Narrar el clima tropical de América Latina: representaciones e imaginarios de sus fenómenos meteorológicos en novelas del siglo XX y XXI
Tashina Jana Nicolin
In der Doktorarbeit werden literarische Darstellungen und Imaginarien des tropischen Klimas in Lateinamerika und damit verbundene Wetterphänomene, wie Hitze, Wind, Luftfeuchtigkeit und Regen, in sechs Romanen des 20. und 21. Jahrhunderts analysiert. Das Vorhaben widmet sich dabei einem Desiderat des sich entwickelnden Forschungsfeldes zum Verhältnis von Wetter, Klima und Literatur, das in den letzten 10 Jahren vorranging die englisch- und deutschsprachigen Literaturwissenschaften bearbeitet haben. Es bedarf jedoch noch der Spezifizierung, denn insbesondere die Analyse lateinamerikanischer Werke auf Spanisch ist kaum fokussiert worden.
Dem Dissertationsvorhaben liegt die Annahme zugrunde, dass jedes literarische Werk, das meteorologische Zustände verhandelt, eine eigene Konzeption der Atmosphäre entwirft. Dabei greifen die Texte auf kulturelle und historische Vorstellungen zurück und verzeichnen auch alternative Repräsentationen und Perspektiven auf das Wetter, die es herauszustellen gilt. Anstelle einer Vorstellung Lateinamerikas als „continente de huracanes“, wie es der kubanische Schriftsteller und Literaturkritiker Alejo Carpentier in Tientos, diferencias y otros ensayos konstatiert, rückt die Arbeit daher die noch wenig beforschte Vielfältigkeit literarischer (und tropischer) Wetterphänomene in den Vordergrund (cf. 1987, 18).
Die Spezifizierung auf die Tropen ist mit Blick auf die historischen, geographischen und kulturellen Kontexte zudem von besonderer Relevanz. Das tropische Klima wurde im westlichen, kolonialen Diskurs meist abwertend der gemäßigten Klimazone Europas gegenübergestellt. Diese hierarchische Vorstellung, die das gemäßigte Klima mit Zivilisation und das tropische mit Barbarei in Verbindung setzt, prägte außerdem das Nationalverständnis der lateinamerikanischen Länder bis ins 20. Jahrhundert hinein. Vor diesem Hintergrund nimmt die Doktorarbeit in den Blick, inwiefern dieses hierarchische Verständnis von Klima und insbesondere dessen negative Sicht auf tropische Wetterphänomene in den Romanen (weiter)verhandelt wird. Der Fokus liegt zudem darauf, auf welche Art und Weise diese Wahrnehmung kritisch hinterfragt und welche alternativen Darstellungen des tropischen Klimas literarisch eröffnet werden. Außerdem sollen im Vergleich der Romane aus verschiedenen Ländern Lateinamerikas (Venezuela, Guatemala, Ecuador, Kuba, Kolumbien) nationenübergreifende und diachrone Gemeinsamkeiten in der literarischen Verhandlung aufgezeigt werden. In dieser Hinsicht leistet die Arbeit einen entscheidenden Beitrag zur Etablierung und Entwicklung des Forschungsfeldes „Wetter, Klima und Literatur“ innerhalb der lateinamerikanischen Literaturwissenschaften.
***
En la tesis doctoral se analizarán las representaciones y los imaginarios literarios del clima tropical y de sus fenómenos meteorológicos, como el calor, el viento, la humedad y la lluvia, en seis novelas latinoamericanas del siglo XX y XXI. Este enfoque trata un desiderátum de una creciente área investigativa que examina la relación tiempo meteorológico, clima y literatura. Este ámbito todavía requiere de diferenciación como ha sido examinado en los últimos diez años principalmente desde los estudios literarios anglófonos y alemanes y las obras latinoamericanas en español han sido poco analizadas en este contexto.
El proyecto doctoral radica en la hipótesis de que cada obra literaria que retrata fenómenos meteorológicos crea su propia concepción de la atmósfera. En este contexto, los textos retoman percepciones culturales e históricas y ofrecen también representaciones alternativas del tiempo meteorológico que hay que visibilizar. Por consiguiente, en vez de imaginar Latinoamérica como un „continente de huracanes“ según el autor y crítico literario cubano Alejo Carpentier en Tientos, diferencias y otros ensayos, la tesis pone en el centro de atención la poco investigada diversidad literaria (y tropical) de fenómenos meteorológicos (cf. 1987, 18).
El énfasis en los trópicos es de particular relevancia ante los contextos históricos, geográficos y culturales. El clima tropical ha sido comparado en el discurso occidental y colonial con el clima templado de Europa que resultó en una percepción como inferior y principalmente en términos negativos de los fenómenos meteorológicos tropicales. Ésta percibida jerarquía, que relaciona el clima templado con civilización y el clima tropical con la barbarie, ha influido también en las concepciones nacionales de varios países latinoamericanos hasta muy entrado el siglo XX. El estudio doctoral toma esto en cuenta y examina de qué manera influye este pensamiento jerárquico del clima y de los fenómenos meteorológicos tropicales las novelas. Asimismo, indaga de qué modo se cuestiona esta percepción y se ofrecen representaciones alternativas en la literatura. Además, se comparan las novelas de diferentes países latinoamericanos (Venezuela, Guatemala, Ecuador, Cuba, Colombia) de manera diacrónica para delinear similitudes en sus concepciones literarias del clima tropical. Así, el proyecto doctoral contribuye de manera decisiva al desarrollo del ámbito de investigación “tiempo meteorológico, clima y literatura” en los estudios literarios latinoamericanos.