X Convegno Internazionale "Linguistica contrastiva romanzo-tedesca e intraromanza".

2 - 5 settembre 2026

Università di Innsbruck

Innrain 52 (Aula) e 52d (Geiwi-Turm), A-6020 Innsbruck

(Disegno: Jules Dias Meulleman)

I romanisti e i traduttologi dell’università di Innsbruck sono lieti di proseguire, dal 2008, la serie di convegni inaugurata a Lipsia nel 1987 dal Prof. Dr. Gerd Wotjak, una delle poche serie di convegni internazionali dedicati alla linguistica contrastiva. Come negli incontri precedenti, verranno presi in considerazione aspetti teorici e pratici del confronto interlinguistico in ambito romanzo-tedesco e intraromanzo; saranno accettate ugualmente le comparazioni di lingue roman­ze con altre diverse dal tedesco.

“Chi compara vede di più e in modo diverso;

si accorge di più cose e riesce a sviluppare meglio nuove idee.”

(Hans-Martin Gauger; traduzione nostra)

Sessioni

Si invita a presentare proposte di comunicazione per le seguenti sezioni (e altri campi non elencati):

  1. Morfologia, sintassi e onomastica in chiave contrastiva
  2. Lessicologia, semantica e fraseologia in chiave contrastiva
  3. Linguistica testuale, analisi del discorso, pragmatica e analisi conversazionale in chiave contrastiva
  4. Fonetica/fonologia, sociolinguistica e linguistica variazionale in chiave contrastiva
  5. Applicazioni contrastive in traduttologia e in glottodidattica

I contributi possono essere presentati in tedesco e in una qualunque lingua romanza.

Abstract / Scadenza / Atti / Quota d'iscrizione

La consegna degli abstract (300 parole nella lingua della relazione e con un massimo di 5 fonti bibliografiche) e l’iscrizione al convegno si effettuano tramite il nostro ConfTool.

Scadenza per l’invio degli abstract: 31 gennaio 2026 (risposta fino al 15 marzo 2026)

La pubblicazione degli atti avverrà nella collana InnTraRom dell’editore Frank & Timme.

quota regolare: € 150,- fino al 1 maggio 2026, € 200,- a partire dal 2 maggio 2026 /// quota agevolata (per studenti, dottorandi e partecipanti senza conferenza): € 70,-

Comitato organizzatore

  • Univ.-Prof. Dr. Eva Lavric (Dipartimento di Romanistica)
  • assoz. Prof. Mag. Dr. Christine Konecny (Dipartimento di Romanistica)
  • assoz. Prof. Mag. Dr. Carmen Konzett-Firth (Dipartimento di Romanistica)
  • Mag. Dr. Astrid Schmidhofer (Dipartimento di Traduzione e Interpretariato)
  • Paul Mayr, BBA MA (Dipartimento di Romanistica, FAU Erlangen-Nürnberg)
  • Machteld Meulleman, Dr., MCF (UFR de Lettres et Sciences Humaines, Université de Reims Champagne-Ardenne)

Il convegno è organizzato in cooperazione con gli studenti di un corso diretto da Christine Konecny.

Nach oben scrollen