Ya Hsien 瘂弦
Eine Frau 婦人
Übersetzung:
那婦人
背後晃動著佛羅稜斯的街道
肖像般的走來了
如果我吻一吻她
拉菲爾的油畫顏料一定會黏在
我的異鄉的髭上
Die Frau
Hinter deren Rücken die Straßen von Florenz schwanken
Kommt mir entgegen wie ein Porträt
Küsste ich sie
Dann hafteten ganz sicher Farbstoffe von Raffaels Ölgemälden an
Meinem fremdländischen Bart
(Juni 1956)
Kommentar