Projekte und Forschung

Griechenland
Europa 

ABTlogo_abt

Greece, spindles
Links: hölzerne Kopfspindel mit einem aus einem eisernen Nagel gefertigten Haken, Länge: 29 cm.
Rechts: Fußspindel mit steinernem Spinnwirtel. Der Spindelstab entspricht in seinem Aussehen den Bulgarischen Auflagespindeln nur dass hier ein Wirtel hinzugefügt wurde um diese Spindel als Fallspindel verwenden zu können. Länge: 31 cm.
 
Greece, bottom-whorl

Griechische Fußspindel mit eisernem Haken, 1947. Länge: 28,5 cm; Durchmesser des Spinnwirtels: 6 cm. Auf der Seite des hölzernen Spinnwirtels ist auf Griechisch eingraviert:

ΕΝΘΗΜΗΟ
ΤΗΣ 5/3/47
ΝΗΚΟΛΑΟ
ΒΗΔΟΥΡΑ

SOUVENIR
VOM 5/3/47
NIKOLAO
VIDOURA

Greece, iron spindles2

Spindeln aus Eisen. Links: kleinere Eisenspindel mit mittigem Spinnwirtel. Gewicht: 38,54 g; Länge: 31 cm. Rechts: größere Spindel mit oberständigem Spinnwirtel. Gewicht: 99,60 g; Länge: 40,5 cm. Beide scheibenförmigen Spinnwirtel sind mit Löchern versehen. Dies kann sowohl Verzierung sein als auch zur Gewichtsverringerung beitragen.

Greece, wire spindle
Große Eisenspindel (Draht- oder Schuhmacherspindel) die zum Verzwirnen von Garnen Verwendung fand. Gewicht: 133,5 g; Länge: 41,5 cm. Diese Eisenspindel war beim Erwerb (ganz rechts im Bild) mit einem Vierfachzwirn (2 Zweifachzwirne aus je einem weißen und einem blauen Garn – Detail rechts) umwickelt. Der Zwirn musste vor der Restaurierung jedoch entfernt werden.
Greece, distaff 3
Spinnrocken mit vier Spitzen. 19.-20. Jh. Länge: 71,5 cm.
Greece, distaff

Aufwändig geschnitzter Spinnrocken mit Haken hinten. 20. Jh. Länge: 93 cm.

Greece, Kinouria, distaff
Handgeschnitzter griechischer Spinnrocken aus der Provinz Kynouria, Arkadien, Peloponnes. Frühes 19. Jahrhundert. Länge: 80 cm.

 

 

Greece, distaff 2

Spinnrocken mit zwei Haken hinten. 19.-20. Jh. Länge: 81,5 cm.

Greece, distaff 4
Spinnrocken mit Frauenfigur und fehlendem Blatt. Länge: 90 cm.

 

 

Greece, distaff 6

Spinnrocken mit Frauenfigur. Auf dem eingesetzten kreuzförmigem Blatt findet sich die Inschrift „Γ. Ι.  Μπαλωμενοs 1914“. Die jetzige Länge des Rockens beträgt 60 cm, doch ein Vergleich mit einer ähnlichen Kunkel (siehe unten), bei der allerdings das Blatt fehlt, lässt vermuten, dass er einst länger war. Entweder wurde der Spinnrocken intentionell verkürzt oder aber die Bruchstelle abgerundet. 

Greece, distaff 7
Spinnrocken mit Frauenfigur. Länge des Spinnrockens: 93 cm. Auf den „Flügeln“ sind Szenen aus dem griechischen Liebesroman Erotokritos  dargestellt. Eine Szene stellt den Titelhelden Erotokritos  dar, wie er unter dem Fenster der Prinzessin Aretousa singt. Inschrift: ΕΡΟΤΟΚΡΙΤΟΣ.
"Erotokritos" ist ein Roman von Vikentios Kornaros, geschrieben im frühen 17. Jahrhundert auf Kreta. Für Details siehe: http://en.wikipedia.org/wiki/Erotokritos (in Englisch).    


Greece, distaff 5
Spinnrocken mit anthropomorpher Figur. Länge: 95 cm. 



Greece, stamp with distaff
Briefmarke mit Spinnrocken.

Der Spinnrocken ist vom selben Typ wie der Spinnrocken aus der Provinz Kynouria, die Spinnrocken auf der Postkarte mit der Gruppe spinnender Frauen und der Rocken, den die auf einem Esel reitende Frau hält (Detailansicht: rechts).

Greece, group of women spinning
Eine Gruppe griechischer Frauen beim Spinnen. Die Spinnrocken (siehe Detail links) sind vom gleichen Typ wie der aus der Provinz Kynouria auf dieser Seite. 1918.
Greece, old woman spinning
Alte Frau beim Spinnen. Ca. 1907-1915.
Greece, woman riding a donkey, spinning

Griechische Bäuerin beim Spinnen.

Greece, Crete, Sitia, woman spinning
Frau aus Sitia, Kreta, beim Spinnen.
Greece, women spinning and weaving
Frauen beim Spinnen und Weben. Ca. 1907-1915.
Greece, woman spinning
Frau mit Spindel und Spinnrocken, 1988.
Greece, Thasos, woman spinning

Frau aus dem Dorf Panaghia beim Spinnen. Insel Thassos

2 Greek women spinning

Griechische Frauen beim Spinnen von Wolle. Obwohl beide den gleichen Spindeltyp benutzen, wenden sie ihn anders an.
Die Frau links hält die Spindel mit dem Spinnwirtel nach unten, hat einen Spinnrocken unter ihren Arm geklemmt und spinnt feines Garn. Die Frau rechts hält die Spindel anders herum (Wirtel nach oben), hat keinen Spinnrocken, und spinnt sehr lockeres Garn, möglicherweise für die Herstellung eines Flokati (Florteppich).

Bild aus einem Video auf Youtube: Το γνέσιμο-Όλγα και Χαρίκλεια Θάνου 4.8.2008

 

Nach oben scrollen