Tagung / Convegno
80 Jahre Pariser Vertrag - Minderheitenschutz im Lichte neuer Herausforderungen
80 anni Accordo di Parigi - La tutela delle minoranze alla luce di nuove sfide
07.09.2026
Innenhof, Landhaus 1, Silvius-Magnago-Platz, Bozen / Cortile interno, Palazzo provinciale 1, Piazza Silvius Magnago, Bolzano
Anmeldung erwünscht bis zum 31.08.2026 unter / È gradita l‘iscrizione entro il 31 agosto 2026 a: Natalie.Azodo@uibk.ac.at
Am 5. September 2026 jährt sich die Unterzeichnung des Pariser Vertrages zum achtzigsten Mal. Die darin akkordierten Bestimmungen zum Schutz der deutschen Volksgruppe in Südtirol haben dieser nicht nur den weiteren Bestand gesichert, sondern zusätzlich auch die Grundlage für autonome Entscheidungen und eine gedeihliche Entwicklung gelegt. Die Schutzbestimmungen wurden im Laufe der Jahre einvernehmlich auch auf die ladinische Volksgruppe erstreckt. Seit 1946 haben sich die Welt, Europa und Südtirol grundlegend verändert. In den letzten Jahren brachten der Klimawandel, die Digitalisierung und die Migration neue Herausforderungen. Vor diesem Hintergrund stellt sich die Frage, ob die Minderheitenschutzbestimmungen des Pariser Vertrages und das darauf aufbauende innerstaatliche Schutzregime ausreichen werden, um die betroffenen Volksgruppen auch in Zukunft zu schützen und ihre Weiterentwicklung zu ermöglichen oder ob Änderungen und/oder Anpassungen erforderlich sein werden. Darauf möchte die Tagung eine fundierte Antwort geben.
Il 5 settembre 2026 ricorre l’ottantesimo anniversario della firma dell’Accordo di Parigi. Le disposizioni ivi concordate per la tutela del gruppo etnico tedesco in Alto Adige/Südtirol non solo ne hanno garantito la sopravvivenza, ma hanno anche posto le basi per l’autonomia e per uno sviluppo prospero. Nel corso degli anni, tali disposizioni di tutela sono state estese consensualmente anche al gruppo etnico ladino. Dal 1946 il mondo, l’Europa e l’Alto Adige/Südtirol sono profondamente cambiati. Negli ultimi anni il cambiamento climatico, la digitalizzazione e le migrazioni hanno posto nuove sfide. In questo contesto si pone la questione se le disposizioni di tutela delle minoranze contenute nell’Accordo di Parigi e il sistema di tutela interno su di esse fondato siano sufficienti a garantire anche in futuro la protezione dei gruppi etnici interessati e a consentirne l’ulteriore sviluppo, oppure se saranno necessarie modifiche e/o adeguamenti. Il convegno vorrebbe dare risposte fondate a tale questione.
Programm / Programma
Ore 9:00 Uhr
Begrüßung / Saluti istituzionali
Arno Kompatscher, Landeshauptmann von Südtirol / Presidente della Provincia autonoma di Bolzano
Veronika Sexl, Rektorin der Universität Innsbruck / Rettrice dell’Università di Innsbruck
Ore 9:15 Uhr
Keynote 1: Minderheitenschutz in Südtirol 80 Jahre nach Unterzeichnung des Pariser Vertrages – eine politische Standortbestimmung
La tutela delle minoranze in Alto Adige 80 anni dopo la firma dell’Accordo di Parigi – un inquadramento politico
Arno Kompatscher, Landeshauptmann von Südtirol / Presidente della Provincia autonoma di Bolzano
Ore 9:30 Uhr
Keynote 2: The core provisions for the protection of ethnic minorities in international and European law
Fernand de Varennes, ehem. Sonderberichterstatter der Vereinten Nationen für Minderheitenfragen / già Relatore speciale delle Nazioni Unite sulle questioni delle minoranze
Moderation / Modera: Esther Happacher, Universität Innsbruck / Università di Innsbruck
Ore 10:00 Uhr
„Volks- und Mittelschulunterricht in ihrer Muttersprache“ (Punkt 1, litera a Pariser Vertrag)
“Insegnamento elementare e medio nella lingua materna” (Punto 1, lettera a Accordo di Parigi)
Chair: Walter Obwexer, Universität Innsbruck / Università di Innsbruck
Unterricht in der Muttersprache aus rechtlicher Perspektive / L’insegnamento nella lingua materna: la prospettiva giuridica
Emma Lantschner, Universität Graz / Università di Graz
Unterricht in der Muttersprache aus der Sicht der Sprachwissenschaft / L’insegnamento nella lingua materna dal punto di vista delle scienze linguistiche
Andrea Abel, Freie Universität Bozen / Libera Università di Bolzano
Unterricht in der Muttersprache: die Sicht der Praxis / L’insegnamento nella lingua materna visto dalla prassi
Sigrun Falkensteiner, Landesschuldirektorin / Direttrice della Direzione provinciale Scuole
Lehrerausbildung in der Muttersprache in Südtirol / Formazione degli insegnanti nella lingua materna in Alto Adige
Paul Videsott, Freie Universität Bozen / Libera Università di Bolzano
Sprachen und Mehrsprachigkeit: die sprachwissenschaftliche Perspektive / Lingue e plurilinguismo: la prospettiva delle scienze linguistiche
Stefania Cavagnoli, Universität Trient / Università di Trento
Diskussion / Discussione
Ore 12:00 -12:15 Uhr
Kaffeepause / Pausa caffè
Ore 12:15 Uhr
„Gleichberechtigung im Gebrauch der deutschen und italienischen Sprache“ (Punkt 1, litera b Pariser Vertrag)
“Parità nell’uso della lingua tedesca e della lingua italiana” (Punto 1, lettera b Accordo di Parigi)
Chair: Jens Woelk, Universität Trient / Università di Trento
Recht auf Gebrauch der Muttersprache im Verkehr mit der öffentlichen Verwaltung / Diritto all’uso della lingua madre nei rapporti con la pubblica amministrazione
Thomas Mathà, Staatsrat / Consigliere di Stato
Recht auf Gebrauch der Muttersprache vor Gericht: Zivil- und Strafgerichtsbarkeit / Diritto all’uso della lingua madre in giudizio: giurisdizione civile e penale
Elena Covi, Vorsitzende der 1. Zivilabteilung, Landesgericht Bozen / Presidente della I Sezione civile, Tribunale di Bolzano
Stefan Tappeiner, Vorsitzender der Strafabteilung, Landesgericht Bozen / Presidente della Sezione penale, Tribunale di Bolzano
Sprachkenntnisse im öffentlichen Dienst / Le conoscenze linguistiche nel pubblico impiego
Walter Obwexer, Universität Innsbruck / Università di Innsbruck
Sprachkenntnisse aus Sicht der Praxis / Le conoscenze linguistiche viste dalla prassi
Karin Ranzi, Amtsdirektorin, Amt für Landessprachen und Bürgerrechte / Direttrice d’ufficio, Ufficio Lingue ufficiali e diritti civici
Diskussion / Discussione
Ore 13:15 - 14:30 Uhr
Light Lunch
Ore 14:30 Uhr
„Gleichberechtigung bei der Zulassung zu öffentlichen Ämtern“ (Punkt 1, litera d Pariser Vertrag)
“Parità di diritti nell’accesso ai pubblici uffici” (Punto 1, lettera d Accordo di Parigi)
Chair: Marc Röggla, Eurac Research
Angemessene Verteilung der Stellen in der öffentlichen Verwaltung zwischen den Sprachgruppen / Adeguata distribuzione dei posti nella pubblica amministrazione tra i gruppi linguistici
Karl Zeller, Rechtsanwalt und ehem. Senator / Avvocato, già Senatore della Repubblica
Politische Vertretung der Sprachgruppen in Gesetzgebung und Verwaltung / Rappresentanza politica dei gruppi linguistici nella legislazione e nell’amministrazione
Esther Happacher, Universität Innsbruck / Università di Innsbruck
Politische Vertretung der Sprachgruppen auf gesamtstaatlicher und europäischer Ebene / Rappresentanza politica dei gruppi linguistici a livello nazionale ed europeo
Francesco Palermo, Universität Verona / Università di Verona, Eurac Research
Diskussion / Discussione
Ore 15:45 - 16 Uhr
Kaffeepause / Pausa caffé
Ore 16:00 Uhr
Runder Tisch: Südtirols Minderheitenschutz von außen betrachtet
Tavola rotonda: La tutela delle minoranze in Alto Adige/Südtirol vista dall’esterno
Moderation / Modera: David Runer (ORF)
Aosta / Aoste: Robert Louvin, Universität Triest / Università di Trieste
Corse / Korsika / Corsica: Wanda Mastor, Université de Corse
Österreich / Austria: Helmut Tichy, Botschafter, ehem. Leiter des Völkerrechtsbüros im Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten / ambasciatore, già direttore dell’Ufficio di Diritto internazionale del Ministero federale per gli affari europei e internazionali
Ungarn / Ungheria: Olivia Schubert, Präsidentin / Presidente Federal Union of European Nationalities FUEN
Ore 17:00 Uhr
Schlussbemerkungen / Conclusioni
Walter Obwexer, Universität Innsrbuck / Università di Innsbruck
Die Tagung wird gemeinsam mit dem Zentrum für Regionalgeschichte - Landesmuseen Südtirol organisiert.
Il convegno è organizzato insieme al Centro di storia regionale - Musei provinciali Alto Adige.
Wissenschaftliches Komitee / Comitato scientifico:
Prof. Dr. Esther Happacher, Prof. Dr. Walter Obwexer, Universität Innsbruck / Università di Innsbruck
Anmeldung erwünscht bis zum 31.08.2026 unter / È gradita l‘iscrizione entro il 31 agosto 2026 a: Natalie.Azodo@uibk.ac.at
Die Tagung findet mit Simultanübersetzung in den Sprachen Deutsch, Italienisch und Englisch statt. / È prevista la traduzione simultanea per le lingue italiano, tedesco e inglese.
Die Teilnahme ist kostenlos. / La partecipazione è gratuita.