Fakultät für Mathematik, Informatik und Physik

Univ.-Prof. Dr. Alexander Ostermann

Applets Englisch

(Beginn 1.5.2010 Projektende 31.10.2010)

Abschlussbericht

http://www.uibk.ac.at/mathematik/applets 

 

Projektziel

Erstellen einer englischen Version von Java-Applets E-Learning Mathematik. Zunächst sollen die aus unserer Sicht wichtigsten Applets übersetzt werden.

 

Mehrwert

Die deutschsprachige Version unserer Applets hat sich in der Lehre sehr bewährt und wird von den Studierenden auch im Selbststudium gerne verwendet. Der Mehrwert einer englischsprachigen Version liegt in folgenden Punkten:

(a) Verwendbarkeit für nicht deutschsprachige Studierende, die die Universität Innsbruck im Rahmen internationaler Austauschprogramme besuchen.

(b) Spielerisches Vertrautmachen deutschsprachiger Studierender mit den englischsprachigen mathematischen Fachausdrücken. Durch ein frühes Heranführen an die englische Fachsprache wird es den Studierenden erleichtert, ihre Abschlussarbeiten in einem gutem Englisch zu verfassen. Weiters wird durch entsprechende Englischkenntnisse die Bereitschaft bei den Studierenden erhöht, Teile des Studiums an ausländischen Universitäten zu absolvieren.

(c) Ein zusätzlicher Bonus einer Übersetzung der Applets wäre ihre internationalen Einsetzbarkeit. Unsere Applets sind mittlerweile im deutschen Sprachraum gut bekannt. Die englische Übersetzung würde die internationale Sichtbarkeit der Universität Innsbruck im E-Learnig-Bereich deutlich erhöhen.

 

zurück zu E-Learning Projekte 10