index.html - index.html

• Persönliche Daten
• Forschungsschwerpunkte
• Publikationen
  • Buch
  • Herausgeberschaften
  • Aufsätze und Beiträge
  • Beiträge in Online-Datenbanken
• Vorträge
• Konferenzorganisation
• Lehre

Persönliche Daten

• 1986 geboren in Laas (Südtirol)
• 2005: Matura am Realgymnasium Schlanders
• 2005–2010: Diplomstudium der Alten Geschichte und Altertumskunde sowie Lehramtsstudium in Latein / Geschichte, Universität Innsbruck
• 2008–2011: Projektassistentin und Tutorin am Institut für Alte Geschichte und Altorientalistik, Universität Innsbruck
• 2009–2010: Studentische Mitarbeiterin an der Gräzistik und Latinistik
• 2010–2011: Projektassistentin am Projekt „Tyrolis Latina – Geschichte der lateinischen Literatur in Tirol“ der Gräzistik und Latinistik
• 2012–2015: Junior Researcher am Ludwig Boltzmann Institut für Neulateinische Studien, Innsbruck
• 2014–2015: Mitarbeiterin im Digitalisierungsprojekt „Croatica et Tyrolensia“, Universität Zagreb
• 02/2015 Promotion zur Dr.ⁱⁿ phil. (Literatur- und Kulturwissenschaften – Latein), Universität Innsbruck
• 2015–2017: Post-Doc Mitarbeiterin am Ludwig Boltzmann Institut und Principal Investigator der Forschungsschiene „Neo-Latin and Mentalities“, am Partnerinstitut der Universität Freiburg i.Br.
• 2017–2023: Post-Doc Mitarbeiterin im ERC Advanced Grant „Nova Scientia. Early Modern Scientific Literature and Latin“
• 2019: Forschungsaufenthalt am Warburg Institute, London, im Rahmen eines Warburg Library Grant
• 2019/20 und 2022: Zweimalige Elternzeit
• Seit Februar 2023: Erica Cremer-Habilitationsstelle
• Seit Januar 2026 PI des Projekts Latin of Queens, Abbesses, Scientists: Women’s Voices in Neo-Latin im Rahmen des SFB Neo-Latin in the Modern World

Forschungsschwerpunkte

• Neulateinische Autorinnen und ihre Werke
• Rhetorische Strategien in neulateinischer Wissenschaftsprosa (Habilitationsprojekt)
• Neulateinische wissenschaftliche Lehrgedichte
• Beschreibungen von Landschaft und wundersamen Phänomenen in neulateinischer Gelegenheitsdichtung, Reisebeschreibungen, chorographischen und geographischen Werken
• Neulateinische Reisegedichte
  

↑ nach oben

Publikationen

Buch

• Thomas Hobbes, De mirabilibus Pecci carmen. Einleitung, Text, Übersetzung und Kommentar (Noctes Neolatinae, vol. 27), Hildesheim u.a. 2016.

Herausgeberschaften

• (mit Sebastian Fink): Battle Descriptions as Literary Texts. A Comparative Approach (Studies in Universal and Cultural History), Wiesbaden 2020.
• (mit Neven Jovanovic / Luca Spoljaric / Lav Subaric): Neo-Latin Contexts in Croatia and Tyrol: Challenges, Prospects, Case Studies, Wien u.a. 2018.

Aufsätze und Beiträge 

• A Girl Prodigy in Enlightened Milan: Maria Gaetana Agnesi (1718–1799), Propositiones philosophicae, in: Stephen Harrison / Gesine Manuwald (Hg.), An Anthology of Neo-Latin Literature Written by Women, London 2026, 213–224.
  
• (mit Maes, I., Maleux, M., Smets, S., Van Rooy, R., Marsico, C., Schaffenrath, F., & Šubarić, L.): Neo-Latin: Literature, in: The Year’s Work in Modern Language Studies 86 (2026), 13–19.
• Barocke Wissenschaft?: Astronomisches Wissen und Imagination in lateinischen Weltraumreisen des 17. Jahrhunderts, in: Beate Hintzen (Hg.): Lateinische Literatur des Barock. Leiden 2025, 147–171. https://doi.org/10.30965/9783846769416_009
• (mit Maes, I., Maleux, M., Smets, S., Van Rooy, R., Marsico, C., Schaffenrath, F., & Šubarić, L.): Neo-Latin: Literature, in: The Year’s Work in Modern Language Studies 85 (1), 3–36. https://doi.org/10.1163/22224297-08501001
• A Cartesian Underworld Uncovered. Le Coëdic’s Polemical Poetry against René Descartes, in: Daphnis 52.2 (2024), 283–306.
• Wie beschreibt man mirabilia? Antike und neuzeitliche literarische Erkundungen des Ätna, in: Martin Korenjak / Irina Tautschnig (Hg.): Die antike Literatur und die Wissenschaftliche Revolution, Baden-Baden 2023, 119–142.
• ‘Trust No One But Yourself’: William Gilbert’s Use of Experiment and Rejection of Authority, Reconsidered, in: Perspectives on Science 30.6 (2022), 925–949.
• Itinera Domestica. Exploring the English Countryside through the Eyes of the Academic in 16^th and 17^th-Century Neo-Latin Texts, in: Humanistica Lovaniensia 71 (2022), 7–39.
• Philosophia naturalis: Ancient Rhetoric and Early Modern Science, in: Sophia Papaioannou / Andreas Serafim / Michael Edwards (Hg.): Brill’s Companion to the Reception of Ancient Rhetoric, Leiden 2021, 783–821.
• Claude Griffets Cerebrum (1727), ein poetischer Führer durch das Gehirn, in: Ramunė Markevičiūtė / Bernd Roling (Hg.): Die Poesie der Dinge. Ziele und Strategien der Wissensvermittlung im lateinischen Lehrgedicht der Frühen Neuzeit, Berlin 2021, 185–203.
• Fechner (Vechner), Johann(es), in: Stefanie Arend et al. (Hg.): Literaturwissenschaftliches Verfasserlexikon. Frühe Neuzeit in Deutschland 1620–1720, Bd. 2, Berlin 2020, 841–850.
• Imperium iam tandem Italiae restitutum est. Lateinische Übersetzungen der Reden Mussolinis zum faschistischen Imperium, in: Bettina Reitz-Joosse / Han Lamers / Valerio Sanzotta (Hg.): Studies in Fascist Latin Literature and Epigraphy (Supplementa Humanistica Lovaniensia), Leuven 2020, 105–142.
• A Battle of Emperors? Contemporary Poetic and Prose Descriptions of Austerlitz (1805), in: Sebastian Fink / Johanna Luggin (Hg.): Battle Descriptions as Literary Texts. A Comparative Approach (Studies in Universal and Cultural History), Wiesbaden 2020, 269–304.
• (mit Sebastian Fink): Battle Descriptions as Literary Texts: an Introduction, in: Sebastian Fink / Johanna Luggin (Hg.): Battle Descriptions as Literary Texts. A Comparative Approach (Universal- und Kulturhistorische Studien. Studies in Universal and Cultural History), Wiesbaden 2020, 1–8.
• Thomas Hobbes’ Journey Poem De mirabilibus Pecci (1627): A Travel Guide for Early English Domestic Tourism, in: Karl A.E. Enenkel / Jan de Jong (Hg.): Artes Apodemicae and Early Modern Travel Culture, 1550-1700 (Intersections 64), Leiden 2019, 262–289.
• Macrohistory or Microhistory: The Tyrolean Menippean Satire as a regional literary genre, in: Neven Jovanovic / Johanna Luggin / Luca Spoljaric / Lav Subaric (Hg.): Neo-Latin Contexts in Croatia and Tyrol: Challenges, Prospects, Case Studies, Wien u.a. 2018, 107–118.
• Antwort auf: Luca Spoljaric: Power and Subversion in the Ducal Palace: Dalmatian Patrician Humanists and the Congratulatory Orations  to the Newly Elected Doges, in: Neven Jovanovic / Johanna Luggin / Luca Spoljaric / Lav Subaric (Hg.): Neo-Latin Contexts in Croatia and Tyrol: Challenges, Prospects, Case Studies, Wien u.a. 2018, 105–106.
• Britannia illustrata: Die Konzeptualisierung eines vereinten Großbritannien in Landesbeschreibungen des 16. und 17. Jhs., in: Michael Kasper / Martin Korenjak / Robert Rollinger / Andreas Rudigier (Hg.): Entdeckungen der Landschaft. Raum und Kultur in Geschichte und Gegenwart (Montafoner Gipfeltreffen 2), Wien u.a. 2017, 235–250.
• Wunder der Heimat – Denis de Salvaing de Boissieu und die septem miracula der Dauphiné, in: Neulateinisches Jahrbuch 18 (2016), 241–259.
• Maximilian I. bezwingt das Gebirge: Der Magnanimus des Richardus Sbrulius, in: Michael Kasper / Martin Korenjak / Robert Rollinger / Andreas Rudigier (Hg.): Alltag – Albtraum – Abenteuer. Gebirgsüberschreitungen und Gipfelsturm in der Geschichte (Montafoner Gipfeltreffen 1), Wien u.a. 2015, 151–167.
• Antike Schlachtenschilderungen – Die Darstellung von Pharsalos in der lateinischen und griechischen Literatur, in: Peter Mauritsch (Hg.): Akten des 13. Österreichischen Althistorikerinnen- und Althistorikertages, Graz 2011, 165–184.
  

Beiträge in Online-Datenbanken

• (mit Ovanes Akopyan / William Barton / Florian Baumgartner / Dominik Berrens / Martin Korenjak / Irina Tautschnig): Datenbank des ERC Projekts „NOSCEMUS“: https://wiki.uibk.ac.at/noscemus/Main_Page
• (mit Lav Subaric / Neven Jovanovic:) Latinitas Tyrolensis: Datenbank Tiroler neulateinischer Texte: http://solr.ffzg.hr/philo4/latty2/

↑ nach oben

Vorträge

• Hidden Voices – Weibliche Autorschaft im Lateinunterricht, GDLG Kamingespräch, online, 7. Juli 2026.
• Lateinische Autorinnen. Highlights einer vergessenen Literatur Workshop im Rahmen des Lateinunterrichts am Akademischen Gymnasium, Innsbruck, 29. April 2026.
• Lateinische Autorinnen. Highlights einer vergessenen Literatur Workshop im Rahmen des Lateinunterrichts am Akademischen Gymnasium, Innsbruck, 23. März 2026.
• Hidden Voices – Weibliche Autorschaft im Lateinunterricht,  Österreichische Tagung zur Didaktik der alten Sprachen: Forschung und Praxis im Dialog, Innsbruck, 27. Februar 2026.
• Lateinische Autorinnen. Highlights einer vergessenen Literatur. Workshop im Rahmen des Lateinunterrichts am Akademischen Gymnasium, Innsbruck, 6. Februar 2026.
• Lateinische Autorinnen. Highlights einer vergessenen Literatur Workshop im Rahmen des Lateinunterrichts am BORG, Schwaz, 4. Februar 2026.
• Lateinische Autorinnen. Highlights einer vergessenen Literatur • Vortrag im Rahmen des Lateinunterrichts am BORG Fallmerayerstraße, Innsbruck, 14. Januar 2026.
• Heroic Self-fashioning: How to Make Oneself the New Authority • IANLS Neulatein-Kongress, Aix-en-Provence, 14.–19. Juli 2025.
• „Quadriga feminarum doctarum“ – Women’s Neo-Latin Poetry and Science • Women’s Scientific Literatures: The Poetry and Poetics of Early Modern Natural Philosophy, Anglia Ruskin University, Cambridge, 26.–27. Juni 2025.
• Publishing an Astronomical Book in Seventeenth-Century Silesia: Maria Cunitz’ Urania Propitia between Self-Translation, Intellectual Networks and Male Power • Women Writing Natural Philosophy in Early Modern Europe: Spaces and Exchanges, Exeter, 2.–4. Juni 2025.
• Fantastic dialogues and what (not) to write in them: reflections on a genre hybrid • Scientific Poetics and Neo-Latin: A Roundtable, Cambridge, 30. Mai 2025.
• Agency and Impact in Questions of Gender in Latin Studies – Risks and Opportunities • RELICS Roundtable „Women as Authors of Latin Literature“, online,  11. März 2025.
• Lateinische Autorinnen • Vortrag im Rahmen des Lateinunterrichts an der BORG Fallmerayerstraße, Innsbruck, 5. März 2025.
• Introducing a Women’s Book: Maria Cunitz’ Urania Propitia (1650) between Self-Translation, Intellectual Networks and Male Power • Konferenz “Per limina. Printed Paratexts and the Intellectual Networks of Humanism (15th – 18th c.)”, 6.–7. Dezember 2024.
• Heavenly Travels, from Rome to Brazil: Baroque Imagination and Global Science in Valentin Stansel’s Uranophilus (1685) • SCIENTIAE: Online Turin-Prague Seminar, Fall 2024: “History of Scholarship and the Global Imagination”, 18. November 2024.
• Heavenly Travels, from Rome to Brazil: Baroque Imagination and Global Science in Valentin Stansel’s Uranophilus (1685) • 11^th Annual Meeting of SCIENTIAE, Brüssel, 11.–14. Juni 2024.
• Introduction: Pathos in Neo-Latin Scientific Literature • ERC-Workshop „Pathos in Neo-Latin Scientific Literature“, Innsbruck, 12.–13. November 2021.
• Wie beschreibt man mirabilia? Antike und neuzeitliche literarische Erkundungen des Ätna • Pontes X, Innsbruck 23.–25. September, 2021.
• William Gilbert’s De magnete: The Patronless Novelty • Online-Jahreskonferenz der RSA, 21. April 2021.
• Poeticizing Wisdom and Madness – Cartesian Physiology and Lucretian Rhetoric in 17^th and 18^th Century Didactic Poetry • Online-Gastvortrag STVDIO Seminar Warwick, 20. Oktober 2020.
• William Gilbert’s Use of Experiment and Rejection of Authority, Reconsidered • Workshop „(De)Constructing Authority in Early Modern Cosmology“, Innsbruck, 7. Juni 2019.
• In tam vasto librorum oceano, quibus studiosorum ingenia perturbantur – Zeugenschaft und Autorität als rhetorische Kunstmittel in wissenschaftlichen Debatten des 16. und 17. Jahrhunderts • Konferenz „Zeugenschaft in der frühen Neuzeit“, Graz, 22.–23. Mai 2019.
• Explaining the Brain to 18^th-Century Readers: Claude Griffet’s Didactic Poem Cerebrum (1727) • IANLS Neulatein-Kongress, Albacete, 30. Juli–4. August 2018.
• Thomas Hobbes’s Journey Poem De mirabilibus Pecci (1627): A Travel Guide for Early English Domestic Tourism • Konferenz „Artes Apodemicae and Early Modern Traveling Culture 1400–1700“, Münster, 2.–3. November 2017.
• Landscape and National Identity: William Camden and the prospectus of Britain • Konferenz „Neo-Latin Literary Perspectives on Britain and Ireland, 1520–1670“, Cambridge, 15.–16. September 2017.
• „You will behold no sights so great belonging to the human rabble“,: Mount Aetna and the Wonders of Nature • Konferenz „Mountains in Antiquity“, St Andrews, 8.–9. Juni 2017.
• A Battle of Nations. A Poetic Description of the Battle of Austerlitz (1805) • Konferenz „Battle Descriptions as Literary Texts. A Comparative Approach“, Innsbruck, 15.–17. Mai 2017.
• Rhetorical Strategies in Scientific Prose Texts • Konferenz der Classical Association, Canterbury, 26.–29. April 2017.
• Imperium iam tandem Italiae restitutum est. Latein im faschistischen Italien – das Beispiel der Reden Mussolinis • Metageitnia, Bern, 20.–21. Januar 2017.
• Lapis est quodcunque vides – Landschaft und Wunder in Thomas Hobbes‘ De mirabilibus Pecci Gastvortrag am Institut für Klassische Philologie Tübingen, 13. Januar 2017.
• (mit William Barton:) Landschaft auf Latein • TuBA VII-Workshop „Landschaftsnarrative in Antike und früher Neuzeit“, Basel, 21.–22. Oktober 2016.
• Italia novi rerum ordinis auctrix! Assurge! Das faschistische Imperium in lateinischen Übersetzungen der Ducereden • Konferenz „FASCIVM DECVS SVPERBVM. Neo-Latin in the ventennio fascista“, Brixen, 7.–8. Oktober 2016.
• Horatian Journeys through Early Modern England • Konferenz der Classical Association, Edinburgh, 6.–9. April 2016.
• Itinera Borealia - Horatian Journeys through Early Modern England • 62. Jahreskonferenz der RSA, Boston, 31. März–2. April 2016.
• Landschaft und Land: Die Konzeptualisierung eines vereinten Großbritannien in Landesbeschreibungen des 16. und 17. Jhs. • 16. IANLS Neulatein-Kongress, Wien, 2.–7. August 2015.
• Frühe Nationallandschaften: neulateinische Texte aus England • 2. Montafoner Gipfeltreffen, Partenen, 15.–19. Juni 2015.
• Macro- vs. microhistory: the Tyrolean Menippean satire as a regional literary genre • Konferenz „Croatica et Tyrolensia. A digital comparison of Croatian and Tyrolean neo-Latin literature“, Split, 22.–23. April 2015.
• Auf den Spuren des Horaz durch das neuzeitliche England • XXXVI Metageitnia, Tübingen, 23.–24. Januar 2015.
• Digital Humanities und Neulateinische Forschung: Methodische Überlegungen zur digitalen Edition am Beispiel der Croatica et Tyrolensia Konferenz „Editors at Work - Experiences and Problems with Neo-Latin Texts“, Innsbruck, 4.–5. Dezember 2014.
• Der Philosoph in den englischen Alpen – Thomas Hobbes und die Wunder des Peak District  • DAV-Kongress 2014, Innsbruck, 22.–25. April 2014.
• Wunder der Heimat – Salvaing de Boissieu und die Septem miracula der Dauphiné.  • XXXV Metageitnia, Fribourg, 17.–18. Januar 2014.
• Maximilian I. bezwingt das Gebirge: Der Magnanimus des Richardus Sbrulius. • 1. Montafoner Gipfeltreffen, Schruns, 7.–11. Oktober 2013.
• The Seven Wonders of the Peak.  59. Jahreskonferenz der RSA, San Diego, 4.–6. April 2013.
• Praising the English Alps – Thomas Hobbes’ Neo-Latin poem De mirabilibus Pecci carmen (1627).  Workshop „Intercultural Transfers“, Innsbruck, 28.–29. Januar 2013.
• Discovering the Peak: A Philological Approach to Thomas Hobbes’s De mirabilibus Pecci. 144. Jahreskonferenz der APA, Seattle, 3.–6. Januar 2013.
• De mirabilibus Pecci carmen (1627). Thomas Hobbes und die Sieben Wunder des Peak District. • Konferenz Laetae Segetes III, Brno, 13.–16. November 2012.
• Berge und Gebirge in der Antike. Workshop „’Mountain Gloom and Mountain Glory?’ – Die Berge in Antike und Neuzeit“, Innsbruck, 16. Oktober 16 2012.
• (mit William Barton:) Calceolarius and Pona: Multi-lingual Descriptions of Monte Baldo. Workshop „Neo-Latin and Vernacular Language“, Innsbruck, 7.–8. September 2012.
• De Montium Admiratione. Von italienischen Dichtern, Schweizer Naturforschern und englischen Philosophen • Forschungskolloquium im Brenner Archiv, Innsbruck, 19.–20. April 2012.
• Hic furor, hic rabies, hic sunt tua crimina, Caesar (Lucan. VII 551) – Caesar-Rezeption in Lucans Schilderung der Schlacht von Pharsalos • Offenes Forschungskolloquium zur Römischen Geschichte, Innsbruck, 17. Januar 2012.
• Antike Schlachtenschilderungen – Die Darstellung von Pharsalos in der lateinischen und griechischen Literatur • 13. Österreichischen Althistorikerinnen- und Althistorikertag, 18.–20. November 2010.

↑ nach oben

Konferenzorganisation

• (mit Sara Miglietti, Warburg Institute): Emotional Persuasion in Early Modern Science. Neo-Latin and Vernacular Perspectives, Warburg Institute, London, 15.–16. Mai 2025.
• ERC-Workshop „Pathos in Neo-Latin Scientific Literature“, Innsbruck, 12.–13. November 2021.
• (mit Sebastian Fink:) Interdisziplinäre Konferenz „Battle Descriptions as Literary Texts“, Innsbruck, 15.–17. Mai 2017.
• Mitorganisation der LBI-Konferenz „Editors at Work – Experiences and Problems with Neo-Latin Texts“, Innsbruck, 4.–5. Dezember 2014.
• Mitorganisation der LBI-Konferenz „The Tradition of Dedication in the Neo-Latin World“, Freiburg i.Br., 5.–6. Dezember 2013.
• Workshop „‘Mountain Gloom and Mountain Glory?’ – Die Berge in Antike und Neuzeit“, Innsbruck, 16. Oktober 2012.
• Mitorganisation des LBI-Workshop „Neo-Latin and Vernacular Language and Culture: Approaches and Issues“, Innsbruck, 7.–8. September 2012.
• Mitorganisation des Workshops des Offenen Forschungskolloquiums zur Römischen Geschichte „Erinnerung bewahren, Geschichte schaffen in der Römischen Republik. Vermittlung von Vergangenem in Ritualen, Münzen und Texten“, Innsbruck, 14. März 2011.

↑ nach oben

Lehre

Alte Geschichte und Altorientalistik, Innsbruck

• PS Alte Geschichte: Das Studium der Natur in Griechenland und Rom (SoSe 2025)

Klassische Philologie und Neulateinische Studien, Innsbruck

• Teilgebiete der antiken Literatur: Das Studium der Natur in griechischen und lateinischen Texten (SoSe 2021)
• Interdisziplinäre ATRIUM-Ringvorlesung 6 (WiSe 2018/19)
• Lateinische Lektüre: Johannes Secundus (SoSe 2013)

Klassische Philologie, Freiburg i.Br.

• Neulateinische Lektüre: Lateinische Lehrdichtung in Antike und Neuzeit (SoSe 2017)
• Lateinische Lektüre I (WiSe 2016/17)
• Grundübung Lateinische Grammatik (SoSe 2016)
• Grundübung Lateinische Grammatik (WiSe 2015/16)
• Neulateinische Lektüre: Johannes Secundus und die lateinische Liebesdichtung (SoSe 2015)

↑ nach oben