Sonja BacherMag. Mag. Sonja Bacher

Senior Lecturer Sprachausbildung Russisch und Didaktik der Sprachen

t +43 512 507 - 4230 | Zi. 4O406-a | sonja.bacher@uibk.ac.at

Von 01.10.2019 - 30.06.2020 in Bildungskarenz | Sprechzeiten nur nach Vereinbarung über Mail

 

 

Akademische Ausbildung und beruflicher Werdegang

Studium der Slawistik (Russisch) und Anglistik/Amerikanistik an der Universität Wien 1998-2004 (mit Auszeichnung) | Lehramtsstudium der Fächer Russisch und Englisch an der Universität Innsbruck 2007-2010 (mit Auszeichnung) | im SoSe 2009 Studienaufenthalt an der Staatlichen Linguistischen Dobroljubov-Universität in Nižnij Novgorod | Besuch von Sprachkursen, Tagungen und Fortbildungen in Russland, Großbritannien, Italien, Deutschland, Finnland, Belgien | Thema der Diplomarbeit: Die Bilder der Zeit in Lidija Čukovskajas Werk und die pädagogisch-didaktische Integration der Erzählung "Sof'ja Petrovna" in den Russischunterricht (Betreuer: Univ.-Prof. Dr. Poljakov und Univ.-Prof. Dr. Stadler, MA) | ab WiSe 2017/18 PhD-Studium an der Fakultät für LehrerInnenbildung, Institut für Fachdidaktik, Bereich Didaktik der Sprachen | Arbeitstitel der Dissertation: Die Nutzung digital-elektronischer Medien im schulischen Russischunterricht. Eine baseline Studie im deutschsprachigen Raum (BetreuerInnen: Univ.-Prof. Dr. Stadler, MA und Univ.-Prof. Dr. Hinger, MA).

Unterrichtspraktikum an der BHMS „Ferrarischule“ in Innsbruck (mit Auszeichnung)| Mehrjährige Lehrtätigkeit (Russisch und Englisch) an Südtiroler Gymnasien | seit 2010 Senior Lecturer am Institut für Slawistik und Institut für Fachdidaktik - Bereich Didaktik der Sprachen - der Universität Innsbruck.

Arbeitsschwerpunkte

Sprachlehre Russisch, Didaktik der Sprachen (Russisch, Englisch, sprachenübergreifend), Lehreplanung und Koordination des Bereichs Sprachbeherrschung Russisch (WiSe 2010/11 - WiSe 2017/18), Content Management der Homepage des Instituts für Slawistik (SoSe 2017 - inkl. SoSe 2019), Organisation/Auftritte bei Studieninformationsveranstaltungen (BeSt, Tiroler Hochschultag, Junge Uni u.a.)

Präsentationen, Vorträge, Workshops

  • Workshop zum Thema "Literatur im Fremdsprachenunterricht" | Humboldt-Universität zu Berlin | 07.-11.02.2011
  • Präsentation zum Thema "Literatur im Fremdsprachenunterricht" | Humboldt-Universität zu Berlin | 07.-11.02.2011
  • Präsentation zum Thema "Wortschatzerwerb im Fremdsprachenunterricht mit Schwerpunkt Russisch" | Humboldt-Universität zu Berlin | 07.-11.02.2011
  • Präsentation zum Thema "Medien im Russischunterricht" | Humboldt-Universität zu Berlin | 18.-24.03.2013
  • Workshop zum Thema "Russische Zeichentrickfilme im Anfangsunterricht" | Humboldt-Universität zu Berlin | 18.-24.03.2013
  • Präsentation mit Methodendiskussion zum Thema "Aktivieren von Vorkenntnissen am Beispiel des FSU (Russisch) unter besonderer Berücksichtigung des mehrsprachigen Ansatzes" | Universität Innsbruck | 22.05.2013
  • Workshop zum Thema "Обучение аудированию на начальном этапе (A1-A2) / Schulung des Hörverstehens im Anfangsunterricht (A1-A2)" | Humboldt-Universität zu Berlin | Russisches Haus in Berlin | 24.-29.11.2014
  • LehrerInnenfortbildungsseminar zum Thema "Работа с мультфильмами и песнями на уроках русского языка / Arbeit mit Zeichentrickfilmen und Liedern im Russischunterricht" | Sprachen- und Kunstgymnasium in Bozen | 26.02.2016
  • LehrerInnenfortbildungsseminar zum Thema "Работа с устными и письменными текстами на уроках русского языка (А1+ - В1+) / Arbeit mit mündlichen und schriftlichen Texten im Russischunterricht (A1+ - B1+)" | Sprachen- und Kunstgymnasium in Bozen | 01.03.2018
  • Präsentation des Dissertationsvorhabens
    • beim Forschungshalbtag des Instituts für Fachdidaktik, Bereich Didaktik der Sprachen (IMoF)  | Universität Innsbruck  | 02.02.2018 
    • beim 2. Arbeitskreis Didaktik der slawischen Sprachen Russlandzentrum in Innsbruck | 20.02.2018
    • und des LehrerInnenfragebogens im Slavic Research Seminar an der WU in Wien, Department für fremdsprachliche Wirtschaftskommunikation | 25.04.2018
    • und eines Teiles des Online-LehrerInnenfragebogens bei der ÖGSD-Tagung (Österreichische Gesellschaft für Sprachendidaktik) an der Universität Klagenfurt | 26.05.2018
    • sowie der Pilotierungsergebnisse zum Online-Fragebogen für RussischlehrerInnen im Rahmen des SE Interdisziplinäres Bildungslaboratorium an der Universität Innsbruck | 15.06.2018
  • LehrerInnenfortbildungsseminar zum Thema "Использование новых медиа на уроках русского языка" / "Einsatz neuer Medien im Russischunterricht" | Sprachen- und Kunstgymnasium in Bozen | 07.02.2019
  • Plenarvortrag (keynote) zum Thema "Mediengestütztes inter(trans)kulturelles Lernen im Russischunterricht" bei der Tagung "Russisch 4.0: Lernen und Lehren mit Tablet, Smartphone und Co" | Ruhr-Universität Bochum | 29.03.2019
  • Präsentation erster Ergebnisse (Dissertation) aus den Online-Befragungen von RussischlehrerInnen und -schülerInnen bei der ÖGSD-Tagung (Österreichische Gesellschaft für Sprachendidaktik) an der Universität Innsbruck | 25.05.2019
  • Posterpräsentation zu "The use of digital media in the Russian language classroom. An empirical research project conducted in Austria, South Tyrol (I) and Germany" (study design and first results from the online-questionnaires) bei der EUROCALL-Tagung an der UCLouvain | Louvain-la-Neuve | 28. - 31.08.2019 | [digital badge
  • Posterpräsentation zum digitalen Medieneinsatz im schulischen Russischunterricht beim 13. Deutschen Slavistentag | Universität Trier | 24.-26.09.2019 
     

Publikationen

  • Literatur erleben! Textarbeit mit "Sof'ja Petrovna" von Lidija Čukovskaja | In: Praxis Fremsprachenunterricht, Heft 5 (Russisch) | Oldenbourg 2011 | 4-6
  • (gem. mit Christine Engel) Moskau in der Sommerhitze: Zwei Spielfilme | In: Praxis Fremsprachenunterricht, Heft 3 (Russisch) | Oldenbourg 2011 | 4-6
  • Arbeitsblätter zum Lied "Letnij dožd’" von Leonid Agutin | In: Praxis Fremsprachenunterricht, Heft 3 (Russisch) | Oldenbourg 2011 | 17-18
In Vorbereitung

"Mediengestütztes interkulturelles Lernen im Russischunterricht" (Sammelband Slawische Sprachen unterrichten: sprachübergreifend, grenzüberschreitend, interkulturell ).

"The use of digital media in the Russian language classroom. An empirical study conducted in Austria, South Tyrol (I) and Germany" (short paper, EUROCALL-conference proceedings 2019; peer-reviewed)

Lehrveranstaltungen

Institut für Slawistik

Bachelor Slawistik und Lehramt
Grundkurs Russisch
Russisch I
Russisch II
Russisch III
Russisch IV
Russisch V
Russisch VI (ab WiSe 2018/19)
Fachsprache Russisch (ab SoSe 2019)
Konversation in russischer Sprache (ab SoSe 2017)
Selbständiger Spracherwerb und Blended Learning (bis WiSe 2015/2016, nach dem alten Studienplan)
Grammatik und Wortschatz im Russischunterricht (bis SoSe 2016, "-")
Übersetzung unterrichtsrelevanter Texte (bis SoSe 2017, "-")

Master
Russisch IB: Lesen und kreatives Schreiben (bis WiSe 2011/2012)
Russisch IIA: Medien verstehen und diskutieren (bis SoSe 2012)

Institut für Fachdidaktik

Eingangsmodul / Pflichtmodul 1 (sprachenübergreifend, Russisch, Englisch)
Einführung in die Didaktik des Fremdsprachenunterrichts (sprachenübergreifend)
Begleitende fachspezifische Didaktik des Russischen (Russisch)
Sprachspezifischer Workshop: Introduction to English Language Teaching (Englisch)
 
Mittelmodul / Pflichtmodul 2 (sprachenübergreifend, Russisch)
Neue (digitale) Medien im Fremdsprachenunterricht (sprachenübergreifend)
Fertigkeits- und kompetenzorientierter Unterricht: Hören, Sprechen und Wortschatzarbeit (Russisch)
Fertigkeits- und kompetenzorientierter Unterricht: Lesen, Schreiben und Grammatikarbeit ("-")
(Neue) Medien: Arbeit mit audiovisuellen Medien/Lehrmaterialien ("-")
Lernstrategien und autonomes Lernen ("-")
Literaturdidaktik: Arbeiten mit literarischen Texten ("-")
Nach oben scrollen