Transkriptionstool
Zur bestmöglichen Unterstützung der Forschungsarbeit an unserer Fakultät, stellen wir im Rahmen des Forschungsdatenmanagements ein Tool zur Transkription von Audiodateien zur Verfügung.
Die Transkription erfolgt über die HPC-Systeme der Universität Innsbruck. Der Workflow wurde in Zusammenarbeit mit dem Zentralen Informatikdienst, dem Forschungsschwerpunkt Scientific Computing und der Datenschutzkoordination der Universität erarbeitet und von EuroCC Austria umgesetzt. Hierbei verbleibt die Datenhoheit an der Universität, sodass eine datenschutzkonforme Interviewtranskription gewährleistet ist.
Wichtige Hinweise:
- Interviewteilnehmer:innen müssen entsprechend informiert werden und einwilligen.
- Mit dem automatisierten Skript kann immer nur eine Audiodatei nach der anderen transkribiert werden. Wenn Sie mehrere Dateien zur Transkription haben, senden Sie zunächst die erste Datei. Warten Sie, bis die Transkription dieser Datei bei Ihnen eingegangen ist, und senden Sie dann die nächste Datei.
- Die Bearbeitungsdauer richtet sich nach der Auslastung der HPC-Systeme, weshalb eine Transkription bis zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht garantiert werden kann. Wir ersuchen Sie daher um vorausschauende Planung bei der Übermittlung der Dateien!
- Die transkribierten Dateien werden immer an die Person zurückgeschickt, die die Audiodateien übermittelt hat.
- Sollten Ihre Dateien nicht im MP3-Format vorliegen, kontaktieren Sie uns bitte vorab (openscience-sopo@uibk.ac.at).
- Bitte lesen Sie sich die untenstehende Anleitung und Informationen zur Übermittlung Ihrer Datei(en) genau durch.
Tipp
Für die Übermittlung der Audiodatei, öffnen Sie am besten diese drei Fenster in ihrem Browser gleichzeitig: ACOnetFilesender, Element Chat, Ihr E-Mail-Programm.
Die Audiodatei (mp3) wird verschlüsselt über den ACOnet-Filesender übermittelt: Nach Auswahl der entsprechenden Institution und Anmeldung, können Sie Ihre Datei hochladen und die Option „Dateiverschlüsselung“ auswählen.
Anschließend kann die Option „Passwort erzeugen“ ausgewählt werden. Das generierte Passwort wird kopiert und über den Element Chat an Julia Schwab gesendet. Nun können Sie die Datei (nach Akzeptieren der Nutzungsbedingungen) abschicken.
Es erscheint ein Fenster, aus welchem Sie den Link für den Download kopieren können. Diesen Downloadlink übermitteln Sie sodann per Mail an Julia Schwab (openscience-sopo@uibk.ac.at) zur weiteren Bearbeitung.
Nachdem das Passwort über den Chat und der Downloadlink per Mail übermittelt wurden, wird die Audiodatei mithilfe eines automatisierten Skripts über eine verschlüsselte Festplatte an die HPC-Systeme (LEO 5) zur Transkription gesendet.
Für die Transkription Ihrer Audiodatei werden folgende Informationen benötigt:
- Sprache
- Anzahl der Sprecher*innen
- Benötigen Sie zusätzlich zur Transkription eine Übersetzung?
- Wenn ja, in welcher Sprache?
Bitte senden Sie diese Informationen gemeinsam mit der Übermittlung des Downloadlinks per Mail an Julia Schwab (openscience-sopo@uibk.ac.at).
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an julia.schwab@uibk.ac.at oder openscience-sopo@uibk.ac.at