X Congreso Internacional "Lingüística contrastiva románico-germánica e intrarrománica"
2 - 5 septiembre 2026
Universidad de Innsbruck
Innrain 52 (Aula) e 52d (Geiwi-Turm), A-6020 Innsbruck
(Dibujo: Jules Dias Meulleman)
Desde 2008, los departamentos de Lenguas Románicas y Traducción e Intepretación de la Universidad de Innsbruck continúan el ciclo de conferencias fundado por el Prof. Dr. Gerd Wotjak en Leipzig en 1987, que es uno de los pocos ciclos de conferencias internacionales dedicados a la lingüística contrastiva. Como en ocasiones anteriores, se abordarán aspectos tanto teóricos como aplicados de la comparación entre lenguas románicas y el alemán (y otras lenguas germánicas), lenguas románicas entre sí así como entre lenguas románicas y otras lenguas.
“Al comparar, se ve el mundo de otra manera;
se ve más y se conciben mejores ideas.”
(Hans-Martin Gauger, nuestra traducción)
Paneles
Invitamos a todas las personas interesadas a enviar propuestas para uno de los siguientes paneles (también se considerarán propuestas de otras temáticas):
- Morfología, sintaxis y onomástica contrastivas
- Lexicología, semántica y fraseología contrastivas
- Lingüística contrastiva textual y del discurso, pragmática y análisis conversacional contrastivas
- Fonética/fonología contrastiva, sociolingüística y lingüística variacional desde la perspectiva contrastiva
- Aplicaciones contrastivas en la traducción e interpretación y en la didáctica de lenguas
Las lenguas del congreso son el alemán y todas las lenguas románicas.
Abstracts / Fecha límite / Actas / Cuota de inscripción
El envío de abstracts (300 palabras en la lengua de la comunicación y un máximo de 5 fuentes bibliográficas) al igual que la inscripción se realizarán a través de nuestro ConfTool.
Fecha límite para el envío de abstracts: 31 de enero de 2026 (respuesta: 15 de marzo de 2026)
Las actas del congreso se publicarán en la serie InnTraRom de Frank&Timme.
Cuota general: 150 euros hasta el 1 de mayo de 2026 / 200 euros después de esta fecha /// Cuota reducida para estudiantes, doctorandos y participantes sin ponencia: 70 euros
Comité organizador
- Univ.-Prof. Dr. Eva Lavric (Departamento de Romanística)
- assoz. Prof. Mag. Dr. Christine Konecny (Departamento de Romanística)
- assoz. Prof. Mag. Dr. Carmen Konzett-Firth (Departamento de Romanística)
- Mag. Dr. Astrid Schmidhofer (Departamento de Traducción e Interpretación)
- Paul Mayr, BBA MA (Departamento de Romanística, FAU Erlangen-Nürnberg)
- Machteld Meulleman, Dr., MCF (UFR de Lettres et Sciences Humaines, Université de Reims Champagne-Ardenne)
La organización y realización del Congreso se lleva a cabo en cooperación con estudiantes del proyecto-seminario dirigido por Christine Konecny.
