Programma del convegno

Conferenze plenarie

  • Prof.ssa Sabine E. Koesters Gensini (Università di Roma 'La Sapienza' / Università degli Studi di Napoli 'L'Orientale'):

"Wenn ein Übersetzer in einer Winternacht… Überlegungen zu Übersetzungen und Übersetzbarkeit der Phraseologie in Italo Calvino und daraus resultierende Konsequenzen für die Phraseodidaktik und (Lerner)lexikographie"

  • Prof.ssa Carla Marello (Università degli Studi di Torino):

"Usi fraseologici di apprendenti di italiano L2 e di italofoni. Routine e collocazioni nome-verbo / verbo-nome a partire dagli stessi stimoli iconici nei corpora VALICO e VINCA"

  • Prof. Giovanni Rovere (Universität Heidelberg):

"Zum Verhältnis von Syntagmatik und Valenz am Beispiel italienischer Handlungsverben"

Relazioni e presentazioni dei poster

Per le relazioni sono previste due sezioni parallele, suddivise per tematica e lingua in cui si terrà la relazione.

Le presentazioni dei poster verranno invece raggruppate nel pomeriggio del 12 febbraio 2016 (venerdì). I poster dovrebbero avere formato A0. Qui sotto troverete delle maschere in formato A0 che potete utilizzare e/o modificare in caso siate autori di un poster:

Vorlage/Beispiel 1 - Modello/Esempio 1 - Template/Example 1

Vorlage/Beispiel 2 - Modello/Esempio 2 - Template/Example 2

Panoramica degli interventi

Segue una panoramica degli interventi ordinati per cognome (del primo autore):

Panoramica degli interventi (autori, titolo e lingua della relazione)   

Programma e orari

Il convegno inizierà nel primo pomeriggio dell'11/01/2016 (giovedì) e finirà nel primo pomeriggio del 13/02/2016 (sabato). Sabato pomeriggio ci sarà una gita a "Bergisel" in seguito al convegno  (vedi "Programma sociale").

Qui sotto si ritrovano il programma dettagliato e gli orari:

PROGRAMME LeKo Conference - deutsche Version/ German version/ versione tedesca/ versión alemana    

PROGRAMME LeKo-Conference - englische Version/ English version/ versione inglese/ versión inglesa   

PROGRAMME LeKo-Conference - italienische Version/ Italian version/ versione italiana/ versión italiana   

PROGRAMME LeKo-Conference - spanische Version/ Spanish version/ versione spagnola/ versión española