Personen und Kontakte
Ausführliche Informationen zu den Mitarbeiter:innen am Institut, der Studienvertretung und den Buddys und Mentor:innen finden Sie per Klick auf den jeweiligen Button.
Mitarbeiter:innen
Unser Lehrendenteam begleitet Studierende auf ihrem Weg zu professionellen Sprach- und Kommunikationsexpert:innen und vereint langjährige Erfahrung in der Ausbildung von Übersetzer:innen bzw. Dolmetscher:innen mit aktueller Forschung und beruflicher Praxis. Unsere Dozent:innen und Professor:innen bringen unterschiedliche sprachliche und kulturelle Hintergründe sowie Expertise im Übersetzen bzw. Dolmetschen, aber auch in Bereichen wie Translationstechnologien, Barrierefreiheit, Didaktik, Terminologie und Sprachstrukturen in die Lehre ein und arbeiten mit authentischen Texten, marktüblichen Tools und realistischen Szenarien des Übersetzens bzw. Dolmetschens. Ihre Mitarbeit in verschiedensten Arbeitsgruppen, wie etwa der zum Dialogdolmetschen, sowie ihr Engagement in Netzwerken wie EMT oder CIUTI sorgen für ein zeitgemäßes Studium und ermöglichen Studierenden den bestmöglichen Einstieg in eine Arbeitswelt, in der aufgrund der ständig wachsenden Vernetzung und Globalisierung und trotz der steigenden Technologisierung der Bedarf an professionellen Sprachexpert:innen stetig zunimmt.
Neben den Lehrenden trägt auch unser engagiertes Verwaltungsteam wesentlich dazu bei, den Institutsbetrieb zu organisieren und zu koordinieren. Das Sekretariat steht als erste Anlaufstelle für administrative und organisatorische Fragen zur Verfügung.
Auf dieser Seite erhalten Sie einen Überblick über die Mitarbeiter:innen am Institut, ihre Kontaktmöglichkeiten sowie ihre jeweiligen Lehr- und/oder Arbeitsbereiche.
Studienvertreter:innen
Die Studienvertretung (StV) Translationswissenschaft ist ein Team gewählter Studierender, das auf ehrenamtlicher Basis die Interessen der Studierenden des Instituts vertritt. Sie berät bei studienbezogenen Fragen und Problemen, bringt Anliegen der Studierenden in universitäre Gremien und Kommissionen ein und pflegt den Austausch mit dem Institut und den Lehrpersonen. Darüber hinaus fördert die StV durch Aktivitäten wie Sprachencafés, Pub Quizzes und weiteren Veranstaltungen das studentische Miteinander.
Auf der Seite der StV erhalten Sie einen Überblick über die Mitglieder der StV Translationswissenschaft, ihre Funktionen und Kontaktmöglichkeiten.
Buddy-/Mentoring-System
Durch das Buddy-/Mentoring-System (BMS) begleitet die Universität Innsbruck Studierende beim Einstieg in das Studium, beim Übergang in weiterführende Studien sowie beim Aufbau eines starken Netzwerkes für morgen.
Das Buddy-Programm richtet sich an Bachelor-Studierende im ersten Studienjahr und dient zur Unterstützung bei der Bewältigung des Studienalltags. Die Buddys helfen bei Fragen zur LV-Anmeldung, zu Prüfungen und der STEOP, zur Studienplanung sowie zu organisatorischen Abläufen rund ums Studium.
Das Mentoringprogramm richtet sich an Bachelor-Studierende ab dem dritten Semester sowie an Masterstudierende. Lehrende begleiten die Studierenden als Mentor:innen bis zum Abschluss des Studiums, unterstützen bei der Studienplanung und bieten Orientierung im Hinblick auf Spezialisierungen und berufliche Perspektiven.
Auf unserer Seite zum BMS finden Sie detaillierte Informationen zur aktuellen Buddy und den Mentor:innen, ihre Zuständigkeiten sowie Kontaktmöglichkeiten.