Georg Trakl: Sämtliche Werke und Briefwechsel
Innsbrucker Ausgabe. Historisch-kritische Ausgabe mit Faksimiles der handschriftlichen Texte Trakls.
Hrsg. v. Eberhard Sauermann u. Hermann Zwerschina. Basel/Frankfurt: Stroemfeld, Roter Stern.
Projekte
Trakl gilt als ‘Klassiker der Moderne’. Das Moderne an seiner Art zu dichten wird durch die Innsbrucker Trakl-Ausgabe erkennbar.
In der neuen historisch-kritischen Ausgabe sind alle neu aufgefundenen Texte bzw. Briefe Trakls und Briefe an Trakl enthalten; darüber hinaus dokumentiert sie die Überlieferung des Werks und prüft die Textzeugen kritisch, um deren Authentizität zu gewährleisten.
Es werden sowohl Trakls Dichtungen als auch seine Briefe zusammen mit den Gegenbriefen in chronologischer Anordnung ediert. Neue Forschungen zur Datierung haben eine Rekonstruktion der Werkentstehung und der Textgenese ermöglicht.
Das editorische Konzept
Das editorische Konzept, das in Band I erläutert wird, sucht der Eigenart der Entstehung und Überlieferung von Trakls Werk zu entsprechen: Ausgangspunkt bei der Darstellung der Genese sind das Faksimile der Handschrift und die diplomatische Umschrift; sie soll eine Lesehilfe sein und durch die Zeilenzählung alle in einzelne Textstufen unterschiedenen Arbeitsprozesse am Faksimile nachvollziehbar machen. Um den Entwurfszusammenhang zu berücksichtigen, werden die Texte in ihren Stufen mit all ihren Änderungen jeweils geschlossen dargestellt – und nicht getrennt in einen Lesetext- und einen Apparatband.
Der Kommentar in der Entstehungs-, Text-, Wirkungs- und Rezeptionsgeschichte sowie in den Einzelstellen-Erläuterungen soll einen Überblick über die Veränderungen von Trakls Texten ermöglichen und neue Zugänge zu deren Verständnis schaffen, nicht zuletzt durch einen Einblick in Trakls Technik der Montage, der Selbstzitate und der Übernahmen vor allem von Hölderlin und Rimbaud; bei privaten wie ‘amtlichen’ Briefen sollen ihr Zusammenhang mit Werken Trakls sowie ihr biographischer bzw. literarischer Hintergrund erhellt werden.
Vor jeder Gruppe der (nach Jahreszeiten gegliederten) Dichtungen Trakls führt eine auf den neuesten Stand gebrachte Lebenschronik wichtige Ereignisse in Trakls Leben vor Augen.
Die Erstdrucke der Gedichte Georg Trakls im "Brenner" (Faksimiles)
Die Innsbrucker Trakl-Ausgabe umfaßt
Editionsplan
I Dichtungen und journalistische Texte 1906 - Frühjahr 1912 (2007)
II Dichtungen Sommer 1912 - Frühjahr 1913 (1995)
III Dichtungen Sommer 1913 - Herbst 1913 (1998)
IV.1 und IV.2 Dichtungen Winter 1913/14 - Herbst 1914 (2000)
V.1 und V.2 Briefwechsel (2014)
VI Dokumente und Nachträge (2014)
Supplement 1 Reprint von "Gedichte" (1995)
Supplement 2 Reprint von "Sebastian im Traum" (1995)
Die Herausgeber
Eberhard Sauermann, Jahrgang 1949, Studium von Germanistik und Geschichte, Universitätsdozent am Forschungsinstitut Brenner-Archiv der Universität Innsbruck, Dissertation über den „Brenner“-Mitarbeiter Ludwig Erik Tesar (1975), Veröffentlichungen zu Trakl (u.a. „Zur Datierung und Interpretation von Texten Georg Trakls“, Innsbruck 1984), Habilitation im Fach „Neuere deutsche Literatur“ („Fühmanns Trakl-Essay – das Schicksal eines Buches. Zur Autorisation der Ausgaben in der DDR und der BRD“, Bern u.a. 1992).
Hermann Zwerschina, Jahrgang 1954, Studium von Germanistik, Geschichte und Philosophie, Lehrer an der Bundeshandelsakademie Innsbruck, Dissertation über Trakl („Die Chronologie der Dichtungen Georg Trakls“, Innsbruck 1990), Mitarbeiter im Forschungsinstitut Brenner-Archiv am Projekt einer historisch-kritischen Trakl-Ausgabe, Habilitation im Fach „Neuere deutsche Literatur“ (Innsbrucker Trakl-Ausgabe, Editionswissenschaft), Universitätsdozent am Institut für deutsche Sprache, Literatur und Literaturkritik.