Mag. Beate Steinhauser

Beate Steinhauser

Kontakt
Universität Innsbruck
Institut für Translationswissenschaft
Herzog-Siegmund-Ufer 15, 3. Stock, Raum 313
A-6020 Innsbruck

  Beate Steinhauser
   +43 512 507-42480
   Sprechstunde


 Zur Person  

  • Position
    Senior Lecturer

  • Am Institut tätig seit
    10.03.2014

  • Muttersprache
    Deutsch

  • Unterrichtssprache
    Englisch

  • Schwerpunkte in der Lehre
    Translatorik Englisch>Deutsch
    Translationsrelevante Sprachbeherrschung Englisch
    Kulturwissenschaft (mit Schwerpunkt Großbritannien)
    Literarisches Übersetzen
    Multimediales Übersetzen (Untertitelung)
    Fachübersetzen Wirtschaft
    Einführende Dolmetschveranstaltungen

  • Forschungsschwerpunkte
    Übersetzung literarischer Mehrsprachigkeit

  • Administrative Aufgaben
    Betreuung von Bachelorarbeiten im Bereich Kulturwissenschaft
    Betreuung von Masterprüfungsprojekten in den Bereichen literarisches Übersetzen und audiovisuelle Translation  Abnahme von Fachübersetzungsprüfungen im Bereich Wirtschaft
    Koordination des Praktikantenprogramms der englischen Abteilung

  • Laufende Projekte
    Dissertationsprojekt mit dem Arbeitstitel "Multilingual Identities in Translation"