Disclaimer

 

Diese Terminologiedatenbank ist die Dokumentation der am Institut für Übersetzer- und Dolmetscherausbildung der Universität Innsbruck angefertigten terminologischen Prüfungsarbeiten. Für die Richtigkeit und Vollständigkeit der terminologischen Daten wird keine Gewährleistung und Haftung übernommen. Die terminologischen Daten können "... für die Benutzung ausschließlich zur Veranschaulichung des Unterrichts oder zu Zwecken der wissenschaftlichen Forschung - stets mit Quellenangabe - sofern dies zur Verfolgung nichtkommerzieller Zwecke gerechtfertigt ist" [Artikel 6 EU-Richtlinie 96/9/EG zum Schutz von Datenbanken] abgefragt werden. Untersagt ist dem Benutzer "die Entnahme und/oder die Weiterverwendung der Gesamtheit oder eines in qualitativer oder quantitativer Hinsicht wesentlichen Teils des Inhalts dieser Datenbank" [Artikel 7]
 
Ich erkläre mich damit einverstanden
 
 
 
This termbase is a collection of terminology diploma theses written at the Institute for Translation and Interpretation in Innsbruck. It is provided with the following limitations: "use for the sole purpose of illustration for teaching or scientific research, as long as the source is indicated and to the extent justified by the non-commercial purpose to be achieved." [EU directive 96/9/EG] The user shall not be allowed the "extraction and/or re-utilization of the whole or of a substantial part evaluated qualitatively and/or quantitatively, of the contents of that database." The data are made accessible AS IS, and as such neither the author nor the University of Innsbruck shall be held liable for any direct or indirect damage or claims.
 
I agree