Vorlass Konrad Rabensteiner 

 

22.11.1940, Villanders. Lehrer i. R.
(siehe Lexikon Literatur Tirol)

 

28 Kassetten
Nachlassnummer: 283
Standort: Depot B 18
Erwerb: 2019
Kontakt: Eleonore De Felip, Anton Unterkircher

Da der Bestand in einem externen Depot aufbewahrt wird, bitten wir um Anmeldung mindestens 24 Stunden vor dem gewünschten Besuchstermin.

 

Vorlass Konrad Rabensteiner

enthält den

Kryptonachlass Franz Junger

26.11.1882, Villanders – 14.12.1934, Brixen. Redakteur, Schriftsteller. Pseudonym: M. Perlunger.
(siehe Lexikon Literatur Tirol)  

• Werke
• Korrespondenzen
• Lebensdokumente
• Sammlungen

Werke

Da Franz Junger unter dem Pseudonym "M. Perlunger" eine "künstlerische Einheit" mit Ludwig March (1880-1940) bildete, sind die folgenden Werke vorläufig alle diesem Pseudonym zuzuordnen, obwohl viele davon eindeutig Junger oder March zugeschrieben werden können.

Kassette 1

Auf Masitt. Ein Sommerbuch aus einer Südtiroler Bergsommerfrische. Kurzerzählungen, Druck gebunden mit Korr., nicht erschienen (erschien in ausgewählten Folgen im Schlern), enth.: Der erste Sommertag auf Masitt, Heulager, Geheime Wege, Der Sonderling, Die Waldhütte, Im Bauernbad, Essen und Rauchen, Der Söller, Helle Sommernacht, Sehnsucht, Das Wahrzeichen, Regen und Nebel, Arzfenn, Der Masitgeist, Der hohe See, Graueck, Holz und Streu, Das Bauerngärtlein, Bergfriede, Rückblick

Die graue Stadt mit dem weißen Turm. Ein Fallmerayerbuch (Aus den Aufzeichnungen des Schreibers Burkhard Knoll) (unvollständig):
Titelblatt und Inhaltsverzeichnis. Teil I: Im väterlichen Hause (Rest fehlt)

Teil II: Labyrinthe:
Junger Kuli

Aus der Schulzeit

Tita Gilmoz

Professor Pluner und das Karfunkeltal

Von meinen Büchern

Fallmerayers letzte Bergfahrt in der Heimat (Fußnote: Aus einem Fallmerayerbuch von M. Perlunger)

 

Erzählungen, Schilderungen:

Architekt Feuchter

Bei Vater Gleim

Das Brunnenmännlein

Das Fort (Bild auf dem Berge)

Das hohe Knappendorf

Das Seitental, enth.: Das Wappen, Egger Lienz, Der Sonnenhut, Der Hirt, Der Prälat auf der Ochsenhütte, Der Ploner, Talisman, Bauernfeiertag, Der Badgeistliche, Der sterbende Hof, Der Bärenbach, Das Amtshaus im Gebirge

Das Silbertal

Der alte Professor

Der altgewordene Berg

Der Augustuskopf auf der Römerstraße

Der Betenhelfer

Der Bettler

Der Burgwirt

Der Eisak

Der Hof in Spiluk

Der Kapuzinerschatz

Der Kerzenträger

Der Ofenmacher

Der Pillennehmer

Der Velturner Weg

Der Waldkönig

Der Weg zur Butterfrau

Der Zirbene

Die 5 Schritte

Die Beerenkur

Die Berge in der Poesie alter Zeiten

Die Commission im Walde

Die Gletscherzunge

Die Laubhoferleute

Die Rache der Definitoren, enth.: Nöcker, Die Wohltäter, Michael Gaismayr, Der Lauterfresser, Das Land der Freiheit

Die Waldnerhütte

 

Kassette 2

Einer von der Feder

Farbige Häuser

Gäste auf Malsitt

Gespräch in den Cordilleren

Graben von Stein

Ich zeichne in der Töchterschule

Im Reich der Zirbe

Jungfer Gretelein und Der lange Leller

Nanna

Städte im Dolomitenland

Über das westliche Eisaktaler Mittelgebirge von Brixen nach Bozen

Überetscher Herbst

Vom elenden Supplenten

Waldwiese

Wassergraben im Zirbental

Wolke, Zwerg u. Krone

Zwei Räuber

Erzählung [ohne Titel]

Erzählung [ohne Titel]

Erzählsammlung [ohne Titel]: Dorfglocken, Die Jagdhütte, Der Kammerngang, Faust im Dorfe, Ich besuche mich selbst in fremder Stadt, Unbekannter ladet ein; Dr. Lergetporer, Die Käserei und die Sägemühle, Die Medaillen in Corvara, Moos und Flechten (Fallmerayer-Erinnerung), [Die Alm]

Schlern-Beiträge (6 Mappen):
Familienbilder; Firmenschilder, Türen – Tore, Die alte Mühle, Einsame Reise, Der Schauspieler

Der See bei Vahrn, Wie Edi ein Dichter wurde, Der Pichler, Das Bild auf dem Berge, Vom Maler zum Küster, Der Waldkönig, Buchmann im Himmel, Das Glitscherwasser

Algen, Im Fallmerayer-Haus, Archiv, Der arme Vergolder, Glück, Dom, Berg und See, Mac, Johanniskirche

Der Wald des Bischofs, St. Gertraud, Der Schatz der Armen, Der Bettenmacher, Der Gerstacker, Der Pfannknecht, Besuch des Bischofs

Der fremde Hof, Renzler, Der Fallensteller, 3 Zinnen, Sepp, der Fürstendiener, Gensdarmenköchin, Der Mann vom Lande, Thaler

Der Karlberg, Bärntal, Das Bild des Königs, Der Tschurtsch, Die Kegelbahn auf dem Berge, Grashalme, Meßner Torggler, Gericht der Kartitscher, Der Bürstenmacher

 

Kassette 3

Kurzgeschichten (z.T. Entwürfe) mit Zeichnungen

Kurzgeschichten (z.T. Entwürfe) mit Zeichnungen

Kurzgeschichten (z.T. Entwürfe) mit Zeichnungen

Vorklang zu den Oden vom Gardasee von Julius Kühn, 1924; Nachklang, 1924 (Gedichte)

Notizen, Entwürfe, Zeichnungen

Notizen, Entwürfe, Zeichnungen

 

Kassette 4

Zeichnungen und Notizen

Zeichnungen

Zeichnungen

Korrespondenzen

Atzwanger, Hugo, enth. 3 Briefentwürfe von FJ in Kurzschrift, 5 St., 1919-1920

Auckenthaler, Engelbert, 5 St., enth.: 1 Briefentwurf von FJ in Kurzschrift, 1921-1924

Fill, Michael, enth. 1 Briefentwurf von FJ in Kurzschrift, 7 St., 1919-1922

Garber, Josef, 40 St., enth.: 15 Briefentwürfe von FJ in Kurzschrift, 1920-1924

Lutz, Edith, 1 St. Briefentwurf von FJ in Kurzschrift, 1920

Pferschy, Karl, 2 St. Briefentwürfe von FJ in Kurzschrift, 1920

Porta, A., 15 St., enth.: 8 Briefentwürfe von FJ in Kurzschrift, 1920-1922

Reinthaler, Marie (Heimatschutz-Verein Meran, Südtiroler Landeszeitung), 26 St., enth.: 8 Briefentwürfe von FJ in Kurzschrift, 1920-1922

Richter, Berta, 10 St., enth.: 3 Briefentwürfe von FJ in Kurzschrift, 1920-1921

Santifaller, Leo, 55 St., enth.: 15 Briefentwürfe von FJ in Kurzschrift, 1920-1924

Tyrolia (Verlags-Anstalt Innsbruck, Tyrolia GMBH Bozen, Buchdruckerei Bozen, Verwaltung Bozen, Buchhandlung Bozen, Schlern-Verwaltung, Josef Linzbach,  ? Motz, Josef Weingartner, Albert Schiemer)
6 St., enth.: 1 Briefentwurf von FJ in Kurzschrift, 1919

59 St., enth.: 29 Briefentwürfe von FJ in Kurzschrift, 1920

91 St., enth.: 60 Briefentwürfe von FJ in Kurzschrift, 1921

41 St., enth.: 19 Briefentwürfe von FJ in Kurzschrift, 1922

36 St., enth.: 15 Briefentwürfe von FJ in Kurzschrift, 1923

15 St., enth.: 2 Briefentwürfe von FJ in Kurzschrift, 1924-1925

 

Unbekannt an Frau Junger?, 4 St., 1926

Lebensdokumente

Kassette 5

Tagebuch, mit Gedichten und Gedichtabschriften, 1898-1904

Tagebuch, London, 1909

Gästebuch von FJ, 1918-1934

Tagebuch von Frau Junger?, 1935-1937

Sammlungen

Kassette 6

Bilder (Klischees) für den Schlern:

Franz Junger?: Der Markstein von Pichlern, Tuschzeichnung; Villa in Bozen?, Tuschzeichnung

Franz Junger?: Exlibris Franz Junger

Hans Staffler: [Gasse mit Wagen], Tuschzeichnung

Albert Stolz: Zeichnung (Druck?); Unbekannt: Kastelruth, 1918; Unbekannt: Kolorierte Zeichnung

Rudolf Stolz: Titelbild mit Schriftzug des Schlern, Tusche, Öl

Titelblätter vom Schlern, Entwürfe, einige von FJ

Klischees (Bilder), schwarz-weiß

Klischees und Einzeldrucke, farbig

Klischees (Fotos) von Bildern von Albin Egger-Lienz

Klischees (Fotos) zum Klausner-Heft

Leere Umschläge (von Manuskripten)

 

Sammlung von Notenmaterial

Kassette 7

Absenger, Anton: Steirische Lieder: S’Edelweiss, Op. 165

Abt, Franz: Wenn du im Traum wirst fragen. Handschr. Abschr.

Aletter, Wilhelm: Rococo. Morceau Gracieux à la Gavotte, Fragment

Auber, Daniel-François-Esprit: Der Maurer und der Schlosser. Handschr. Abschrift

Baumann, Alexander (Hg.): Gebirgs-Bléameln. Lieder: D’Frosch Mirl, Op. 25, Heft 9, Nr. 2

Bohm, Karl: Hast du mich Lieb? Für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte, Op. 85

Brandl, Johann: Die Vereinsschwester. Schwank in einem Akte von Anton Langer: Er und Ich. Ballade

Brandl, Johann: Die Weiber wie sie nicht sein sollen. Posse in 4 Bildern von O. F. Berg: Couplet mit dem Refrain „A so a Hetz war no net da“

Brinkmann, Arthur: Komm Karline, komm. Polka (Beilage Wiener Tagblatt, 2.2.1899)

Croisez, A.: Les Mois. 12 petits morceaux trés-faciles pour piano: Troisième livraison. VII. Juillet. Barcarolle (November 1876)

Der Musikfreund. Illustrierte Zeitschrift für volkstümliche Hausmusik, Jg. 1, Nr. 1, 1904

Desroches, P.: Der Gardelieutenant (Le Baron „Ris de Veau“) oder Oh Rosa-Domino

Dessauer, J.: Beliebte Lieder und Gesänge: Lockung

Drescher, C. W.: Cabaret-Liederpotpourri

Engel, Louis: Heini von Steier

Eysler, Edmund: Du Süsse, Süsse…! Brieflied aus der Operette „Die Schützenliesel“. Gesungen von Alexander Girardi (1905)

Gael, Henri van: Compositions pour piano, Werbeblatt

Genée, Richard: Neueste Couplets für Alle: Die G’schicht’ is’ nämlich so, Nr. 1; San mer froh, dass die G’schicht‘ so gut aus’gangen is, Nr. 5; Man lernt’s mit der Zeit. Aus der Oper „Nanon“, Nr. 11

Godefroid, Félix: Trois Etudes Caracteristiques pour la Harpe: La Melancolie

Hackel, Anton: Der Traum, Handschr. Abschrift, 1851

Heller, Jul. A.: Jugendfreundinnen. Walzer-Rondo für Klavier (Beilage zu Der deutsche Jugendfreund)

Heller, Stephen: Saltarello für das Pianoforte über ein Thema der vierten Symphonie von F. Mendelssohn Bartholdy, Op. 77

Herbeck, Johann: Drei Volkslieder aus Kärnthen: Lippitzbach; I thua wohl; O Diarnle tief drunt im Thal

Hoch, Franz: Der Bauer im Holze

Hölzel, Gustav: Mir hat à mal vom Teufel tramt, Op. 118 (Johann Nestroy zugeeignet); An die Neugierigen, Op. 216

Hölzel, Gustav: Hab’ in der Brust ein Vögelein, Op. 211; S’ Griawerl im Kinn, handschr. Abschrift, enth. auch: Gelt Du Schwarzaugete…, nur Text, 19. Strophen

Jensen, Adolf: Zwei elegante Fantasie-Transkriptionen von H. Threde: Lehn’ deine Wang’ an meine Wang’!, Op. 1, Nr. 1; Und schläfst du, mein Mädchen! Op. 21, Nr. 3 (Musikalische Bibliothek 2805)

Jungmann, Albert: La Gazelle. Polka de Salon, Op. 211

Jungmann, Albert: Zu dir zieht es mich hin. Zitherklänge für das Pianoforte bearbeitet, Op. 177

Klimsch, Jean u.a.: Die Schlossfrau. Grosse burleske Operette in einem Aufzuge, Umschlag der Sammlung fehlt

Konradin, C. F.: Mein Leopold! Original-Lebensbild in 3 Akten: Thränenlied

Koschat, Thomas: (Sechs) Kärntner Lieder für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte nach den mehrstimmigen Gesängen: Verlassen bin i, Op. 4, Nr. 1; Städterbua und Almadirn; A Busserl vom Diandlan, Op. 2

Kriebaum, Franz: Gesangsvorträge. Ausgabe mit Clavier: In Weidlingau, dort ist der Himmel blau

Kriebaum, Franz: Wieder Couplets gesungen von FK: Wiener Manieren, Nr. 1; G’hackt und g’schnitten, Nr. 4; Erzähl’ns nur fort, Nr. 5; Verschied’ne Nationen, Nr. 9; Wean mitten im Grean, Nr. 11; Das wass nur a Weana, Nr. 12; Haus Österreich und seine Länder, Nr. 13

 

Kassette 8

Lehar, Franz: Das Lied vom dummen Reiter. Aus der Operette „Die lustige Witwe“ (1905)

Lehar, Franz: Vilja-Lied. Lied vom Waldmägdelein. Aus der Operette „Die lustige Witwe“ (1906)

Lehar, Franz: Walzer-Intermezzo. Tanz-Szene. Aus der Operette „Die lustige Witwe“ (1905)

Leitert, Georg: 4 Lieder für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte: Ich will dich auf den Händen tragen, Op. 4, Nr. 1

Lemaire, Gaston: Vous dansez, Marquise: Gavotte des Mathurins. Ausgabe für Pianoforte.

Liebe, Ludwig: Vier Lieder für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte: Mein Heimaththal, Op. 34, Nr. 3; Auf Wiedersehn, 3. Aufl., Op. 52, Nr. 1

Lopez, V. de: Espagnole Estelles. Polo (1907)

Lowthian, C.: Venetia; Unbekannt (handschr. Abschrift).

Maass, Leopold: Fliegenfänger-Lied, Op. 200

Millöcker, Carl: Aus der Theaterwelt. Gesänge mit Begleitung des Pianoforte: Der närrische Schuster, Couplet Wiener Specialitäten, Nr. 4; Der närrische Schuster, Dann ist das höchste Ziel erreicht, Nr. 5

Millöcker, Carl: Neue Wiener Theater-Couplets: Das klingt fast wie ein Märchen aus längstvergang’ner Zeit, Nr. 74; Plausch net Pepi: Aber man denkt sich was dabei, Nr. 87

Mölzer, Albert: Wiener Original-Tänze gesammelt und für Klavier bearbeitet (Musik-Blätter, Jg. 5, Nr. 23, 1904)

Müller, Adolf: Sammlung komischer Lieder und Gesänge für eine oder mehrere Singstimmen mit Begleitung des Pianoforte: Mein’ Seligkeit, Op. 79

Nessler, Victor Ernst: Behüt’ dich Gott, es wär zu schön gewesen, handschr. Abschrift, unvollständig

Neueste Märsche (Musik-Blätter, Jg. 6, Nr. 23, 1905)

Norini, Anton: Frühling wird es doch einmal, handschr. Abschrift, 1879

Pöll, Josef: Das Runkelsteiner Mailied; Ein Neujahrslied, Handschrift u. Druck; Bärbelein, Handschrift; Reigen, Handschrift u. Druck

Rab, Wilhelm: Ulke-Lieder mit Begleitung des Pianoforte: Die höchste Poesie, Nr. 2; Wiener Humor, Nr. 4 + handschr. Abschrift des Textes

Reder, Karl: Wiener Volkslieder für Pianoforte und Gesang: O du mein Österreich, Nr. 1; Das Blümlein (komisches Lied), Nr. 6

Röderer, H.: Geissler-Lieder. Sammlung beliebter lustiger Gesänge mit Klavier-Begleitung: Wiener Ringstrassen-Bilder

Rothschild, Baronin W. von: Und hast du mir kein Wort zu sagen? Lied für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte, Op 5, Nr. 1

Rubinstein, Anton: Lieder für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte: Gelb rollt mir zu Füssen, Op. 34, Nr. 9

Sammlung der beliebtesten Tyroler Alpenlieder für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte oder der Guitarre: Auf der Alm da gibt’s koa Sünd, Nr. 3; Grün; Zillerthal du bist mei Freud, Nr. 4; I bin a loadige Sennerin, Nr. 7

Schubert, Franz: Gesänge für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte: Die schöne Müllerin, Die Hoffnung, Nr. 109

Schumann, Robert: Lieder und Gesänge mit Pianoforte-Begleitung: Dichterliebe, Ich grolle nicht, Op. 48, Nr. 7

Sieber, Ferdinand: Die Welt ist mein! Handschr. Abschrift

 

Kassette 9

Strauss, Eduard: Bessere Zeiten. Walzer für Pianoforte, Op. 130

Strauss, Johann u.a.: Der kleine Tanz-Kapellmeister. Neueste Tanz-Albums in leichter Spielart, Bd. 1

Strauss, Josef u.a.: Fesch im Dreivierteltakt! Vier beliebte Walzer für Klavier (Musik-Blätter, Jg. 4, Nr. 13, 1905)

Strauss, Oscar: Ein Walzertraum. Operette in 3 Akten von Felix Dörmann und Leopold Jacobson: Walzertraum. Lied, Nr. 4; Piccolo! Piccolo! Tsin-tsin-tsin! Buffo-Lied, Nr. 8

Suppé, Franz von: Boccaccio. Komische Oper in drei Akten von F. Zell und Richard Genée: Italienisches Lied + handschr. Abschrift; Cretin-Lied

Suppé, Franz von: Introduction und Ariette. Als Einlage in Offenbach’s Operette „Die Seufzerbrücke“. Singstimme mit Pianofortebegleitung und Chor ad libitum, Nr. 1961

Suppé, von, Franz: Sammlung auserlesener Lieder und Gesänge. Für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte: Die G’fälligkeit, Nr. 99

Suppé, von, Franz: Theater-Telegraph für Gesang mit Begleitung des Pianoforte: Endreime deutscher Volks-Lieder, Nr. 59

Tate, Jas. W. u.a.: If I should plant a tiny seed of love. (in the garden of your heart), Sammlung englischer Lieder

Told, Franz Xaver: Duett aus dem romantisch-komischen Feenspiel Der Zauberschleier: Wann oft da Gugu schreit; Unbekannt: La rosa („O wie duftet sie die Rose…“), handschr. Abschrift

Tschaikowsky, Peter: Compositionen. Jugend-Album, 2. Heft, Op. 39: Die neue Puppe, 9; Mazurka, 10; Russisches Lied, 11; Der Bauer spielt auf der Harmonika, 12; Kamarinskaja, 13; Polka, 14; Italienisches Lied, 15; Altfranzösisches Lied, 16; Deutsches Lied, 17; Neapolitanisches Lied, 18

Weber, Carl Maria von: Der Freyschütze. Romantische Oper für das Pianoforte auf vier Hände von Anton Diabelli: Volkslied der Brautjungfern, 12

Weinwurm, Rudolf: Albumblätter

Wiesberg, W.: Wiener Couplets für Pianoforte und Gesang: Alte Theaterstücke, 2; I hab’ mein Wean vom Herzen gern, 3; Die vier Kartenkönig, 5; Krampus und Niklo, 6; So ein Pudel is ein g’scheidtes Thier, 7; I zieh’ nur and’re Stiefeln an

Zehngraf, Josef: Steirisches Volkslied, handschr. Abschrift

Ziehrer, C. M.: Verliebt. Romance-Einlage in der Operette König Jerome, Op. 319, Nr. 1

Ziehrer, C. M.: Album für Klavier zweihändig (Musik-Blätter, Jg. 5, Nr. 19, 1904)

Mappe, die die Notenmaterialsammlung enthielt

 

Kassette 10

Bücher aus der Bibliothek Junger, teilweise mit Widmungen:

Breuer, Hans (Hg.): Der Zupfgeigenhansl. 6. Aufl. Leipzig: Friedrich Hofmeister 1911

Bruder Willram: Blütenstaub und Blättergold. Innsbruck: Schwick 1903

Gotter, Joh. Nep.: Gastuna, eine Sammlung von Gedichten. Salzburg 1851

Greinz, Rudolf: Das Haus Michael Senn. Leipzig: Staackmann 1909

Groller, Balduin: Aus meinem Briefkasten der Redaktion. Leipzig: Reclam 1900

Oberkofler, Joseph Georg: Triumph der Heimat. München: Kösel und Pustet 1927

Prem-Jahrbuch für die Tirolische Literatur und Heimatkunde. 1. Jg. 1930. Innsbruck: Heinrich Pohlschröder 1930

Rainer, Paul: Legenden aus dem Pustertal. Wien, Berlin: Wiener Literarische Anstalt 1921

Rudl, Otto: Der Hiesl am Boazner Lido. Bozen: Eigenverlag [1930]

Schrott-Pelzel, Henriette. Blumen hinter alten Gittern. Innsbruck: Rauch [1938]

Sturm, August: Fels und Firn. Leipzig: C. F. Amelangs 1914

Tschurtschenthaler, Paul: Auf Wanderungen. Bozen: Verlag der Deutschen Buchhandlung 1910 

  

Vorlass Konrad Rabensteiner
 

• Werke
• Korrespondenzen
• Sammlungen

Werke 

Kassette 11

Gedichte

Gedichte, 1960/1961

Die Primiz-Louder. Zur Primiz von Hubert Rabensteiner und Franz Augschöll, 1961

Gedichte, 1962/1963

Gedichte, 1964

Der Engel – Ein Versuch, 1964

Gedichte, 1965

Gedichte, 1966

Gedichte, 1967

Gedichte, 1968

Gedichte, 1969

Gedichte, 1970

Gedichte, 1973

 

Zwischen den Rädern, 1976

Bruchlinien, 1982

Gedichtsammlung, 1981-1986

Gedichtsammlung, 1986

Stilleben mit Zäunen, 1991

Dem Blühen das Wort, 1994

 

Kassette 12

Unterm stürzenden Licht (Körpersignale, Nimm mein Schweigen, Die Eiszeitbetenden), 5 Manuskripte bzw. Druckfahnen) (5 Mappen), 1996

Unterm stürzenden Licht, Programm der Präsentation und Begleitkorrespondenz, 1996

Von Fall zu Fall, 2003

Florian ist abgebrannt, 1993, 2010

Rollen. Ein Zyklus, 1987-1993, 2010

Im Zeugenstand, 1987/88-1992, 2010

Gedichte. In: Der Schlern, 44, 1970, 2 Sonderdrucke; 1982; Apropos Siegesdenkmal (Typoskript + Druck)

 

Kassette 13

vor und für Lesungen:
Verzeichnisse von Lesungen (vorwiegend hschr.)

vor und für Lesungen:
Neue Literatur aus Südtirol (Gerhard Mumelter), 1969
Wort im Gebirge, 1969
Schlern (Marjan Cescutti), 1970
Lesung im Waltherhaus, 20.2.1970; für Kuno Seyr, 25.2.1971
Lesung Dorf Tirol und Lichtenstern, 4.6.1971
Lesung im Waltherhaus, 29.11.1973
Lesung Dorf Tirol, 1975
Lesung Turmbund Innsbruck, 15.12.1976
In der Eulenflucht (Carl Heinz Kurz), 1989
Gedichte für die RAI (Heinz Degle), 1989

 
Romane

Der Befall, mit Korrespondenz von Hubert Rabensteiner, 2007

Aldo Ricci, 2010
Notizen und Entwürfe
Typoskript, 1. Fassung
 

Kassette 14

Aldo Ricci
Typoskript, 2. Fassung
Rechercheunterlagen

Der geköpfte Adler, 2018
Notizen und Entwürfe
Typoskripte mit hschr. Korrekturen
Rechercheunterlagen
Werbematerial
 

Erzählungen

Kassette 15

Buhin, 2003

Gannas Flomarkt

Martin Sarons Fall

Sisyphos

Süskinds Taube, 2003

 

Libretti

Der gestiefelte Kater, Notizen, Entwürfe

Der gestiefelte Kater, Typoskript

Der gestiefelte Kater, gedruckt (SG: außerhalb der Kassette)

UFO

Der große Mäuseprozeß zu Glurns

Kryptopolis, 1983

 

Hörspiele

Das Streichquartett, Typoskript, 1988

Im Sonderzug, Typoskript, 1987/1988

 

Essayistische Texte/Besprechungen

Kassette 16

Arthur Schopenhauer: „Lebensalter“; Der Erste Österreichische Schriftstellerkongreß, 1981; Ein Hörspiel auf der Bühne, 1982; Hans Bender auf Lesetournee durch Südtirol, 1986; Lesungen an Südtirols Oberschulen, undatiert; Rainer Kunze in Brixen, 1983; Zwei Gedichtbände von Günther Winter, 1981

 

Rundfunk

RAI (Bozen): Lyrik der Weltliteratur:
1976: Miodrag Pablovic, Andrej Wosnessenskij, Moroslav Válek, Vitezslav Nezval, Manfred Hausmann, T. S. Eliot, Marie Luise Kaschnitz, Else Lasker-Schüler, Günter Grass, Hans Magnus Enzensberger, Karl Krolow, Johannes Bobrowski, Cesare Pavese, Georg Heym, Ernst Stadler, Bertolt Brecht, Paul Celan, Nelly Sachs, Gertrud von Le Fort, Günter Eich, Salvatore Quasimodo, Eugenio Montale, Alkaios, Giuseppe Ungaretti, Ingeborg Bachmann, Kasimir Edschmid, Ernst Barlach, Paul Appel, Erich Arendt

1977: Hermann Broch, Italienische Lyrik in der Nachdichtung von Joseph Maurer, Stefan George, Ricarda Huch, Rudolf Alexander Schröder, Carl Zuckmayer, Max Mell, Anton Wildgans, Erich Kästner, Pablo Neruda, Peter Huchel, Rudolf Georg Binding, Wolfgang Borchert, Hermann Hesse, Umberto Saba, Frank Wedekind

1978: Garcia Lorca, Franz Werfel, Friedrich Rückert, Ludwig Hölty, Hugo von Hofmannsthal, August Graf von Platen, Catull, Pindar, Sappho, Ovid, Horaz, Friedrich Nietzsche, Rudolf Hagelstange, Ernst Meister

1979: Kurt Marti, Horst Bingel, Christoph Meckel, Hans-Jürgen Heise, Hans Arp, Heinz Piontek, Allen Ginsberg, Tadeusz Rózewicz, Ina Seidel, Josef Weinheber, Erich Fried, H. C. Artmann, Theodor Fontane, Wilhelm Müller, Vincente Aleixandre, William Carlos Williams, Walter Höllerer, Oskar Loerke, Octavio Paz, Günter Kunert, Detlev von Liliencron, Agnes Miegel, Theodor Däubler, Joachim Ringelnatz

1980: Gerhart Fritsch, Christine Lavant, Christine Busta, Arno Holz, Wilhelm Busch, Friedrich Hebbel, Berta R. Liebermann, Odysseas Elytis, Wilhelm Lehmann, Boris Pasternak, Elisabeth Borchers, Jorge Luis Borges, Ludwig Tieck, Anastasius Grün, Hilde Domin, Jorge Guillén, Volker Braun

1981: Julia Reichert, Gudula Budke, Peter Härtling, Michael Krüger, Gabriele Wohmann, Johannes Poethen, Rainer Malkowski, Richard Dehmel, Beat Brechbühl, Otto Julius Bierbaum, Clemens Brentano, Gottfried Benn, Inge Meidinger-Geise, Vasko Popa

1982: Christian Hofmann von Hofmannswaldau, Andreas Gryphius, Paul Fleming, Martin Opitz, Pier Paolo Pasolini, Elisabeth Langgässer, William Butler Yeats, Edgar Allan Poe, Lars Gustafsson, Peter Hamm, Bernd Jentzsch, Günter Herburger, Juan Ramòn Jiménez, David Herbert Lawrence, William Shakespeare, Wilhelm Meissel, Gabriela Mistral, Sarah Kirsch, Rose Ausländer, Nicolas Born, Gottfried Benn, Walter Helmut Fritz, Czeslaw Milosz, Samuel Beckett, Wystan Hugh Auden

1983: Ernesto Cardenal, Helga M. Novak, Alfred Kolleritsch, Jan Skácel, Annemarie Moser, Ingeborg Bachmann, Ilse Tielsch, Robert Lowell, Stig Sjödin, Ilse Aichinger, Roger Loewig, Uwe Kolbe, Stephan Hermlin, Dieter Leisegang, Lawrence Feringhetti, Aras Ören, Wolfgang Bächler, Georg Trakl

1984: Conrad Ferdinand Meyer, Heinrich Heine, Yves Bonnefoy, Giacomo Leopardi, Dante Alighieri, Nikolaus Lenau, Gottfried Keller, Annette von Droste-Hülshoff, Eduard Mörike, Ursula Krechel, Emanuel Geibel, Friederike Mayröcker, César Vallejo, Lucebert, Charles Baudelaire, Dietrich Krusche, Wallace Stevens, Rafael Alberti, Francesco Petrarca

1985: Rudolf Borchardt, Jutta Sauer, Christa Reinig, Renate Rasp, Renate Fueß, Jutta Schutting, Seamus Heaney, Rudolf Henz, Horst Bienek, Ernst Günther Bleisch, Charlotte Christoff, Tomas Tranströmer, Guntram Vesper, Alexander Block, Dylan Thomas, Charles Bukowski, Jossif Brodekij

1986: John Keats, Jürgen Theobaldy, Rolf Haufs, Ossip Mandelstam, Jaraoslav Seifert, Albrecht Haushofer, Rolf Dieter Brinkmann, Francois Villon, Arthur Rimbaud, Paul Verlaine

 
Kassette 17

1991: Ferenc Juhász, Kurt Tucholsky, Franz Grillparzer, Ulla Hahn, Reiner Kunze, Margaret Atwood, Walt Whitman, Fernando Pessoa, Tuvia Rübner

1992: Novalis, Johann Christian Günther, Matthias Claudius, Friedrich Gottlieb Klopstock, Theodor Storm, Johann Wolfgang von Goethe, Michelangelo Buonarotti, Percy Bysshe Shelley, George Gordon Lord Byron, Ezra Pound, Ludwig Uhland, Josef von Eichendorff, Friedrich Schiller, Friedrich Hölderlin

1993: Günter Herburger, György Petri, Cees Noteboom, Christian Wagner, Derek Walcott, Gioconda Belli, Nazim Hikmet, Marina Zwetájewa, Anna Achmatova, Reinhold Schneider, Franz Hodjak, Annemarie Zornack, Thomas Bernhard

1994: Wladimir Majakowskij, Oswald von Wolkenstein, Neidhart von Reuental, Heinrich von Morungen, Walther von der Vogelweide, Wolfram von Eschenbach, Paul Claudel

1995: Werner Bergengruen, Hans Carossa, Muhammed Schams ad-Din Hafis, Carmina Burana, Tanikawa Shuntaro, Karl Krolow, Jürgen Becker, August Stramm, Zbigniew Herbert, Mirea Dinescu

Alphabetisches Verzeichnis (hschr.)

RAI: Poesiealbum
Verzeichnis (hschr.)
Chronologisch, 1987-1993
Alphabetisch

RAI: Buchbesprechungen, 1980-1998: Ursula Krechel, Walter Helmut Fritz, Kurt Klinger, Gabriela Mistral, Wilhelm Meissel, D. H. Lawrence, Walter Uhlenhut, Dietrich Krusche, Johannes Poethen, Das Wort ins Gebet nehmen (Elisabeth Ankoviak), Stig Sjödin, Roger Loewig, Robert Lowell, Lutz Rathenow, Rafael Alberti, Wallace Stevens, Hugo Schanovsky, Helga M. Novak, Alfred Kolleritsch, Friedrich Georg Jünger, Hans-Jürgen Heise, Ernst Günther Bleisch, Charlotte Christoff, Ursula Krechel, Diana Kempff, Hans-Jürgen Heise, Hans Bender, Thomas Rosenlöcher, Hermann Masser, Josef Fink, Manfred Hausin, Erika Burkart, Ingeborg Teuffenbach (Lavant: Gerufen nach dem Luß), Tuvia Rübner, Kerstin Hensel, Friedrich Edelsbacher, Ursula Hössl, Elisabeth Schawerda, Hans-Jürgen Heise, Annemarie Zornack, Diana Kempff, Hans-Jürgen Heise, Manfred Hausin, Diana Kempff, Hans-Jürgen Heise.

RAI: Schulfunk, 1978-1986: Moderne Lyrik verstehen, Die Fabel, Die Sage, Die Legende, Das Märchen, Das Hörspiel, Das Volksschauspiel in Tirol, Das Drama als Dichtung und Theater, Die Kleinepik, Der Weg unserer Sprache vom Germanischen zum Neuhochdeutschen, Ursprung und Bedeutung unserer Vor- und Familiennamen, Vom Ursprung unserer Sprache, Dichtung aus ritterlichem Lebensgefühl, Literatur und Kultur im Zeitalter des Barocks, Dichtung und Kunst in der Biedermeierzeit, Deutsche Arbeiterdichtung, Der Roman, Die Spruchdichtung, Der Aphorismus, Die Glosse, Das Epigramm, Die Anekdote, Die Kunstlyrik, Die Gedankenlyrik, Die Erlebnislyrik

 

Aufzeichnungen

Kassette 18

Juli 1974 auf Kreta…

Kreta – 34.–35. Grad nördlicher Breite, Juli-August 1991

Archaravi – September 2000

Flashs-Aufzeichnungen, 1993

Oktober *** Gedichte, 2016

Lagerplatz, 2002-2019

 

Übersetzungen

Übersetzung eigener Arbeiten ins Italienische:

Dem Blühen das Wort (Ai fiori la parola; Fiori per le stagioni del cuore), 1989

Bruchlinien

Gedichte (einzeln)

Ein Ausstellungsbericht

Zwischen den Rädern

 

Kassette 19

Übersetzungen Anderer:

RAI (Bozen, Trient, Triest): Übersetzungen für Alpen-Adria
1995-1997
1998-1999

Antonia Dalpiaz: 1475. Am Alten Markt, 1997

Übersetzung von Hermann Hesse ins Italienische: Poesie d’amore (Liebeslieder, gemeinsam mit Brunamaria Dal Lago Veneri)

Übersetzung von Hermann Hesse ins Italienische: Poesie romantiche (Romantische Lieder, gemeinsam mit Brunamaria Dal Lago Veneri)

Übersetzungen von Gedichten Georg Trakls ins Italienische

Übersetzungen von Gedichten von Attilio Bertolucci ins Deutsche 

Korrespondenzen

Kassette 20

Bachschuster-Lösch, Brigitte, von/an (Durchschläge)
1998
1999
2000
2001
2002
2003

 
Kassette 21

2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012-2013

 
Kassette 22

KR an Bachschuster-Lösch, Brigitte (Originale an KR von der Familie zurückerstattet)

1998-2003
2004-2008
2009-2003
undatiert, Fragmente + unzuordenbare Beilagen
Fotos von Brigitte Bachschuster-Lösch + KR + Landschaftsfotos
Fotos von Brigitte Bachschuster-Lösch + KR + Landschaftsfotos
 

Kassette 23

Bender, Hans von/an
1977-1992
1993-1996
1997-2001
2002-2003
2004-2007
2008-2009
2010-2012

Liebermann Berta + Albert
Undatiert
1977-1979
1980-1987
1995
1996-1997
1998

 
Kassette 24

Scholz, Werner
1965-1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981-1982

Sammlungen
Ausstellungskataloge, 10 St., 1955-1995

Einladungen zu Ausstellungen, Fotos der Ausstellung im Rabalderhaus, 2003 + 1 Foto von KR mit Claudia (Tochter von WS)

Zeitungsartikel über WS

Sammlungen 

Rezensionen

Kassette 25

Allgemein

Der gestiefelte Kater, 1975

Zwischen den Rädern, 1976

Bruchlinien, 1982

UFO, 1988

Der Mäuseprozeß zu Glurns, 1990

Stilleben mit Zäunen, 1991

Dem Blühen das Wort, 1994

Unterm stürzenden Licht, 1996

Von Fall zu Fall, 2003

Der Befall, 2007

Aldo Ricci, 2010

 
Veranstaltungen/Projekte

Kassette 26

Literarisches Kolloquium, Südtiroler Hochschülerschaft (Gerhard Mumelter), 1969

Felix Dapoz: Übersetzungen von Gedichten von KR, 1977/1978 + Korrespondenz

Südtiroler Dichterabend in Wien (Südtiroler Hochschülerschaft, Georg Inderst), 1979

Contrapunkt Autorenabend (Armin Gatterer, Roger Pycha, Stephan Pan), 1979

Begegnungen mit der zeitgenössischen Lyrik aus Südtirol / Incontri con la poesia contemporanea d’Alto Adige, 29.4.1980

Vogelweider Förderpreis, 1986

Internationaler Schriftstellerkongreß in Mölle (enth. Teilnehmerlisten, Programme, Exposés, Reden, Zeitungsausschnitte, Korrespondenzen:

V. Internationaler Schriftstellerkongreß in Mölle: Der Schriftsteller und der Regionalismus (Teilnehmer aus Südtirol: Konrad Rabensteiner und Joseph Zoderer), 1979

VI. Internationaler Schriftstellerkongreß in Mölle: Der Schriftsteller und die Internationale Zusammenarbeit, 1981: KR erhält den Mölle-Literaturpreis

VII. Internationale Schriftstellerkonferenz in Mölle: Literatur und Konsumgesellschaft, 1983

VIII. Internationale Schriftstellerkonferenz in Mölle: Der Schriftsteller und sein Übersetzer 1985

Autorenkreis Plesse: Korrespondenzen mit Carl Heinz Kurz und Siegward Kunath, Mitgliederlisten, Programme, Prospekte, Fotos, Zeitungsausschnitte:
1979-1987
1988-1998

 
Kassette 27

IG Autorinnen Autoren (Interessengemeinschaft österreichischer Autorinnen und Autoren): Aussendungen, Materialien, 1981-1996

Europäische Autorenvereinigung Die Kogge: Korrespondenzen von Inge Meidinger-Geise, Aussendungen, Programme, Mitgliederverzeichnisse, Referate von KR: Die Sprache finden (1987), Literatur der Regionen als europäische Literatur. Überlegungen aus der Sicht eines Grenzland-Autors (1992), 1980-1998

Internationale Schriftstellertagung Fresach (Kärntner Schriftstellerverband): Einladungen, Programme, Korrespondenzen von Walther Nowotny, Marianne Gruber, 1990-1997

Bad Rothenfelder Literaturtage: Programm, Teilnehmerliste, Korrespondenzen von Jutta Sauer, 1987

Villanderer Dorfbuch: Manuskripte, Recherchematerial, Korrespondenzen
Mappe 1

Mappe 2

 

Kassette 28

Villanderer Dorfbuch
Mappe 3

Mappe 4

Das Italienerlebnis in der Dichtung von Ingeborg Bachmann. Diss. 1976

Zur Bachmann-Dissertation: Korrespondenzen

Zur Bachmann-Dissertation: Materialien

 

Materialien Dritter:

Literarische Versuche von Schülern des Johanneums. KR zugeeignet, Juni 1971

Georg Kierdorf-Traut: Zwei unveröffentlichte Gedichte von Arthur von Wallpach, Sonderdruck aus: Der Schlern, 4, 1978.