IX. Convegno Internazionale "Linguistica contrastiva romanzo-tedesca e intraromanza"

Deutsche Version

Version française

Università di Innsbruck

Dipartimento di Romanistica / Dipartimento di Traduzione e Interpretariato

7 - 10 luglio 2020 2021 (!!!) 

 Dino_ohneStriche_neu

(Disegno: Felix Konzett-Firth)

Report d'une année

Au lieu d’une Circulaire (PDF)

Innsbruck, le 16 mars 2020 

Chères et chers participant.e.s,

Vous avez été informés de l’acceptation de votre contribution et vous attendez depuis une semaine de recevoir la première circulaire que nous vous avions promise. Vous vous demandez tout naturellement ce qu’il en est de notre colloque. Eh bien, jeudi matin encore, nous étions en train de confectionner une belle circulaire, avec liste d’hôtels, menu du banquet, propositions d’excursions et autres… Et puis, l’après-midi du même jour, nous nous sommes rendus compte qu’il était inévitable d’annuler l’événement. Pas tout à fait l’annuler, mais le repousser jusqu’après la fin de la crise. Mais cette fin, ce sera pour quand ? Voici donc notre éclair de génie : le colloque est repoussé exactement d’une année, il est reporté aux 7 à 10 juillet 2021.

Vous êtes donc priés dès maintenant de bien noter cette date et de vous inscrire d’ici la fin du mois, donc jusqu’au 31 mars 2020, comme participant.e au colloque à travers notre ConfTool :

(Si vous êtes deux auteurs d’une même communication, chacun doit s’inscrire séparément !)

Dès que nous connaîtrons exactement la liste des participant.e.s, nous pourrons continuer tranquille­ment à préparer notre colloque et, par exemple, lancer des demandes de subvention. Quant aux droits d’inscription, il est encore trop tôt pour les verser, nous vous les rappellerons le moment venu. Nous espérons bien évidemment que vous resterez avec nous malgré ce report de date, et dès que nous aurons votre confirmation, nous établirons le programme et vous informerons également sur les programmes supplémentaires (réception, visite de la ville, banquet, présentation de livres, excursions). La fameuse première circulaire que nous avions presque terminé d’écrire vous attend !

Il nous reste à vous envoyer, à vous et à tous les vôtres, nos meilleurs vœux de santé et de patience en ces temps difficiles. Nous vous souhaitons également de vivre consciemment ce sentiment de solidarité qui est l’un des fruits de la situation présente et qui nous rappelle à tous nos priorités véritables et notre appartenance à la grande communauté humaine.

Nous nous réjouissons de vous accueillir à Innsbruck en juillet 2021 !

Bien cordialement à vous,

Eva Lavric, Wolfgang Pöckl, Christine Konecny, Carmen Konzett-Firth, Jannis Harjus, Monika Messner

Comitato organizzatore

  • Prof. Dr. Eva Lavric (Dipartimento di Romanistica)
  • Prof. Dr. Wolfgang Pöckl (Dipartimento di Traduzione e Interpretazione)
  • Assoz. Prof. Dr. Christine Konecny (Dipartimento di Romanistica)
  • Dr. Carmen Konzett-Firth (Dipartimento di Romanistica)
  • Dr. Jannis Harjus (Dipartimento di Romanistica)
  • Mag. Monika Messner (Dipartimento di Romanistica dell'Università di Salisburgo)

Call for Papers

Call for Papers (.pdf) - Version plurilingue (DE, FR, IT, SP) 

I romanisti e i traduttologi dell’università di Innsbruck sono lieti di proseguire, dal 2008, la serie di convegni inaugurata a Lipsia nel 1987 dal Prof. Dr. Gerd Wotjak, una delle poche serie di convegni internazionali dedicati alla linguistica contrastiva. Come negli incontri precedenti, verranno presi in considerazione aspetti teorici e pratici del confronto interlinguistico in ambito romanzo-tedesco e intraromanzo; saranno accettate ugualmente le comparazioni di lingue roman­ze con altre diverse dal tedesco.

Con il sostegno del Centro di studi francesi dell’Università di Innsbruck
logo_romanistik_neu logo-intrawi logo_uni_ibk
logosignatur_fakultaet
logo_fsp_kulturelle-begegnungen-kulturelle-konflikte
logo_frankreich-schwerpunkt
Nach oben scrollen