Dr. Katharina Walter, MA

Katharina Walter

Kontakt
Universität Innsbruck
Institut für Translationswissenschaft
Herzog-Siegmund-Ufer 15, 3.Stock, Raum 302
A-6020 Innsbruck

  Katharina Walter
   +43 512 507-42484
   derzeit karenziert


Zur Person 

  • Position
    Senior Lecturer (dzt. karenziert)

  • Am Institut tätig seit
    17.09.2012

  • Muttersprache
    Deutsch

  • Unterrichtssprache
    Englisch

  • Schwerpunkte in der Lehre
    Sprachbeherrschung Englisch
    Kulturwissenschaft
    Literarisches und gemeinsprachliches Übersetzen sowie
    Fachübersetzung Deutsch-Englisch/Englisch-Deutsch

  • Forschungsinteressen und Forschungsschwerpunkte
    Literarisches Übersetzen, irische Literatur (in Originalsprache und Übersetzung), Identität und Translation, Nation und Translation, Begriff "Weltliteratur", Gender-Studien

  • Administrative Aufgaben
    Betreuung von Bachelor- und Masterarbeiten
    Zweitprüferin und Vorsitzende bei mündlichen Prüfungen im Master- und Diplomstudium
    Mitorganisation von Tagungen (u.a. Mitglied im Organisationskomitee der TRANSLATA II, 2014)

  • Laufende Projekte
    Projekt zu den Zusammenhängen zwischen Identität, Nation und Translation (Schwerpunkt literarisches Übersetzen) am Beispiel Irlands

  • Auszeichnungen
    2015: Durch die Philologisch-Kulturwissenschaftliche Fakultät und das International Relations Office der Universität Innsbruck geförderte Teilnahme an der IWL Summer School (Harvard-Universität, USA) in Lissabon, Portugal.
    2008-2010: Faculty of Arts and Celtic Studies Postgraduate Research Fellowship der National University of Ireland, Galway.
    2009: Emory Short-Term Visiting Fellowship für den Besuch der Manuscript, Special Collections and Archives Library der Emory-Universität, USA.