Texte und Übersetzungen
Die folgende Aufzählung zeigt alle erhaltenen Dramen des Joseph Resch. Die fertiggestellten lateinischen Texte samt ihren deutschen Übersetzungen werden sukzessive als PDF zur Verfügung gestellt. Ebenso werden die lateinischen Texte in die Sammlung von Corpus Corporum (Universität Zürich) eingebunden, wo sie textübergreifend durchsucht werden können.
Nr. | Jahr | Titel | Gattung | Akte | Sprache | Signatur | Edition mit Übersetzung
Nr. 1 | 1745 | Peccator deicida | Meditationsspiel | 3 Akte | lat. | Druck | Edition mit Übersetzung (PDF)
Nr. 2 | 1746 | Iugurtha| Tragödie | 5 Akte | lat. | SEM F22 | Edition mit Übersetzung (PDF)
Nr. 3 | 1747 | Sanctus Lucanus | Tragödie | 5 Akte | lat. | SEM F23 | Edition mit Übersetzung (PDF)
Nr. 4 | 1748 | Albuinus | Tragödie | 5 Akte | lat. | SEM F23
Nr. 5 | 1748 | Pastor bonus | Meditationsspiel| 5 Akte | lat. | Druck | Edition mit Übersetzung (PDF)
Nr. 6 | 1749| Sanctus Ingenuinus | Tragödie | 5 Akte | lat./dt. | SEM F25 | Edition mit Übersetzung (PDF)
Nr. 7 | 1750 | Pius Samaritanus | Meditationsspiel| 3 Akte | lat. | Druck | Edition mit Übersetzung (PDF)
Nr. 8 | 1750 | Agamemnon suimet victor| Tragödie | 5 Akte | lat. | SEM F20
Nr. 9 | 1751 | Rhetorica| Komödie | 1 Akt | lat./dt. | SEM F17 | Edition mit Übersetzung (PDF)
Nr. 10 | 1752 | Adiatorix| Tragödie | 3 Akte | lat./dt. | SEM F16 | Edition mit Übersetzung (PDF)
Nr. 11 | 1753| Praemia Aureliani | Komödie| 3 Akte | lat./dt./it./fr. | SEM F18 | Edition mit Übersetzung (PDF)
Nr. 12 | 1754 | Ludovicus| Tragödie | 5 Akte | lat./dt. | SEM B19 | Edition mit Übersetzung (PDF)
Nr. 13 | 1756 | Scanderbegi victoria| Tragödie | 5 Akte | lat. | SEM A16 | Edition mit Übersetzung (PDF)
Nr. 14 | 1757 | Constantini hostia | Tragödie | 5 Akte | lat./dt. | SEM F215 | Edition mit Übersetzung (PDF)
Nr. 15 | 1759 | Iesus Gondarenus | Tragödie | 5 Akte | lat./dt. | SEM F24 | Edition mit Übersetzung (PDF)
Nr. 16 | 1761 | Innocentia coronata | Tragödie | 5 Akte | lat./dt. | SEM F19 | Edition mit Übersetzung (PDF)