iup Newsletter März 2016

Themen dieser Ausgabe

• Universitas semper reformanda
• Israel und der Nahostkonflikt 1976 – 1981
  
• Asklepios, der Heiler mit dem Hund, und der Orient
• Translation and Openness
• Roma und Travellers. Identitäten im Wandel
• Krieg um Kosovo
  
• Neues aus der edition laurin

Universitas semper reformanda

Die Universitäten als Spiegel der politischen und gesellschaftlichen Entwicklung. Dies zeigt sich ebenso eindrücklich wie unterhaltsam im vorliegenden Streifzug durch beinahe 350 Jahre Geschichte der Universität Innsbruck. Wissenschaftliche Glanzleistungen, die das Stadtbild charakterisierenden Bauten der Alma Mater oder die Spuren studentischen Lebens in Innsbruck haben ebenso Eingang in diesen Bildband gefunden wie die dunklen Kapitel einer politisch willfährig agierenden Universität. Geschichten, Anekdoten und zahlreiche Bilder illustrieren das Werden und den Wandel einer Institution, die für Innsbruck und das Land Tirol prägend ist. weiter

Israel und der Nahostkonflikt 1976 – 1981

Die von Rudolf Agstner und Rolf Steininger herausgegebenen Berichte des österreichischen Botschafters in Israel Ingo Mussi vermitteln einen faszinierenden Einblick in innen- und außenpolitische Entscheidungen Israels in einer Zeit des Umbruchs im Nahen Osten. Dabei wird auch deutlich, warum es dort 35 Jahre später immer noch keinen Frieden gibt. weiter

Asklepios, der Heiler mit dem Hund, und der Orient

Vom Blickpunkt der Universalgeschichte aus führt uns Günther Lorenz in die Welt von Religion und Medizin der Naturvölker, der Hochkulturen des Altertums und der griechisch-römischen Antike. Das Buch wird am 17.3.2016 um 17 Uhr im Archäologischen Universitätsmuseum (Innrain 52) von Wolfgang Meixner, Klaus Eisterer und Reinhold Bichler präsentiert. weiter

Translation and openness

Das Umsetzen von Offenheit in Denken und Handeln wirkt sich entscheidend auf das Selbstverständnis von ÜbersetzerInnen aus. Open-Data, Open-Source, Open-Access, Open-Content oder Open-Knowledge führen zu einem Überdenken der Rolle von Übersetzungen, Übersetzungsdaten, Übersetzungsethik. Die Beiträge in diesem von Peter Sandrini und Marta García González herausgegebenen Band greifen diese Themen auf. weiter

Roma und Travellers. Identitäten im Wandel

Die Herausgeberinnen Erika Thurner, Elisabeth Hussl und Beate Eder-Jordan bieten in diesem Sammelband einen breiten Überblick über die gesellschaftliche Position von Roma, Jenischen und Travellers in Österreich und in anderen europäischen Staaten. Lebensverhältnisse, Sprachen und kulturelle Produktionen sind ebenso Thema wie engagiertes Aufbegehren und organisiertes Sichtbarwerden dieser Minderheiten. Mit einem Vorwort von Karl-Markus Gauß. weiter

Krieg um Kosovo

Der ‚Kosovo-Krieg‘ zwischen 24. März und 10. Juni 1999 war der erste NATO-Angriff ohne Ermächtigung des UN-Sicherheitsrats. Kurt Gritsch bietet in diesem Buch eine umfassende Darstellung des Kosovo-Konflikts und beleuchtet dabei sowohl die Vorgeschichte als auch die Folgen. weiter

Neues aus der edition laurin

Die Frühjahrstitel der edition laurin sind da: Anna Rottensteiner präsentiert am 8.3. 2016 um 19 Uhr im liber wiederin in Innsbruck ihren zweiten Roman „Nur ein Wimpernschlag“, der sich mit dem Schicksal in Italien gestrandeter Flüchtlinge beschäftigt. Waltraud Mittich legt mit ihrem Roman „Micòl“ eine Hommage an Giorgio Bassanis Meisterwerk „Il giardino dei Finzi Contini“ vor und Peter Steiner begibt sich in seinem Roman „Wenn mein Vater Polnisch spricht“ auf eine unerwartete Reise in die Vergangenheit der eigenen Familie. Alle Termine finden Sie hier.