Mittelbulgarisch zwischen balkanischen Innovationen und archaischer Tradition
Fabio Maion
SLAVICA AENIPONTANA 18
ISBN 978-3-99106-197-7
brosch., 238 Seiten
2026, innsbruck university press • iup
Preis: 32,90 Euro
Die Sprachen des Balkans gelten als das klassische Beispiel für Konvergenz durch jahrhundertelangen Sprachkontakt. Während die gemeinsamen Strukturen der Balkansprachen synchron gut erforscht sind, fehlt es bislang an detaillierten diachronen Untersuchungen zu ihrer Entstehung. Dieses Buch zeigt, wie die korpuslinguistische Analyse mittelalterlicher bulgarischer Texte neue Einblicke in die Entwicklung zentraler Balkanismen ermöglicht. Untersucht werden drei Texte des 14. Jahrhunderts im Hinblick auf drei sprachliche Phänomene: den Ausdruck von Definitheit, die Herausbildung des Futurs und den Abbau der Kasusflexion. Die Ergebnisse machen deutlich, dass diese Entwicklungen in den untersuchten Texten unterschiedlich weit fortgeschritten sind. Das legt nahe, dass sich die charakteristisch balkanischen Merkmale des modernen Bulgarischen nicht alle zeitgleich herausbildeten, sondern deren Entstehung ein langwieriger Prozess war.