International Relations

Zu einer erfolgreichen translationswissenschaftlichen Lehre und Forschung gehört eine erfolgreiche internationale Vernetzung. Diesem Standpunkt getreu pflegt das Institut für Translationswissenschaft der Universität Innsbruck (INTRAWI) seit vielen Jahren entsprechende Partnerschaften. Ziel ist die Förderung des internationalen translationswissenschaftlichen Austauschs – unter anderem durch die Teilnahme an Programmen wie Erasmus+, dem Swiss European Mobility Programme (SEMP) und Joint Study oder durch die Partizipation an Verbünden wie CIUTI und dem TRANS-Netzwerk im Rahmen von CEEPUS. Auf dieser Website erfahren Sie mehr über die Vielzahl an Möglichkeiten und Initiativen im Bereich der internationalen Beziehungen und Mobilitäten, die das INTRAWI bietet bzw. unterstützt.

Wichtig für Studierende der Universität Innsbruck: Lesen Sie bitte jedenfalls vor der Planung eines Auslandsaufenthaltes die Website des International Relations Office und die Rubrik Internationales des Institutes für Translationswissenschaft komplementär. Nur aus der kompletten Lektüre der relevanten Bereiche beider Websites ergibt sich für Sie das notwendige Gesamtbild zur erfolgreichen eigenverantwortlichen Umsetzung der Planung Ihres Auslandsaufenthaltes. Beachten Sie bitte außerdem, dass bezüglich der Rahmenbedingungen, Formalia und Vorgaben zu Auslandsaufenthalten die Informationen auf der Website des IRO vorrangig gelten, falls es auf der institutseigenen Rubrik INTRAWI international Abweichungen davon geben sollte.

Es gibt zahlreiche weitere Mobilitätsformate und Stipendien bzw. Zuschüsse, für die wir jedoch am INTRAWI keine Beratung anbieten dürfen. Greifen Sie gerne alternativ oder ergänzend zum Beratungsangebot an unserem Institut auf untenstehende Links zu universitären oder externen Förderinformationen zurück.

Es imprescindible contar con unas relaciones internacionales firmes para asegurar una alta calidad en docencia e investigación en el ámbito de la traductología. Por esta razón, el Instituto de Traducción e Interpretación de la Universidad de Innsbruck (INTRAWI) colabora con otras universidades desde hace muchos años. Nuestro objetivo es promover el intercambio internacional en estos campos a través de la participación en programas de movilidad internacional como son el Erasmus+, el Swiss-European Mobility Programme (SEMP), CIUTI, Joint Study y CEEPUS. En estas páginas se puede encontrar más información acerca de las numerosas posibilidades que el INTRAWI ofrece en cuanto a la movilidad internacional.

Importante para los estudiantes de Innsbruck: Antes de planificar la estancia en el extranjero es importante leer tanto la información de la página web de la Oficina de Relaciones Internacionales (IRO) como de la sección Internacional del Instituto de Traducción e Interpretación de la Universidad de Innsbruck para obtener la información general necesaria y planificar la estancia. En caso de que la información de ambas páginas difiera, siempre tendrá más relevancia aquella que esté recogida en la IRO.

Existen muchos otros formatos de movilidad y becas o ayudas para los que no podemos ofrecer asesoramiento en el INTRAWI. Como alternativa o complemento al asesoramiento ofrecido en nuestro instituto, te invitamos a utilizar los siguientes enlaces a información sobre subvenciones universitarias o externas.

Le succès de l’enseignement et de la recherche en traductologie dépend d’un réseau international efficace et performant. Fidèle à cette idée, l’Institut de traductologie de l’université d’Innsbruck (INTRAWI) entretient depuis de nombreuses années des partenariats fructueux. Son objectif est de promouvoir les échanges internationaux dans le domaine de la traduction et de l’interprétation, notamment en participant à des programmes de mobilité tels que Erasmus+, Swiss European Mobility Programme (SEMP), CIUTI, Joint Study et CEEPUS. Ces pages web vous informeront sur le large éventail d’opportunités de mobilités que l’INTRAWI peut vous offrir.

Remarque importante pour les étudiant.e.s inscrit.e.s à Innsbruck : veuillez impérativement consulter le site internet de l’International Relations Office et, en parallèle, la rubrique International du département de traductologie avant de planifier votre séjour à l’étranger. Seule une lecture complète des pages importantes pour votre mobilité sur les deux sites vous fournira une vue d’ensemble vous permettant d’organiser correctement et de façon autonome votre séjour. Veuillez également noter que les informations relatives aux conditions générales, formalités et directives des séjours à l‘étranger indiquées sur le site de l‘IRO prévalent sur ce que pourrait contenir la rubrique Étudier à l’étranger du département.

Il existe de très nombreux autres programmes de mobilité et d’aides financières pour lesquels nous ne sommes pas autorisés à donner conseil à l’INTRAWI. N’hésitez pas à consulter, en alternative ou en complément de ce que nous proposons, les liens ci-dessous pour plus d’informations sur les bourses universitaires ou externes.

Un’efficace rete di comunicazione internazionale è indispensabile per raggiungere il successo nella ricerca e nell’insegnamento nell'ambito della Traduttologia. Fedele a questo principio, l’istituto di Traduttologia dell’Università di Innsbruck (INTRAWI) si occupa da anni di collaborazioni volte a favorire lo scambio internazionale nell’ambito degli studi traduttivi, tra l'altro con la partecipazione a programmi per la promozione della mobilità come Erasmus+, Swiss European Mobility Programme (SEMP), CIUTI, Joint Study e CEEPUS. Visitando questo sito web scoprirete di più sulle numerose possibilità che offre l’INTRAWI nell’ambito della mobilità internazionale.

Importante! Le studentesse e gli studenti di Innsbruck che intendono programmare un soggiorno all’estero sono pregate/i di leggere le informazioni riportate sul sito web dell’Ufficio Relazioni Internazionali e nella sezione International dell’Istituto di Traduttologia al fine di acquisire una visione d’insieme essenziale per poter realizzare i propri obiettivi in modo responsabile e proficuo. Qualora risultassero discrepanze di contenuto tra i due siti quanto a condizioni generali, formalità e requisiti necessari, faranno fede le informazioni presenti sul sito dell’Ufficio Relazioni Internazionali.

Esistono numerosi altri formati di mobilità e borse di studio o sussidi per i quali l’INTRAWI non può tuttavia offrire assistenza. In alternativa o in aggiunta alle attività di supporto e consulenza svolte dal nostro Istituto, Vi rimandiamo pertanto ai link sottostanti dove troverete tutte le informazioni sui programmi di scambio finanziati dalle università o da enti esterni.