Mehrsprachigkeit
Mit XIMS können Sie Ihre Seiten auch mehrsprachig gestalten. Ist eine Seite in mehr als einer Sprache verfügbar, kann über die Sprachlinks im Seitenkopf einfach die Sprache gewechselt werden:
Hinweis: Denken Sie daran, auch Seiten mit anderen Sprachen in die Navigation aufzunehmen, damit ein intuitives, logisches Navigieren auf Ihrer Website möglich ist.
Dokumente in anderen Sprachen erstellen
XIMS erkennt die Sprache einer Seite anhand der Dateiendung. So steht z. B. „.de“ für eine deutschsprachige Seite, „.en“ für eine englischsprachige.
Beispiel: Sie möchten die (deutschsprachige) Seite index.html auch auf Englisch anbieten.
- Ändern Sie den Pfad der deutschsprachigen Seite von „index.html“ auf „index.html.de“. Ist die Seite bereits veröffentlicht, müssen Sie vorher die Veröffentlichung rückgängig machen.
- Kopieren Sie die Seite „index.html.de“ und benennen Sie sie in „index.html.en“ um.
- Füllen Sie die neu erstelle Seite mit englischsprachigem Inhalt.
- Veröffentlichen Sie die beide Seiten.
- (optional) Fügen Sie die Seiten Ihrer Navigation hinzu.
Hinweis: Damit XIMS erkennen kann, dass eine Seite die Übersetzung einer anderen ist, müssen Sie den gleichen »Pfad« (mit sprachspezifischer Endung) haben – nur dann bietet XIMS im Seitenkopf Links zum Wechseln der Sprache an. Den »Titel« hingegen können Sie natürlich frei wählen.
Weitere Sprachenkürzel
- it ... italienisch
- fr ... französisch
- es ... spanisch
- ru ... russisch etc.