X. Internationale Arbeitstagung "Romanisch-deutscher und innerromanischer Sprachvergleich"

2. - 5. September 2026

Universität Innsbruck

Innrain 52 (Aula) und 52d (Geiwi-Turm), A-6020 Innsbruck

(Zeichnung: Jules Dias Meulleman)

Die Romanist:nnen und Translatolog:nnen der Universität Innsbruck führen seit 2008 die von Prof. Dr. Gerd Wotjak 1987 in Leipzig begründete Tagungsreihe weiter, die als eine von wenigen internationalen Tagungsreihen der kontrastiven Linguistik gewidmet ist. Wie bisher sollen sowohl theoretische als auch angewandte Aspekte des romanisch-deutschen (bzw. romanisch-germanischen) und innerromanischen Sprach­vergleichs angesprochen werden; auch Vergleiche romanischer Sprachen mit anderen Sprachen als Deutsch können berücksichtigt werden.

„Wer vergleicht, sieht mehr und anders;

es fällt ihm mehr auf, und es fällt ihm mehr ein.“

(Hans-Martin Gauger)

Sektionen

Die Tagung gliedert sich in folgende Sektionen:

1. Kontrastive Morphologie, Syntax und Onomastik
2. Kontrastive Lexikologie, Semantik und Phraseologie
3. Kontrastive Text- und Diskurslinguistik, Pragmatik und Gesprächsforschung
4. Kontrastive Phonetik/Phonologie sowie Sozio- und Varietätenlinguistik
5. Kontrastive Anwendungen in der Translation und im Sprachunterricht

Die Sprachen der Tagung sind Deutsch und alle romanischen Sprachen.

Abstracts / Deadline / Tagungsgebühr / Akten

Die Einreichung von Abstracts ist seit 15.2.2026 nicht mehr möglich.

Die Anmeldung von Teilnehmer*innen, deren Abstract angenommen wurde, sowie die Zahlung der Tagungsgebühr und die Anmeldung zum Rahmenprogramm sind ab 21.4.2026 über unser ConfToolmöglich.

Tagungsgebühr: € 150,-bis 8.5.2026, danach € 200,- /// Studierende, Doktorand*innen und Teilnehmer*innen ohne Vortrag: € 70,- / Plenary speakers, Mitglieder des Organisationskomitees und Mitglieder der Universität Innsbruck zahlen keine Tagungsgebühr.

Die Publikation der Akten erfolgt in der Reihe InnTraRom bei Frank & Timme.

Organisationskomitee

• Univ.-Prof. Dr. Eva Lavric (Institut für Romanistik)
• assoz. Prof. Mag. Dr. Christine Konecny (Institut für Romanistik)
• assoz. Prof. Mag. Dr. Carmen Konzett-Firth (Institut für Romanistik)
• Mag. Dr. Astrid Schmidhofer (Institut für Translationswissenschaft)
• Paul Mayr, BBA MA (Institut für Romanistik, FAU Erlangen-Nürnberg)
• Machteld Meulleman, Dr., MCF (UFR de Lettres et Sciences Humaines, Université de Reims Champagne-Ardenne)

Die Organisation und Durchführung der Tagung erfolgt in Kooperation mit den Studierenden eines Projektseminars.