FWF Projekt:
Sprachenvielfalt & Römisch-Katholische Kirche in der späten Habsburgermonarchie / Language Diversity and Roman Catholic Church in Late Habsburg Monarchy
Projektleiterin: Tamara Scheer
Projektmitarbeiter: Jan Bernot
Laufzeit: 01.01.2025-31.12.2029
Dieses Projekt konzentriert sich auf einen Aspekt des komplexen Aushandlungsprozesses zwischen Staat und Kirche, der für die Zeitgenossen zwischen 1867 und 1914 als der auffälligste und unvermeidlichste bezeichnet werden kann: der Gebrauch der Sprache an Orten, in denen die Bevölkerung mehr als eine Sprache sprach. Auf der Grundlage der Analyse von Primärquellen aus drei Ländern und in fünf Sprachen werden drei Hauptanalysebereiche behandelt, die sich durch ihre Regelmäßigkeit und ihr überregionales Auftreten auszeichnen: die Ernennung höherer römisch-katholischer Kirchenämter, die Sprachausbildung in den Priesterseminaren, römisch-katholische öffentliche (überregionale) Veranstaltungen sowie Sprachgebrauch in Pfarren an sprachlich vielfältigen Orten. Der Schwerpunkt der Analyse liegt auf fünf österreichischen Regionen, die alle mehr als eine Sprache anerkannten: Kärnten, Krain, Küstenland/Istrien/ Triest, Steiermark und Tirol und Vorarlberg. Das Projekt ist am Institut für Bibelwissenschaften und Historische Theologie der Universität Innsbruck angesiedelt und arbeitet mit dem Römischen Institut der Görres- Gesellschaft als institutionellen Kooperationspartner zusammen.
This project focuses on one aspect of the complex process of negotiation between Habsburg Austrian state and Roman Catholic church which, for contemporaries between 1867 and 1914, can be described as the most striking and unavoidable: the use of language in areas where the population spoke more than one language. Based on an analysis of primary sources from three countries and in five languages, the study examines three main areas of analysis characterised by their regularity and supra-regional occurrence: the appointment of senior Roman Catholic church officials, language training in seminaries, Roman Catholic public (supra-regional) events, and language use in parishes in linguistically diverse areas. The analysis focuses on five Austrian provinces, all of which recognised more than one language: Carinthia, Carniola, the Littoral/Istria/Trieste, Styria, Tyrol and Vorarlberg. The project is based at the Institute for Biblical Studies and Historical Theology at the University of Innsbruck and collaborates with the Roman Institute of the Görres Society as an institutional partner.
News, Lectures & Publications
Conference Report (Rome, January 2025): Catholicism and Language Diversity in Austria-Hungary
Panel Discussant beim e storia Festival (Gorizia, May 2026):
2. Language diversity in the late Habsburg Empire; army and catholic Church
Video Lecture: Language Diversity and the Roman Catholic Church in Late Habsburg Monarchy
Article (open access): The Non-uniformity of the Church: Language Diversity and the Roman Catholic Dioceses in late Habsburg Austria
