Sammlung Deutschsprachige Schriftsteller*innen in Palästina/Israel
Deutschsprachige Schriftsteller in Palästina/Israel
(Sammlung Klaus Müller-Salget, DFG-Projekt 1987-1993)
Kassetten: bisher 10 Kartons mit Aktenordnern + Audiokassetten mit Interviews
Nachlassnummer: 303
Erwerb: Februar 2022
Rechte: bei autorisierten, nicht veröffentlichten Interviews: Forschungsinstitut Brenner-Archiv
Standort: derzeit Depot Studia
Kontakt: Annette Steinsiek, Ursula Schneider
Kassette 1
Originalinterviews auf Steno-Cassetten:
M01 Max Zweig, 20.03.1988, 1
M02 Max Zweig, 20.03.1988, 2
M03 Max Zweig, 20.03.1988, 3
M04 Anna Maria Jokl, 21.03.1988, 1
M05 Anna Maria Jokl, 21.03.1988, 2
M06 Anna Maria Jokl, 21.03.1988, 3
M07 Anna Maria Jokl, 21.03.1988, 4
M08 Anna Maria Jokl, 21.03.1988, 5 / Jenni Aloni, 29.03.1988, 1
M09 Jenny Aloni, 29.03.1988, 1
M10 Jenny Aloni, 29.03.1988, 2 / Benno Fruchtmann, 5.04.1988, 1
M11 Benno Fruchtmann, 5.04.1988, 2
M12 Benno Fruchtmann, 5.04.1988, 3
M13 Lola Landau, 28.03.1988, 1
M14 Lola Landau, 28.03.1988, 2
M15 Lola Landau, 28.03.1988, 3
M16 Werner Kraft, 16.04.1988, 1
M17 Werner Kraft, 16.04.1988, 2
M18 Werner Kraft, 16.04.1988, 3
M19 Meir Marcell Faerber, 19.04.1988, 1
M20 Meir Marcell Faerber, 19.04.1988, 2
M21 Meir Marcell Faerber, 19.04.1988, 3
M22 Frieda Hebel, 21.04.1988, 1
M23 Frieda Hebel, 21.04.1988, 2 / Wolf Ehrlich, 21.04.1988, 1
M24 Wolf Ehrlich, 21.04.1988, 2
M25 Wolf Ehrlich, 21.04.1988, 3
M26 Wolf Ehrlich, 21.04.1988, 4
M27 Herbert Freeden, 25.04.1988, 1
M28 Herbert Freeden, 25.04.1988, 2
M29 Herbert Freeden, 25.04.1988, 3
M30 Herbert Freeden, 25.04.1988, 4
M31 Alice Schwarz-Gardos, 10.04.1988, 1
M32 Alice Schwarz-Gardos, 10.04.1988, 2
M33 Alice Schwarz-Gardos, 10.04.1988, 3
M34 Alice Schwarz-Gardos, 10.04.1988, 4
M35 [Rest A. S.-G.] Heinz Weissenberg, 12.04.1988, 1
M36 Heinz Weissenberg, 12.04.1988, 2
M37 Heinz Weissenberg, 12.04.1988, 3
M38 Heinz Weissenberg, 12.04.1988, 4 / Else Keren, 17.04.1988, 1
M39 Else Keren, 17.04.1988, 2
M40 Else Keren, 17.04.1988, 3
M41 Walter Grab, 13.11.1988, 1
M42 Walter Grab, 13.11.1988, 2
M43 Walter Grab, 13.11.1988, 3
M44 Walter Grab, 13.11.1988, 4
M45 Walter Grab, 13.11.1988, 5
M46 Walter Grab, 13.11.1988, 6
M47 CD Gespräch Jenny Aloni mit Cornelia Gottschalk und Klaus Müller-Salget
M48 Tonband BASF ferro LH HiFi DP26, 732m Interview mit Walter Zadek, 1985
M49 LP Mein Wort. Werner Kraft liest aus Gedichten. 1983
M50 Audiokassette: "Der Kompaß meines Herzens zeigt nach Jerusalem". Schalom Ben Chorin erinnert sich. Mitschnitt einer Radiosendung [wohl 1994]
M51 Audiokassette: Lola Landau. 95. Geburtstag
M52 Audiokassette: "Ich forme lautlos Worte". Mitschnitt der Radiosendung Rias Berlin 1999 (Manuskript s. M53).
M53 Verschriftlichung des Interviews mit Walter Grab, geführt am 13.11.1988 in Nürnberg (s. M41-46); Kopie: Gespräch Hajo Funke mit Walter Grab. In: Hajo Funke: Die andere Erinnerung. Gespräche mit jüdischen Wissenschaftlern im Exil. Unter Mitarbeit von Hans-Hinrich Harbort. Fischer TB, 1989, 115-148; Mails betr. Grab-Interview von Kl. M.-S., 2022; 1 Blatt mit zusätzlichen Angaben zu den Interviews; Umschlag mit einem Stück Microfiche: Anna Maria Jokl über Alfred Döblin (tschechisch)
M54 Manuskript der Radiosendung Rias Berlin: Klaus Müller-Salget: "Ich forme lautlos Worte zum Gebet". Deutschsprachige Literatur in Israel, 22.4.1999, 55 min.; Kopie: Kl. M.-S.: Deutschsprachige Schriftsteller in Palästina und Israel. Ein Forschungsprojekt. In: Akten des VII. Intern. Germanisten-Kongresses Göttingen 1985: Kontroversen, alte und neue. Tübingen: Niemeyer 1986, 244-250; Sonderdruck: Kl. M.-S.: Zur Identitätsproblematik deutschsprachiger Schriftsteller in Palästina und Israel. In: Akten des VIII. Intern. Germanisten-Kongresses Tokyo 1990: Begegnung mit dem 'Fremden'. Grenzen - Traditionen - Vergleiche: Band 8: Emigranten- und Immigrantenliteratur, 149-157; Ausdruck Zeitungsartikel: Erika Müller: In der Sprache der Mörder. Forscher erfassen aus Österreich stammende Schriftsteller in Israel, derStandard.at, 1.5.2004
M55 Karteikasten mit Adressen von AutorInnen
(Die Kopie von: Der Briefwechsel zwischen Louis Fürnberg und Arnold Zweig. Dokumente einer Freundschaft, Aufbau 1978, mit Unterstreichungen und kurzen Notizen wurde kassiert. Buch vorhanden in ULBT.) (Zeitschrift Mnemosyne, Heft 13, Sept. 1992 über Max Zweig wurde kassiert, Exemplar bereits im Brenner-Archiv vorhanden.) (Kl. M.-S.: "Und doch!" Die deutschsprachige Literatur Israels seit 1945, 75-84, in: "Wir tragen den Zettelkasten mit den Steckbriefen unserer Freunde" : Acta-Band zum Symposion "Beiträge Jüdischer Autoren zur Deutschen Literatur seit 1945" an der Universität Osnabrück, 2. - 5. 6. 1991. Hg. v. Jens Stüben und Winfried Woesler in Zusammenarbeit mit Ernst Loewy, Darmstadt: Häusser 1994. Das Buch wurde in die Bibliothek des Brenner-Archivs übernommen.)
M56 Digitaler Bestand: Scans von Diapositiven folgender Personen (Aufnahmen Kl. Müller-Salget):
1-3 Walter Zadek (Frankfurt a.M., 21.9.1985)
4,5 Max Zweig (Jerusalem, 20.3.1988)
6,7 Anna Maria Jokl (Jerusalem, 21.3.1988)
8-10 Jenny Aloni (Ganei Yehuda, 29.3.1988)
11-13 Alice Schwarz-Gardos (Tel Aviv, 10.4.1988)
14,15 Heinz Weissenberg (Haifa, 12.4.1988; Kameratransportfehler)
16-21 Lola Landau (Jerusalem, 15.4.1988, 2. Besuch)
22-25 Else Keren (Ramat-Gan, 17.4.1988)
26-29 Schalom Ben-Chorin (Jerusalem, Café Atara, 22.4.1988)
30-33 Herbert Freeden (Jerusalem, 25.4.1988)
34 Das Grab von Lola Landau in Moledet (19.3.1990)
Deutschsprachige SchriftstellerInnen österreichischer Herkunft in Palästina/Israel
(Sammlung Bernadette Rieder, FWF-Projekt)
Kassetten: 1
Nachlassnummer: 304
Erwerb: April 2022
Rechte: bei autorisierten, nicht veröffentlichten Interviews: Forschungsinstitut Brenner-Archiv
Standort: Depot 7
Kontakt: Annette Steinsiek
Kassette 1
M01 Projektantrag, Abschlussbericht, Präsentation, Rezeption
M02 Listen der Autor*innen, Einwanderungsdaten, Adresslisten, Auswahl
M03 Bibliographien, gesamt sowie der ausgewählten Autor*innen
M04 betr. Interview Avi-Jonah, Eva (Fragebogen, Transkription, Korrespondenz)
M05 betr. Interview Hoffer, Gerda (Fragebogen, Transkription, Korrespondenz)
M06 betr. Interview Meisels, Mosche (Fragebogen, Transkription, Korrespondenz)
M07 betr. Interview Rath, Ari (Fragebogen, Transkription)
M08 betr. Interview Rudel, Norbert (Fragebogen, Transkription, Korrespondenz)
M09 betr. Interview Schwarz-Gardos, Alice (Fragebogen, Transkription, Korrespondenz) (Veröffentlichg. von B. Rieder zu AS-G in M01!)
M10 betr. Interview Sella, Dorothea (Fragebogen, Transkription, Korrespondenz)
M11 betr. Interview Winkler, Manfred (Fragebogen, Transkription, Korrespondenz)
M12 betr. Interview Haber, Heriberto (nur Fragebogen)
M13 Original Texthandouts der Autor*innen von „Lyris“, 21.6.1999 (u.a. Avi-Jonah; Winkler)
M14 betr. Datenbank
M15 Diskette mit den autorisierten Interviews für die Datenbank
Audiokassetten mit Interviews (alle geführt im Juni 1999):
M16 Audiokassette: Interv. Avi-Jonah, Eva (1)
M17 Audiokassette: Interv. Avi-Jonah, Eva (2)
M18 Audiokassette: Interv. Hoffer, Gerda
M19 Audiokassette: Interv. Meisels, Mosche
M20 Audiokassette: Interv. Rath, Ari (1)
M21 Audiokassette: Interv. Rath, Ari (2)
M22 Audiokassette: Interv. Rudel, Norbert
M23 Audiokassette: Interv. Schwarz-Gardos, Alice
M24 Audiokassette: Interv. Sella, Dorothea (1)
M25 Audiokassette: Interv. Sella, Dorothea (2)
M26 Audiokassette: Interv. Winkler, Manfred
M27 Audiokassette: Interv. Haber, Heriberto
M28 Audiokassette: Interv. Haber, Heriberto
M29 Audiokassette: Interv. Hübner, Judith
M30 Audiokassette: ORF 1, 21.1.2001, Menschenbilder. Von Wien nach Jerusalem. Ari Rath
M31 3.5 Removable Hard Disk Cartridge mit kompletter Datenbank – ließ sich nicht mehr öffnen laut IUI (April 2022)
M32-M36 5 weitere Disketten zur Datenbank (bio-bibliographische Angaben betreffend) und Homepage