Institut für Klassische Philologie und Neulateinische Studien
index.html - index.html
Federica Rossetti, Dr.
Institut für Klassische Philologie und Neulateinische Studien Zimmer 06K040 Innrain 52a A-6020 Innsbruck Österreich / Austria Tel. +43/512/507-40721 E-Mail: Federica.Rossetti@uibk.ac.at
1988: geboren in Santa Maria Capua Vetere (Italien)
2011: BA Laurea Triennale in Lettere Classiche, Università degli Studi di Napoli Federico II
2011-2012: Erasmus-Aufenthalt an der Université de Strasbourg
2013: MA Laurea Magistrale in Filologia, Letterature e Civiltà del Mondo Antico, Università degli Studi di Napoli Federico II
2017: Dottorato in Filologia, Università degli Studi di Napoli Federico II, cotutelle mit Doctorat Sciences de l’Antiquité – Philologie Classique, Université de Strasbourg
Oktober 2017 - März 2018: Research Fellow am Ludwig-Boltzmann-Institut für Neulateinische Studien in Innsbruck
April 2018 – März 2019: Research Grant La fortune de Sénèque et du stoïcisme romain du Moyen-Âge au XVIIIe s., Société Internationale des Amis de Cicéron (SIAC)
März – August 2019: Forschungsstipendium an der Herzog August Bibliothek, Wolfenbüttel
März – Juli 2020: Chercheuse Postdoc, Université de Strasbourg (Projekt für die Herausgabe des zweiten Bandes der Korrespondenz von Beatus Rhenanus)
März 2022 – Januar 2023: Projektmitarbeiterin am Ludwig-Boltzmann-Institut für Neulateinische Studien in Innsbruck, FWF-Projekt ‚Basinio da Parma, Hesperis‘
Februar 2023 – Februar 2024: Postdoc am Ludwig-Boltzmann-Institut für Neulateinische Studien in Innsbruck
Seit März 2024 Postdoc an der Universität Innsbruck
Ab Januar 2026 PI des Projekts Neo-Latin Translations: Bilingual Editions for Early Modern Readers im Rahmen des SFB Neo-Latin in the Modern World.
Il commento a Persio dell’umanista Giovanni Britannico. Dalla tipografia bresciana del Quattrocento all’editoria europea del Cinquecento, Turnhout, Brepols, 2024 (Studia Humanitatis Rhenana, 5), ISBN: 978-2-503-58146-0
Herausgeberschaften
G. Chisena, F. Rossetti, S. Smets, L’amore, le armi, le stelle. Basinio da Parma and the Humanists at Sigismondo Malatesta’s Court, Gent, Lysa Publishers, 2025, ISBN: 978-9-464-75316-5
M.C. Alvino, M. Di Franco, F. Rossetti, G. Rubulotta, Le voyage d’Europe au fil des siècles. Histoire et réception d’un mythe antique, Turnhout, Brepols (Récherches sur les Rhétoriques Religieuses, 34), 2021, ISBN: 978-2-503-59153-7
Aufsätze und Beiträge
L’éducation des jeunes et l’enseignement du latin dans l’œuvre de Celio Secondo Curione, «Camenae» 34 – octobre 2025, im Druck.
Enseignement du Latin et enseignement moral à la Renaissance. Les éditions des anthologies et des œuvres apocryphes de Sénèque aux xve et xvie siècles, in : Lucie Claire, Martine Furno et Anne-Hélène Klinger-Dollé, À l’école des Humanistes. Pédagogies de La Renaissance, entre Manuscrit et imprimé, « Eruditio », 1 (2025), 169-194.
Cicerone nella Basilea della Riforma. I commenti e le edizioni di Celio Secondo Curione, in: Cédric Scheidegger Laemmle(ed.), Cicero in Basel. Locating Classical Reception in a Humanist City, Berlin/Boston, De Gruyter, 2024, 131-150.
I commenti a stampa dei classici nell’età moderna, «Rinascimento Meridionale» 8 (2017-2023), 83-103.
Le Regulae ad institutionem filiorum suorum di Giovanni Britannico. Maestri e polemiche nell’Umanesimo Bresciano, in L. Rivali (ed.), Scrivere, stampare, collezionare libri. Atti del convegno Libri e lettori a Brescia, Università Cattolica di Brescia, 15 novembre 2019, Udine, Forum, 2023, pp. 39-58.
Gli Argonautica di Basinio da Parma tra intertestualità e mitopoiesi, in «Medioevo e Rinascimento», 36/n.s. 33 (2022), pp. 171-210.
F. Rossetti, Johann Froben, Beato Renano e un vetustus codex: interventi testuali sull’Apocolocyntosis di Seneca nella Basilea del Cinquecento, in «Revue d’Histoire des Textes», n.s. vol. 16 (2021), pp. 329-362.
F. Rossetti, I paratesti delle edizioni di Persio tra XV e XVI secolo. Dall’Umanesimo italiano al Rinascimento europeo, in I paratesti nelle edizioni a stampa dei classici greci e latini (XV-XVIII sec.), a c. di G. Abbamonte - M. Laureys – L. Miletti, Roma, ETS, 2020, pp. 209-227.
F. Rossetti, Fonti scientifiche in contesti scolastici. La metafora medica nei commenti a Persio del Secondo Quattrocento, in Acta Conventus Neo-Latini Albasitensis, eds. F. Schaffenrath and M.T. Santamaría Hernández, Leiden, Brill, 2019, pp. 472-482.
F. Rossetti, Giovanni Britannico maestro, in «Italia Medioevale e Umanistica», LX (2019), pp. 231-255.
F. Rossetti, Satyra e comoedia nella teoria umanistica dei generi letterari: I Prolegomena Tzetzae nel De satyra di Giovanni Britannico, «Aevum», 3 (2019), pp. 603-627.
F. Rossetti, Beatus Rhenanus lecteur de Perse. Annotations manuscrites sur les Satires dans l’exemplaire K 934b de la Bibliothèque Humaniste de Sélestat, « Annuaire de la Société des Amis de la Bibliothèque humaniste de Sélestat », 68 (2018), pp. 29-40.
F. Rossetti, Il commento di Domizio Calderini all’Appendix Vergiliana, in «Humanistica. An International Journal of Early Renaissance Studies», VIII, 1 (2013), pp. 131-147.
Rezensionen
Dell’epistolario del Filelfo, A proposito di Francesco Filelfo, Collected Letters Epistolarum libri XLVIII, Critical edition by Jeroen De Keyser, Alessandria, Edd. dell’Orso, 2015, 4 voll., pp. 2212, in «Artes Renascentes», 3 (2022), pp. 93-97.
Gatti, Un ciceroniano nella Controriforma. Giovanni Pelliccioli e i classici greci e latini, 2020, «Bollettino di Studi Latini», 52.1 (2022), pp. 330-333.
Blondus Flavius, Roma Instaurata, a c. di F. Della Schiava, Roma, Istituto Storico Italiano per il Medio Evo, 2020, pp. CXXXVII, 165, in «Roma nel Rinascimento» (2022), pp. 192-195.
Celati, Orazio Romano e la ‘Porcaria’ nella Roma di Niccolò V: il poema nella politica culturale papale, in Bullettino dell’Istituto Storico Italiano per il Medio Evo, 123 (2021), pp. 299-337, in «Roma nel Rinascimento» (2022), pp. 213-215.
Gervais, Textual and Interpretative Notes on the Epic Poems of Maffeo Vegio, in Humanistica Lovaniensia, 70, (2021), 1, pp. 7-21, in «Roma nel Rinascimento» (2022), pp. 267-268.
Abbamonte, Issues in Translation. Plutarch’s Moralia Translated from Greek into Latin by Iacopo d’Angelo, in Making and Rethinking the Renaissance: Between Greek and Latin in 15th-16th Century Europe, ed. by G. Abbamonte, S. Harrison, Berlin-Boston, De Gruyter, 2019, pp. 67-78, in «Roma nel Rinascimento» (2021), pp. 81-82.
Celati, Orazio Romano’s Porcaria (1453): Humanist Epic between Classical Legacy and Contemporary History, in Making and Rethinking the Renaissance: Between Greek and Latin in 15th-16th Century Europe, ed. by G. Abbamonte, S. Harrison, Berlin-Boston, De Gruyter, 2019, pp. 233-251, in «Roma nel Rinascimento» (2021), pp. 112-114.
Comiati, The Reception of Horace’s Odes in the First Book of Marcantonio Flaminio’s Carmina, in Making and Rethinking the Renaissance: Between Greek and Latin in 15th-16th Century Europe, ed. by G. Abbamonte, S. Harrison, Berlin-Boston, De Gruyter, 2019, pp. 213-232, in «Roma nel Rinascimento» (2021), pp. 115-117.
Cosgriff, The Library of Julius II and Raphael’s Art of Commentary, in I Tatti Studies in the Italian Renaissance, 22 (2019), 1, pp. 59-91, in «Roma nel Rinascimento» (2021), pp. 120-123.
Malone-Lee, Cardinal Bessarion and the Introduction of Plato to the Latin West, in Making and Rethinking the Renaissance: Between Greek and Latin in 15th-16th Century Europe, edited by G. Abbamonte, S. Harrison, Berlin-Boston, De Gruyter, 2019, pp. 109-123, in «Roma nel Rinascimento» (2021), pp. 182-184.
McLaughlin, Humanist Translations and Rewritings: Lucian’s Encomium of the Fly between Guarino and Alberti, in Making and Rethinking the Renaissance: Between Greek and Latin in 15th-16th Century Europe, edited by G. Abbamonte, S. Harrison, Berlin-Boston, De Gruyter, 2019, pp. 95-108 in «Roma nel Rinascimento» (2021), pp. 186-188.
Stok, Translating from Greek (and Latin) into Latin: Niccolò Perotti and Plutarch’s On the Fortune of the Romans, in Making and Rethinking the Renaissance: Between Greek and Latin in 15th-16th Century Europe, edited by G. Abbamonte, S. Harrison, Berlin-Boston, De Gruyter, 2019, pp. 79-94.in «Roma nel Rinascimento» (2021), pp. 226-228.
Fossati, Echi catulliani negli Epigrammata di Callimaco Esperiente, in Paideia, 74, 2019, pp. 201-213 e S. Pittaluga, Catullo nei Carmina di Callimaco Esperiente, in ibid., pp. 297-310, in «Roma nel Rinascimento» (2020), pp. 149-151.
T. Laneri, Inediti poetici nella raccolta di un ecclesiastico di Primo Cinquecento: Perfetto Corazzini (Ms. Berkeley, Bancroft Library, UCB 77), in Aevum, 93, 2019/3, pp. 669-692, in «Roma nel Rinascimento» (2020), pp. 160-162.
Pade, Neo-Latin and Vernacular Translation Theory in the 15th and 16th Centuries: the ‘Tasks of the Translator’ According to Leonardo Bruni and Étienne Dolet, in Neo-Latin and the Vernaculars. Bilingual Interactions in the Early Modern Period, Leiden-Boston, Brill, 2019, pp. 96-112, in «Roma nel Rinascimento» (2020), pp. 193-195.
Perna, Gli Orsini di Bracciano fra realtà storica e trasfigurazione letteraria nel II libro dell’Arctologus di Giovambattista Valentini, detto il Cantalicio, in Studi Rinascimentali, 16 (2018), pp. 41-51, in «Roma nel Rinascimento» (2020), pp. 210-212.
Toscano, Astronomia vero… distantia sidera nobis admovet: cielo e stelle nel commento di Antonio Costanzi ai Fasti di Ovidio, in Res Publica Litterarum. Studies in the Classical Tradition, 61 (2018), pp. 115-134, in «Roma nel Rinascimento» (2020), pp. 249-251.
Lanzarone, Il commento di Pomponio Leto all’Appendix Vergiliana. Edizione critica, Pisa, Edizioni ETS, 2018, in «Roma nel Rinascimento» (2019), pp. 123-126.
Stranieri, L’ombre de Rome ou l’impossible Europe romaine des Italiens (XIVe-XVIe siècles), in Cahiers d’études italiennes [En ligne], 27 (2018), in «Roma nel Rinascimento» (2020), pp. 242-244.
Marcellino, Filologia, antiquaria e propaganda nel Quattrocento. Il caso del tempio di Apollo in Circo, in Commentaria Classica, 5 (2018), in «Roma nel Rinascimento» (2019), pp. 136-138.
Lanzarone, Il commento di Pomponio Leto all’Appendix Vergiliana: primi sondaggi, in «Bollettino di Studi Latini», 47.2, 2017, pp. 696-704, «Roma nel Rinascimento», (2018), pp. 227-228.
Calderini, Commentarioli in Ibyn Ovidii, a c. di L.C. Rossi, Firenze, S.I.S.M.E.L.-Edd. del Galluzzo, 2011, in «Albertiana», XVIII, 2015, pp. 272-279.
Calderini, Commentarioli in Ibyn Ovidii, a c. di L.C. Rossi, Firenze, S.I.S.M.E.L.-Edd. del Galluzzo, 2011, in «Rassegna della Letteratura Italiana. Quattrocento», 2, 2013, pp. 551-552.
Cronaca del convegno Forme di accesso al sapere in età tardoantica e altomedievale IV: Commenti, Parafrasi, Manuali scolastici: Napoli, Università degli Studi di Napoli ‘Federico II’, 26-27 settembre 2013, in Bollettino di Studi Latini, 43, II, 2013, pp. 670-676.
XIXe congrès international de l'Association Internationale d'Etudes Néo-Latines 2025 - Aix-en-Provence, 15-20 juillet 2025. La restauration des graeca par Beatus Rhenanus chez l’Apocoloquintose de Sénèque
Colloque international ERC Agrelita. La réception des mythes grecs liés à la nature et au vivant Textes et images (XIVe-XVIe siècles), 4-6 juin 2025. L’exploration des rerum causae dans la poésie de Basinio da Parma
Per limina. Printed Paratexts and the Intellectual Networks of Humanism (15th – 18th centuries), Universität Innsbruck, 6-7 December 2024. Textual Criticism in the 16th-Century Printed Editions of Seneca Paratextual Mechanisms for the Sake of Philology
The Many Faces of Paul. Pauline Exegesis in Pre-modern Times, Genève, 21 – 23 March 2024. L’image de Saint Paul dans les éditions de la correspondance apocryphe avec Sénèque au XVIe siècle
Médio, Néo-latin et enseignement - VIIe congrès de la Semen-L, Toulouse, 13 – 16 March 2024. Celio Secondo Curione. L’éducation des jeunes et l’enseignement du Latin au temps de la Réforme
Lecture Celio Secondo Curione éditeur et commentateur de textes classiques, 13 November 2023, Université de Fribourg, Humanistica Helvetica
Colloque international La vie et l’œuvre du poète néo-latin Johann Sapidus (1490-1561), Strasbourg – Sélestat, 28-29 avril 2023. L’apothéose d’un humaniste : un genre littéraire du XVIe siècle ?
Magnus Hundt im Kontext, Universität Basel, 6-8 luglio 2023. The Pedagogy of Magnus Hundt in His Editions of Classics
Argonautica Workshop, Trinity College Dublin, 1-3 June 2023. The Argonautic myth in the Italian Humanism: Basinio da Parma’s Argonautica
Lecture A source for Boccaccio’s Genealogy of Pagan Gods in an anonymous descriptio of Sicily, Innsbruck, Innsbruck Universität, 19 October 2022
Sammeln, Gebrauchen, Aneignen. Spätmittelalterliche Perspektiven auf das hochmittelalterliche Süditalien, München, 10- 12 October 2022.Mitografia e storia in un’anonima compilazione siciliana tardomedievale.
The Eighteenth Congress of the International Association for Neo-Latin Studies. Leuven, 31 July - 5 August 2022. Biographies of Seneca in the 15th and 16th Centuries.
Organization of the conference L’amore, le armi, le stelle. Basinio da Parma and the Humanists at Sigismondo Malatesta’s Court, Rimini, 26 – 27 May.
Tra innovazione e tradizione storiografica: miracolo e meraviglioso nel Mezzogiorno. Note introduttive, DiLBeC, Università degli Studi della Campania Vanvitelli, 9 December 2021. Commentare i testi poetici con fonti scientifiche: l’esegesi delle Satire di Persio nel ‘400
Pédagogies de la Renaissance et supports de l’écrit, Sélestat, 21-23 octobre 2021. Enseignement du Latin et enseignement moral à la Renaissance. Les éditions des anthologies et des ouvrages apocryphes de Sénèque aux XVe et XVIe siècles
Marco Santoro e gli studi umanistico-rinascimentali, Istituto Nazionale di Studi sul Rinascimento Meridionale, Napoli, 13 December 2019. I commenti a stampa dei classici nell’Età Moderna
Libri e lettori a Brescia, Università Cattolica di Brescia, 15 November 2019. Le Regulae ad institutionem filiorum suorum di Giovanni Britannico. Maestri, allievi e polemiche nell’Umanesimo Bresciano
International Conference Cicero in Basel. Reception Histories from a Humanist City, Basilea, 3–5 October 2019. Cicerone nella Basilea della Riforma. I commenti e le edizioni di Celio Secondo Curione (1503 – 1569)
Organization of the special session The Shape of Commentary: Communication Strategies from Papyri to Early Printed Books (Chair: S. Harrison), BAJS Conference 2019, British Academy for Jewish Studies, University of Oxford, 21-24 luglio 2019. Forms of Printed Commentary in Early Modern Period (1470-1600)
Talk The reception of Seneca in the 16th Century: Ethics and Christianism in the paratexts of printed editions (1500-1585), Wolfenbüttel, Anna Vorwerk Haus, Seminarraum, 1 July 2019
I paratesti di commenti ed edizioni di scrittori classici greci e latini (1450-1700), 21-22 February 2019. I paratesti delle edizioni di Persio tra XV e XVI secolo: dall’Umanesimo italiano al Rinascimento europeo
Seventeenth International Congress of the International Association for Neo-Latin Studies, Albacete, 29 July – 3 August 2018, organization of the special session Poetical Exegesis and Scientific Knowledge: Technical Sources in Renaissance Commentaries on Classics. Title of the paper: Scientific Sources in School Contexts: Commentaries on Persius in 15th Century
Talk Satire and Comedy in the Italian Humanism. Defining Literary Genres in the 15th Century, 22 March 2018, Ludwig Boltzmann Institute for Neo-Latin Studies, Innsbruck
Colloque International « 39e Metageitnia 2018 » (Strasbourg, 12-13 January 2018). Pédagogie et oralité dans l’œuvre de l’humaniste Giovanni Britannico
Colloque International «37e Metageitnia 2016» (Besançon, 15-16 gennaio 2016). L’écriture biographique dans l’oeuvre de l’humaniste Giovanni Britannico (1448 - après 1519)
International Conference The Sixty-First Annual Meeting of the Renaissance Society of America, Berlino, 26-28 marzo 2015. Title of the paper: Reading Persius in the 15th Century Italian Humanism
International Conference Scrivere la storia tra Medioevo ed Età Moderna. Autorialità e progettualità del testo storico, Napoli, 9-10 dicembre 2014). Title of the paper: Un’inedita Descriptio Siciliae tardomedievale
