
Programa del congreso
Calendario provisional
Miércoles, 14 de julio de 2027
08:15-09:15: Inscripción
09:30-11:00: Inauguración (hasta las 10:00) y Ponencia plenaria 1 (10:00-11:00)
Pausa-café
11:00-13:00: Secciones paralelas y Sesión de pósteres 1
Descanso para comer
14:00-16:00: Secciones paralelas y Taller 1
Pausa-café
16:30-18:00: Sesiones paralelas y Taller 1
18:15-19:30: Visita guiada por la ciudad (en varios grupos y en diferentes idiomas)
19:30: Recepción
Jueves, 15 de julio de 2027
09:00-11:00: Sesiones paralelas y Sesión de demostraciónes
Pausa-café
11:30-12:30: Ponencia plenaria 2
Descanso para comer
14:00-16:00: Sesiones paralelas y Taller 2
Pausa-café
16:30-18:00: Secciones paralelas y Taller 2
18:15: Asamblea general de la Sociedad EUROPHRAS (hasta las 19:45 como máximo)
20:15: Cena
Viernes, 16 de julio de 2027
09:00-11:00: Secciones paralelas y Sesión de pósteres 2
Pausa-café
11:30-12:30: Ponencia plenaria 3
Descanso para comer
14:00-16:00: Sesiones paralelas y Taller 3
Pausa-café
16:30-18:00: Sesiones paralelas y Taller 3
18:00: Clausura y copa de despedida
Sábado, 17 de julio de 2027
Excursión
Programa detallado
[próximamente]
Ponentes principales

Andreas Buerki es profesor titular en el Centro de Investigación sobre Lenguaje y Comunicación de la Universidad de Cardiff (Gales, Reino Unido). Sus principales líneas de investigación se centran en la dimensión social y cultural de la estructura y el uso del lenguaje, así como en su integración en la elaboración de teorías lingüísticas; en los procesos de cambio lingüístico recientes y actuales; y en el análisis del discurso, para lo cual utiliza principalmente métodos de lingüística de corpus. Su trabajo se basa en un enfoque centrado en el uso, en gran medida cognitivo-lingüístico, partiendo de una visión constructivista del lenguaje. Andreas es exvicepresidente de EUROPHRAS (2018-2025) y miembro sénior de la Academia Británica de Educación Superior. Entre sus publicaciones en el ámbito de la fraseología se encuentran: ►(2020): Formulaic language and linguistic change: A data-led approach. Cambridge University Press. ►(2021): Reading discourses through their phraseology: The case of Brexit. En: A. Trklja y Ł. Grabowski (eds.): Formulaic Language: Theories and Methods. Language Science Press, 141-170. ►(en prensa): Understanding Phraseology: Theory and Application. Routledge.
➔ a la página web personal

Monika Kirner-Ludwig ocupa desde 2024 la cátedra universitaria de Lingüística Inglesa en el Instituto de Estudios Ingleses de la Universidad de Innsbruck. Es editora de la colección de libros de Routledge New Waves in Pragmatics, coeditora de la colección de libros de Utz English and Beyond y editora asociada de la revista Intercultural Pragmatics (De Gruyter Brill). En su investigación, combina cuestiones relacionadas con la historia de la lengua y la cultura con otras de actualidad. Los trabajos de Monika Kirner-Ludwig abarcan desde las construcciones lingüísticas y de identidad en la Edad Media (entre otros, The Evolution of English, Stauffenburg, 2021) hasta la recepción de etapas lingüísticas anteriores en la cultura pop moderna. Otro de sus ejes de investigación son los estudios sobre fraseología y pragmatica del humor. Su tesis de habilitación, Formulaic Humor (Benjamins, 2026), analiza las estructuras humorísticas formularias en la cultura pop, así como en los medios digitales y audiovisuales. Sus estudios sobre fórmulas humorísticas, así como los relativos a los memes de Internet y las prácticas de citación, combinan enfoques pragmáticos, de lingüística de corpus y de análisis del discurso.
➔ a la página web personal

Dessislava Stoeva-Holm es titular de la cátedra de Filología Alemana en el Instituto de Lenguas Modernas de la Universidad de Uppsala (Suecia). Sus principales líneas de investigación abarcan cuestiones relacionadas con la lingüística emocional y pragmática en el contexto de un análisis cultural lingüístico. Combina enfoques de la lingüística y otras disciplinas y muestra cómo el uso del lenguaje —y, en particular, el carácter formulista del mismo— contribuye a dar forma a las prácticas sociales, define las relaciones interpersonales y no solo transmite emociones, sino que también las regula. Sus trabajos contribuyen a comprender de forma matizada la importancia de las formas lingüísticas estandarizadas para la comunicación y la cohesión social. Dessislava es miembro de la Real Sociedad de Humanidades de Uppsala y, desde 2025, vicepresidenta de EUROPHRAS. Entre sus publicaciones más importantes se encuentran: ►(2005): Zeit für Gefühle. Narr. ►(2017): Formelhafter Sprachgebrauch im Dienste der Freundschaft am Beispiel von Poesiealben des 20. Jahrhunderts. En: A. Linke y J. Schröter (eds.): Sprache und Beziehung. De Gruyter, 207-233. ►(2023): Sprachliche Formelhaftigkeit im Ritual: Pragmatische Phraseologismen im Kontext der Geburtstagsfeier. En: J.-P. Colson (ed.): Phraseology, Constructions and Translation. PUL, 147-155.
➔ a la página web personal
Talleres
Los tres talleres que se celebrarán en la conferencia EUROPHRAS servirán de plataforma para un debate orientado a la práctica sobre los puntos de intersección entre la fraseología y ámbitos lingüísticos o extralingüísticos específicos. Ofrecen una visión de la naturaleza interdisciplinar de la fraseología y del potencial de enriquecimiento mutuo entre la fraseología y otras disciplinas.
Para obtener más información sobre los objetivos y el formato de los talleres, así como sobre las modalidades de inscripción, consulte la sección del menú Descripción y call > Talleres.
A continuación se describen con más detalle los distintos talleres en el idioma en que se imparten (en todos los casos, inglés):
Miércoles, 14 de julio de 2027, de 14:00 a 18:00
Idioma: inglés
Descripción: PhrasaLex is a workshop series that brings together experts from the fields of (computer-based) lexicography, lexicography for NLP, phraseology, cognitive linguistics, language acquisition, and language teaching. Its aim is to reflect on theoretical and methodological aspects related to the phraseological nature of language, the interdependence of lexis and grammar, and the implications of these perspectives for the design of (learner) dictionaries. Visit https://www.phrasalex.net/ for more background information on the workshop series. As part of the EUROPHRAS Conference 2027, PhrasaLex IV is particularly intended to discuss current and future perspectives on phraseology as the backbone of general-language and specialized lexicography.
Dirección del taller: Laura Giacomini (Universität Innsbruck) & Valentina Piunno (Università degli Studi di Bergamo)
Experta invitada para la ponencia introductoria (keynote): Elisabetta Ježek (Università degli Studi di Pavia)

Laura Giacomini is Full Professor of Translation Studies at the University of Innsbruck. In 2019, she completed her habilitation at the Department of Information Science and NLP at the University of Hildesheim, Germany. Her research focuses on (computational) lexicography, terminology, phraseology and language technologies. She is the principal investigator (PI) of PhraseBase, an ongoing project aimed at developing a phraseological and cognitively oriented lexical information system for various languages, and is the organiser of the project-related PhrasaLex workshop series. Amongst other editorial activities, she is co-editor in-chief of the dictionary series Wörterbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft (WSK) / Dictionaries of Linguistics and Communication Science, published by De Gruyter Brill.
➔ a la página web personal

Valentina Piunno is Associate Professor in Linguistics at the University of Bergamo (Italy). Her research interests include the study of the lexicon at the semantics-syntax interface, synchronic and diachronic approaches to comparative linguistics, combinatorial lexicography, corpus linguistics, and the application of computational technologies to linguistic research. Since 2024, she has been responsible for the project DiaBerg: I dialetti bergamaschi in rete, aimed at preserving, promoting, and disseminating the linguistic and cultural heritage of the Bergamasque dialects. She has also participated in national research projects, including CombiNet (2013–16), dedicated to the development of a combinatorial dictionary of Italian, and the PNRR project CHANGES – Cultural Heritage Active Innovation for Sustainable Society (2022–25). She is the author of the volume Sintagmi preposizionali con funzione aggettivale e avverbiale (LINCOM 2018) and of several publications in the field of combinatorial lexicology.
➔ a la página web personal

Elisabetta Ježek is Associate Professor in Linguistics at the University of Pavia (Italy). Her research interests and expertise focus on the study of the lexicon: lexical and compositional semantics, verb classification, argument structure theory, event coding in syntax and semantics, language technologies, and NLP applied to semantic research. She has published several studies on lexical theories and their computational applications, which include: ►(2005; 2nd ed. 2011): Lessico: Classi di parole, strutture, combinazioni. Il Mulino. ►(2016): The Lexicon: An Introduction. OUP. ►(2023): Linguistica Computazionale: introduzione all'analisi automatica dei testi (with R. Sprugnoli). Il Mulino. She currently leads Working Group #5 (WP5) of the European Alliance EC2U at Pavia University, which promotes education and collaborative research among European universities. Moreover, she is responsible for the international MA programme European Languages, Cultures, and Societies in Contact (LM39) and for the Virtual Institute on Quality Education (inspired by the 4th UN Sustainable Development Goal - SDG 4). She was a member of the Board of Directors of the Italian Association of Computational Linguistics (AILC), chaired the Scientific Committee of the Doctoral School Lezioni di Linguistica Computazionale (2019–25), and also served as National Secretary of the Italian Linguistics Society (2006–14).
➔ a la página web personal
Jueves, 15 de julio de 2027, de 14:00 a 18:00
Idioma: inglés
Descripción: Based on the conference theme (Phraseology and its Interfaces with other Disciplines), this workshop aims to explore how recent advances in the study of multimodality in communication, as well as the development of small- and large-scale multimodal corpora, can shed new light on the assumptions, analytical approaches, and scope of phraseology as a discipline. To this end, the workshop will provide opportunities for joint discussion and hands-on activities centred on the following thematic strands, integrating perspectives and tools from phraseology, multimodality (particularly, gesture analysis), cognitive linguistics, pragmatics, and corpus linguistics:
- (a) Beyond the "multi-word frame": multimodal constructions in grammar, discourse, and interaction
- (b) Constructional and phraseological approaches to multimodal communication
- (c) Big multimodal datasets for 'expanded' phraseology research
- (d) Phraseology in multimodal interactional datasets
Dirección del taller: Inés Olza (Universidad de Navarra) & Daniel Alcaraz (Universidad de Murcia)
Experto invitado para la ponencia introductoria (keynote): Peter Uhrig (Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg)

Inés Olza is Senior Researcher in Language and Cognition at the Institute for Culture and Society (ICS) of the University of Navarra (UNav, Spain), where she leads the Multimodal Pragmatics Lab for the cognitive and pragmatic study of human multimodal communication. She is also Principal Investigator of the Knowledge Generation Project MultiDeMe to analyze the multimodal patterns for disagreement and mediation in human interaction, funded by the Spanish Ministry of Science and EU/FEDER Funds (PID2022-143052NB-I00), and she directs the CoCoMInt Network on conflict communication and mediation in interaction, which manages scientific collaboration among 11 research teams in 10 Spanish universities. She is a member of the Red Hen Lab, a distributed laboratory for research on multimodal communication; the Pamplona node of PRESEEA, and the Iberus Action Cluster Cognition in Action (Grupo ICON). Her research focuses on figurative language, gesture, phraseology and interactional dynamics from the perspective of Pragmatics, Cognitive Linguistics and Multimodality.
➔ a la página web personal

Daniel Alcaraz is "Beatriz Galindo" Researcher at the Department of English Philology, University of Murcia (Spain). He received his PhD in 2019 at Lancaster University, where his doctoral research was funded by the Arts and Humanities Research Council (AHRC) in 2016. In 2019, he was awarded a CERU On the Move postdoctoral mobility fellowship at the University of Murcia, and a postdoctoral grant on the Cognitive Linguistics and Cognitive Poetics project (PI: Prof. Cristóbal Pagán) at the same university. He then received a postdoctoral fellowship from Fundación Séneca to conduct research on the comprehension of temporal and numerical information at the University of Wisconsin, Madison (United States) (supervisor: Prof. Martha Alibali). In parallel, he has been involved in research projects led by the Red Hen Lab and is a member of the Daedalus Lab at the University of Murcia. He has published extensively in both national and international journals, including articles in PLOS ONE, Frontiers in Psychology, Cognitive Semiotics, Language & Communication, Semiotica, Metaphor & Symbol, and Review of Cognitive Linguistics.
➔ a la página web personal

Peter Uhrig is professor of Digital Linguistics with a focus on Big Data at Friedrich Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg (Germany). His research interests include cognitive linguistics, especially Construction Grammar, collo-phenomena (collocation, collostruction), computational and corpus linguistics, and lexicography. He is particularly interested in using large multimodal datasets, data science methods, and machine learning in his work. In addition to his research, Peter Uhrig is committed to creating research infrastructures (e.g. MULTIDATA) and datasets, supporting the broader linguistic community. His work aims to integrate technology with linguistic research, contributing to the evolving field of Digital Linguistics.
➔ a la página web personal
Viernes, 16 de julio de 2027, de 14:00 a 18:00
Idioma: inglés
Descripción: When investigating formulaicity in SLA, Myles and Cordier (2017) distinguish two approaches: linguistic, learner-external approaches and psycholinguistic, learner-internal approaches. The former focus on formulaic sequences (FS) present in the input learners are exposed to (e.g., idioms, idiomatic expressions, collocations); the latter concern FS that are stored and/or processed holistically by learners. Distinguishing these related yet conceptually distinct phenomena is particularly relevant to second language (L2) learning. Although externally defined FS are largely stored and processed holistically by L1 speakers, research yields a mixed picture for L2 learners. This calls for more research on how FS are represented in the L2 – specifically, how chunking processes operate in L2 learning – rather than only on whether learners do or do not acquire externally defined FS (Myles & Cordier 2017). The identification of externally defined FS typically involves examining formulaic language in various corpora of the target language, however FS produced by learners may differ from those identified in this way. This workshop will present and discuss different theoretical perspectives and methodological approaches, e.g., a processability perspective (Lenzing 2015) and usage-based approaches (Köylü et al. 2024), to identifying formulaicity in L2 learners, from beginners to more advanced learners. Building on this, the workshop will address how formulaicity can be incorporated into L2 teaching.
Dirección del taller: Katrin Schmiderer (Universität Innsbruck)
Expertas invitadas para las ponencias introductorias (keynotes):
Prof. Dra. Anke Lenzing (Universität Innsbruck)
PD Dra. Zeynep Köylü (Universität Basel)

Katrin Schmiderer is a postdoctoral researcher at the Department of Subject-Specific Education at the University of Innsbruck. She also teaches Italian and Spanish at secondary level and serves as a trainer in teacher professional development. After earning her PhD in 2022, her thesis was published by Narr Francke Attempto in 2023 as Produktiver und rezeptiver Grammatikerwerb im schulischen Italienischunterricht. Eine Lernersprachenanalyse ('Productive and Receptive Grammar Acquisition in School Italian Lessons: A Learner Language Analysis'). In addition, she is the lead author of the task-oriented, corpus-based phraseodidactic textbook Facciamo bella figura! (iup 2021), designed for teaching and learning Italian as an L2. Her main research interests include different aspects of instructed SLA (morphosyntax, production-comprehension interfaces, turn-taking in interaction, formulaic language; especially L2 Italian and Spanish) and task-based language teaching (TBLT).
➔ a la página web personal

Anke Lenzing is professor of English language education at Innsbruck University, Austria. Her research engages with psycholinguistic aspects of (instructed) second language acquisition (SLA). She has worked extensively within the framework of Processability Theory has extended the theory to include a model of the mental grammatical system of beginning L2 learners as well as a model of the interface between L2 comprehension and production. She has also worked on the role of formulaic sequences in early SLA. Her current research focuses on psycholinguistic perspectives on L2 communicative interaction and on applying mathematical principles of dynamical systems theory to selected aspects of SLA.
➔ a la página web personal

Zeynep Köylü is a Swiss National Science Foundation Professor and a senior research associate at the Department of English, University of Basel. Her research foci include second language development in different learning contexts, particularly study abroad, in which she investigates the improvement of L2 formulaicity, role of English as a lingua franca, intercultural communication, and the dynamic interaction between learner-internal and learner-external variables. Her work has appeared in leading journals in the field, such as Language Learning, Studies in Second Language Acquisition, System, and Journal of Second Language Writing, to name a few. She is also a working group leader in the European Network on International Student Mobility (ENIS).
➔ a la página web personal
Libro de resúmenes
[próximamente]









