Autoren 作者

---

Han Hong 韓翃 (zweite Häfte 9. Jh.)

• Im Fel­sen­stadt­ge­birge über­nach­tend

  Han Hong | Frank Kraushaar | Klassisches/Vormodernes

Liu Zongyuan 柳宗元 (773–819)

• In der Süd­schlucht geschrie­ben

  Klassisches/Vormodernes | Frank Kraushaar | Liu Zongyuan
• Am frü­hen Mor­gen den Lese­saal des Meis­ters Chao auf­su­chend, um Sutren zu rezi­tie­ren

  Liu Zongyuan | Klassisches/Vormodernes | Frank Kraushaar
• Alter Fischer

  Klassisches/Vormodernes | Frank Kraushaar | Liu Zongyuan
• Die Bleibe am Fluß

  Liu Zongyuan | Frank Kraushaar | Klassisches/Vormodernes

Yang Lian 楊煉 (*1955)

• Drei Gedichte im neu­klas­si­schen Stil aus Lett­land

  Yang Lian | Frank Kraushaar | Taiwan/Übersee

Can Liaozi 參廖子 (1043–ca. 1100)

• Auf dem Weg zum Berg Lin­ping

  Can Liaozi | Rainald Simon | Klassisches/Vormodernes

Zhang Ruoxu 張若虛 (ca. 660–ca.720)

• Früh­lings- und Strom­land­schaft in einer Nacht der Blü­ten­düfte

  Zhang Ruoxu | Klassisches/Vormodernes | Frank Kraushaar

Li Bo (Li Bai) 李白 (701–762)

• Li Bo Gra­nat­ap­fel­baum

  Klassisches/Vormodernes | Volker Klöpsch | Li Bai

Du Mu 杜牧 (803–852)

• Gra­nat­ap­fel­blü­ten

  Klassisches/Vormodernes | Volker Klöpsch | Du Mu

Han Yu 韩愈 (768–824)

• Auf den Gra­nat­ap­fel­baum vor dem Gästehaus von Herrn Zhang, dem elf­ten sei­nes Geschlechts

  Klassisches/Vormodernes | Volker Klöpsch | Han Yu
• Hymne auf das Süd­ge­birge 南山詩

  Klassisches/Vormodernes | Frank Kraushaar | Han Yu

Xu Zhangrun 許章潤 (geb. 1962)

• Die Blutrunst die­ses Erd­klumps

  Xu Zhangrun | VR China | Frank Kraushaar

Meng Jiao 孟郊 (751–814)

• Schlucht­kla­gen, neun­tes Gedicht 峽哀 其九

  Klassisches/Vormodernes | Frank Kraushaar | Meng Jiao
• Unter­wegs im Zhon­gnan­ge­birge 遊終南山

  Klassisches/Vormodernes | Frank Kraushaar | Meng Jiao

Su Dongpo 蘇東坡 (1037–1101)

• Turm zur Aus­sicht über den See bei Nan­kang 南康望湖亭

  Klassisches/Vormodernes | Frank Kraushaar | Su Dongpo

Meng Haoran 孟浩然 (689–740)

• Nachtasyl am Strom 宿建德江

  Klassisches/Vormodernes | Frank Kraushaar | Meng Haoran

Liu Yong 柳永 (987–1053)

• Mit­ter­nachts­mu­si­k (Nok­tur­ne) 夜半樂

  Klassisches/Vormodernes | Frank Kraushaar | Liu Yong

Du Fu 杜甫 (712–770)

• Fluß­kaff 江村

  Klassisches/Vormodernes | Frank Kraushaar | Du Fu