Institut für Translationswissenschaft

 Fachgebiete in Lehre und in Forschung

 

Allgemeines Übersetzen 
Balken_hellblau

Ahmann, Heiko (Mittelbau - Lehre)
Autelli, Erica (Mittelbau - Lehre)
Belgrano-Behensky, Maria (Lehrbeauftragte Sommersemester)
Böhler, Christiane (Mittelbau - Forschung)
Carpentieri, Saverio (Mittelbau - Lehre)
Derlon, Muryel (Mittelbau - Lehre)
Eberharter, Bernhard (Mittelbau - Lehre)
Galvin, David (Mittelbau - Lehre)
Huber, Sigrid (Mittelbau - Lehre)
Holz, Heidelinde (Lehrbeauftragte Sommersemester)
Herrera, Victor (Mittelbau - Lehre)
Köll, Anna (Mittelbau - Lehre)
Leidlmair-Festi, Carla (Mittelbau - Lehre)
Lercari-Gruber, Lara (Lehrbeauftragte Wintersemester)
Marinell, Annabell (Mittelbau - Lehre)
Mayer, Martina (Mittelbau - Lehre)
Mair, Natalie (Lehrbeauftragte Wintersemester)
Scherfler, Silke (Lehrbeauftragte Winter- und Sommersemester)
Schmidhofer, Astrid (Mittelbau - Lehre)
Schmitzberger, Eva Maria (Lehrbeauftragte Winter- und Sommersemester)
Wußler, Annette (Mittelbau - Lehre)

Audiovisuelles Übersetzen  
Balken_hellblau

Eberharter, Bernhard (Mittelbau - Lehre)
Fantinuoli, Claudio (Lehrbeauftragter Wintersemester)
Petrova, Alena (Mittelbau - Forschung)
Schmidhofer, Astrid (Mittelbau -Lehre)
Stauder, Andy (Mittelbau - Forschung)
Steinhauser, Beate (Mittelbau - Lehre)

Fachübersetzen  
Balken_hellblau

Ahmann, Heiko (Mittelbau - Lehre)
Autelli, Erica (Mittelbau - Lehre)
Belgrano-Behensky, Maria (Lehrbeauftragte Sommersemester)
Carpentieri, Saverio (Mittelbau - Lehre)
Derlon, Muryel (Mittelbau - Lehre)
Eberharter, Bernhard (Mittelbau - Lehre)
Feyrer, Cornelia (Mittelbau - Forschung)
Haider, Sabine (Mittelbau - Lehre)
Herrera, Victor (Mittelbau - Lehre)
Huber, Sigrid (Mittelbau - Lehre)
Hofer-Picout, Sabine (dzt. karenziert; Mittelbau - Lehre)
Holz, Heidelinde (Lehrbeauftragte Sommersemester)
Koliopoulou, Maria (Mittelbau - Forschung)
Köll, Anna (Mittelbau - Lehre)
Leidlmair-Festi, Carla (Mittelbau - Lehre)
Lercari-Gruber, Lara (Lehrbeauftragte Wintersemester)
Mayer, Martina (Mittelbau - Lehre)
Petrova, Alena (Mittelbau - Forschung)
Romano, Eleonora (Mittelbau - Lehre)
Sandrini, Peter (Mittelbau - Forschung)
Schmidhofer, Astrid (Mittelbau - Lehre)
Stauder, Andy (Mittelbau - Forschung)
Steinhauser, Beate (Mittelbau - Lehre)
ten Hacken, Pius (Professor)
Timlin, Thomas (Mittelbau - Lehre)
Walter, Katharina (Mittelbau - Lehre)

  

Literarisches Übersetzen 
Balken_hellblau


Böhler, Christiane (Mittelbau - Forschung)
Dabic, Marija (Mittelbau - Lehre)
Derlon, Muryel (Mittelbau - Lehre)
Herrera, Victor (Mittelbau - Lehre)
Leidlmair-Festi, Carla (Mittelbau - Lehre)
Marinell, Annabell (Mittelbau - Lehre)
Mayer, Martina (Mittelbau - Lehre)
Petrova, Alena (Mittelbau - Forschung)
Pöckl, Wolfgang (Professor)
Stauder, Andy (Mittelbau - Forschung)
Steinhauser, Beate (Mittelbau - Lehre)
Walter, Katharina (Mittelbau - Lehre)
Wußler, Annette (Mittelbau - Lehre)

 

 

Dolmetschen
Balken_dunkelblau

 

Dabic, Marija (Mittelbau - Lehre)
Fantinuoli, Claudio (Lehrbeauftragter Wintersemester)
Herrera, Victor (Mittelbau - Lehre)
Hofer-Picout, Sabine (dzt. karenziert; Mittelbau - Lehre)
Holz, Heidelinde (Lehrbeauftragte Sommersemester)
Iannone, Elvira (Mittelbau - Lehre)
Konzett, Jennifer (Lehrbeauftragte Wintersemester)
Lercari-Gruber, Lara (Lehrbeauftragte Wintersemester)
Oberhofer, Maria (Mittelbau - Lehre)
Romano, Eleonora (Mittelbau - Lehre)
Schmidhofer, Astrid (Mittelbau - Lehre)
Steinhauser, Beate (Mittelbau - Lehre)
Timlin, Thomas (Mittelbau - Lehre)
Warner, Matthias (Mittelbau - Lehre)
Zybatow, Lew (Prof. i. R.)

  

Sprachausbildung  
Balken_hellblau

Agath, Sarah (Lehrbeauftragte Sommersemester)
Anyanwu-Weiskopf (Mittelbau - Lehre)
Ahmann, Heiko (Mittelbau - Lehre)
Autelli, Erica (Mittelbau - Lehre)
Belgrano-Behensky, Maria (Lehrbeauftragte Sommersemester)
Carpentieri, Saverio (Mittelbau - Lehre)
Chamson, Emil Rudolf (Lehrbeauftragter Wintersemester)
Dea, Stephen (Lehrbeauftragter Sommersemester)
Derlon, Muryel (Mittelbau - Lehre)
Demattio-Neuner, Annette (Lehrbeauftragte Wintersemester)
Elson, Donald (Lehrbeauftragter Wintersemester)
Fuchshuber-Weber, Daria (Mittelbau - Lehre)
Graf, Ekaterina (Lehrbeauftragte Wintersemester)
Huber, Sigrid (Mittelbau - Lehre)
Herrera, Victor (Mittelbau - Lehre)
Köll, Anna (Mittelbau - Lehre)
Leidlmair-Festi, Carla (Mittelbau - Lehre)
Mair, Natalie (Lehrbeauftragte Wintersemester)
Mayer, Martina (Mittelbau - Lehre)
Pizzedaz, Barbara (Lehrbeauftragte Wintersemester)
Pöhl, Ester (Mittelbau - Lehre)
Romano Álvarez, Joana (Mittelbau - Lehre)
Schmidhofer, Astrid (Mittelbau - Lehre)
Schumacher, Andreas (Mittelbau - Lehre)
Stuchlikova, Danuse (Lehrbeauftragte Sommersemester)
Walter, Katharina (Mittelbau - Lehre)
Wußler, Annette (Mittelbau - Lehre)
Zagoruyko, Anna (Lehrbeauftragte Sommersemester)
Zillante, Emidio (Lehrbeauftragter Sommersemester)

Kulturwissenschaft 
Balken_hellblau

Ahmann, Heiko (Mittelbau - Lehre)
Anyanwu-Weiskopf, Sabine (Mittelbau - Lehre)
Carpentieri, Saverio (Mittelbau - Lehre)
Feyrer, Cornelia (Mittelbau - Forschung)
Fuchshuber-Weber, Daria (Mittelbau - Lehre)
Galvin, David (Mittelbau - Lehre)
Graf, Ekaterina (Lehrbeauftragte Wintersemester)
Herrera, Victor (Mittelbau - Lehre)
Köll, Anna (Mittelbau - Lehre)
Leidlmair-Festi, Carla (Mittelbau - Lehre)
Marinell, Annabell (Mittelbau - Lehre)
Mayer, Martina (Mittelbau - Lehre)
Petrova, Alena (Mittelbau - Forschung)
Pöckl, Wolfgang (Professor)
Romano Álvarez, Joana (Mittelbau - Lehre)
Schumacher, Andreas (Mittelbau - Lehre)
Steinhauser, Beate (Mittelbau - Lehre)
ten Hacken, Pius (Professor)
Walter, Katharina (Mittelbau - Lehre)
Wußler, Annette (Mittelbau - Lehre)

Translationsdidaktik
Balken_hellblau

Ahmann, Heiko (Mittelbau - Lehre)
Feyrer, Cornelia (Mittelbau - Forschung)
Mayer, Martina (Mittelbau - Lehre)
Ustaszewski, Michael (Mittelbau - Forschung)
Wußler, Annette (Mittelbau - Lehre)


 

 

Terminologie und LexikographieBalken_dunkelblau
 

Autelli, Erica (Mittelbau - Lehre)
Fantinuoli, Claudio (Lehrbeauftragter Wintersemester)
Hofer-Picout, Sabine (dzt. karenziert; Mittelbau - Lehre)
Koliopoulou, Maria (Mittelbau - Forschung)
Sandrini, Peter (Mittelbau - Forschung)
ten Hacken, Pius (Professor)

Translationstechnologie und LokalisierungBalken_dunkelblau
 

Autelli, Erica (Mittelbau - Lehre)
Fantinuoli, Claudio (Lehrbeauftragter Wintersemester)
Koliopoulou, Maria (Mittelbau - Forschung)
Sandrini, Peter (Mittelbau - Forschung)
Stauder, Andy (Mittelbau - Forschung)
ten Hacken, Pius (Professor)

 

 

 


Andere  
Balken_hellblau

Übersetzungsgeschichte
Pöckl, Wolfgang (Professor)

Interkomprehension

Ustaszewski, Michael (Mittelbau - Forschung)