Irene Jimenez Alonso

Irene.Jimenez-Alonso@student.uibk.ac.at

Zur Person

Geboren in Cádiz (Spanien)

2013-2014 Bachelor Translationswissenschaft (Englisch, Deutsch, Spanisch) Universidad de Granada, Spanien

2014-2015 Erasmusjahr, Tanslationswissenschaft (Englisch, Deutsch, Spanisch), Universität Innsbruck

2015-2021 Bachelor- und Masterstudium Translationswissenschaft, Universität Innsbruck

Seit 2021 Fachübersetzerin in einer Softwarefirma

Seit 2022 Doktoratsstudium Translationswissenschaft (Terminologie), Universität Innsbruck

Seit 2023 Mitglied des DKs Grenzen, Grenzverschiebungen und Grenzüberschreitungen in Sprache, Literatur, Medien

Forschung

Dissertationsprojekt: Theoretical foundations and practical elaboration of Frame Based Terminology

Betreuer: Univ.-Prof. Dr. Pius ten Hacken

Schwerpunkte

Terminologie

Theorien der Terminologie

Wissens- und Domänedarstellung

Frame-based Terminology

Wissensgraphen (Ontologien and frames)

Publikationen

Jiménez, Irene & ten Hacken, Pius. 2024. Terminology in the domain of seafood: A comparative analysis Germany-Spain. Concept Systems and Frames in Terminology, vol. 19, no. 1, pp. 99-112.

Vorträge

29.09.2022 – Universität Innsbruck

Terminology in the domain of seafood: A comparative analysis Germany-Spain,

Konferenz: Concept Systems and Frames in Terminology (CSFT)

17.11.2023 – Institut d’Estudis Catalans (Barcelona)

Innovation in domain representation: from ontologies to frames

Konferenz: EAFT Summit 2023

25.09.2024 – Universität Innsbruck

Domain representation with frames for translators and interpreters