den unten angegeben Zeiten statt (Liste wird regelmäßig ergänzt). Wenn ihr Fragen zum oder Probleme mit dem Studium habt, könnt ihr gerne vorbeikommen und euch beraten lassen. Eine vorherige Anmeldung ist nicht nötig.

WANN?

Während den letzten beiden Semesterwochen bieten wir aufgrund von Studienabschluss- und Prüfungsstress nur E-Mail-Beratungen an. Vielen Dank für euer Verständnis!

Während der vorlesungsfreien Zeit erreicht ihr uns jederzeit unter stv-translationswissenschaften-oeh@uibk.ac.at und könnt ggf. einen persönlichen Beratungstermin mit uns vereinbaren! :-)


WO?

Diplomandenraum oder Besprechungsraum, 3. Stock, Institut für Translationswissenschaft (Herzog-Siegmund-Ufer 15)


Aktuelles

DANKE

allen Studierenden, die zu den Hearings gekommen sind und uns ihr Feedback zu den Kandidat_innen des Berufungsverfahrens zur Nachfolge von Prof. Wolfgang Pöckl mitgeteilt haben! Damit konnten wir dank einem guten Stimmungsbild der Studierenden eure Meinungen gut in der Berufungskommission vertreten. Welche_r Kandidat_in letztendlich berufen wird, unterliegt bis auf Weiteres leider der kommissionellen Geheimhaltung. Wir werden euch jedoch auf dem Laufenden halten! :-) 

 

Als kleine Belohnung erhielten alle Helfer_innen, die Institutsführungen mit einen Unicafé-Gutschein im Wert von 10€.
Als kleine Belohnung erhielten alle Helfer_innen, die Institutsführungen mit einen Unicafé-Gutschein im Wert von 10€.

 

Veranstaltungen

Summer Pub Quiz

Just before Christmas, just before summer: Our pub quiz always takes place during times full of anticipation. Forget about exams for a bit and treat yourself to some cold drinks!

PRIZES: vouchers from Spar, Wagner'sche, Müller, Studia, Unicafé, The Galway Bay & more

WHEN: Wednesday (today!), 21.6.2017 at 19.30 pm
WHERE: The Galway Bay Irish Pub (next to the SoWi)

SIGN UP (4-5 team members): https://docs.google.com/spreadsheets/d/1QmaTRog8cvghVb5Om4PfS3B403ewagGKSmpecz8IHxQ/edit?usp=sharing

The teachers from the INTRAWI, Anglistik/Amerikanistik and MCI are looking forward to a fun night of brain-teasing :-)

  

"Semesterschluss-Sommernachtstraum" – Verabschiedung von Prof. Pöckl & Frau Pöhl

Unter dem Motto "Semesterschluss-Sommernachtstraum" laden wir euch am vorletzten Abend des Semesters zu einem gemütlichen Beisammensein ein. Bei der Gelegenheit verabschieden wir Prof. Wolfgang Pöckl und Frau Esther Pöhl, zwei langjährige, allseits geschätzte Institutsmitglieder die in Pension gehen. Kommt vorbei, plaudert ein wenig mit ihnen oder genießt einfach einen entspannten Abend :-)

GRATIS Getränke (solange das StV-Budget reicht)

WANN: Donnerstag, 29.6.2017 um 20:00 Uhr
WO: Unicafé (Innrain 55)

FACEBOOK: https://www.facebook.com/events/1447414028891247/?acontext=%7B%22source%22%3A4%2C%22action_history%22%3A%22null%22%7D&source=4&action_history=null

 

 



Verschiedene Institute der GEIWI (Romanistik, Slawistik, Anglistik/Amerikanistik) organisieren außerdem während des Semesters Filmabende, Diskussionsrunden etc. in den jeweiligen Fremdsprachen:

Italienisch: Das Cineforum Italiano veranstaltet regelmäßig italienische Filmabende. 

SpanischMario Soto-Delgado veranstaltet donnerstags ab 20.00 im HS 7 die Reihe "Cine (en) español". Das Programm wird jede Woche per Rundmail angekündigt. Wenn ihr interessiert seid, schreibt Mario eine Mail, damit er euch in die Verteilerliste aufnimmt.

Studium

Frequently Asked Questions

Wenn du Fragen zum Bachelorstudium hast, schau einfach auf unserer FAQ vorbei. Dort findest du alle relevanten Informationen zu den Themen Studium allgemein, Studienanfang, Bachelorarbeit, ... und natürlich auch zum Studienabschluss.

Für alle Studierenden des Masterstudiums gibt es nun auch eine eigene FAQ.


Wissenswertes

Studieren Probieren

Falls ihr Interesse am translationswissenschaftlichen Studium habt, bietet euch das Projekt "Studieren Probieren" eine gute Möglichkeit, in den Studienalltag hineinzuschnuppern. Normalerweise bieten wir jedes Semester ein bis zwei Termine aus den Bereichen Übersetzen und Dolmetschen an. Falls ihr interessiert seid und gerne kommen würdet, meldet euch unter untenstehendem Link an! Für die Fehlstunden können wir SchülerInnen eine Entschuldigung ausstellen.

 Termine Studieren Probieren


Mensabon

Ab Semesterbeginn könnt ihr euch im Sekretariat der ÖH gegen Vorlage eures Studentenausweises den Mensabon holen, mit dem ihr in der Mensa das gesamte Semester über Ermäßigung bekommt.


 Finanzielle Unterstützung

Da das Studium häufig mit finanziellen Belastungen verbunden ist, könnt ihr bei der Stipendienstelle Innsbruck unter bestimmten Voraussetzungen Studienbeihilfe beantragen. Dort können euch auch Fragen zu eurer individuellen Situation, dem Studienbeitrag, Unterstützungsmöglichkeiten beim Studium mit Kind, im Ausland oder mit Beruf und ähnlichen Themen beantwortet werden.

Hier der Link zu ihrer Webseite, wo ihr zahlreiche Infos sowie Kontaktdaten abrufen könnt: https://www.stipendium.at


Downloads

  Erstsemestrigentutorium, 02.10.2015

  Informationsveranstaltung Masterstudium Translationswissenschaft, 05.10.2015

  Tätigkeitsbericht StV Translationswissenschaft (01.07.2015-01.11.2016)


Kontakt

  StV-Translationswissenschaften-oeh@uibk.ac.at

Logo_FacebookTranslationswissenschaft Innsbruck

Zurzeit vertreten euch:

Anna Parnitzke

Jennifer Zeller

Khaoula Ben Rbib

Intrawi Logo