那純粹是另一種玫瑰

自火焰中誕生

在蕎麥田裏他們遇見最大的會戰

而他的一條腿訣別於一九四三年

他曾聽到過歷史和笑

甚麽是不朽呢

咳嗽藥刮臉刀上月房租如此等等

而在妻的縫紉機的零星戰鬥下

他覺得唯一能俘虜他的

便是太陽

Dies ist ganz und gar eine andere Rose

Aus Flammen geboren

Im Buchweizenfeld trafen sie auf die größte Schlacht

Und eines seiner Beine verabschiedete sich im Jahre 1943

Früher einmal hörte er Geschichte und Gelächter

Was ist schon Unsterblichkeit

Hustensaft Rasiermesser die Miete für letzten Monat sowas in der Art

Angesichts vereinzelter Gefechte der Nähmaschine seiner Frau

Spürt er: Das Einzige was ihn noch gefangennehmen kann

Ist die Sonne

(August 1960)