Die in der Terminologiedatenbank des Institut für Translationswissenschaft der Universität Innsbruck verfügbaren terminologischen Diplomarbeiten.    Terminology theses collected in our institute's Terminology database The theses are filed according to the (Lenoch-classification

 

  1. AG9 Cornaglia, A., Fütterung in der Rinderzucht DE-IT, Cattle Feeding, 1996
  2. AG9 Ortner, J., Rinderzucht und -haltung DE-EN, Cattle Breeding and Raising, 1981
  3. AGC Pichler, B., Käseproduktion DE-IT, Cheese Production 1996
  4. AGD Ciola, B., Forstpathologie (Abies Alba Mill.) DE-IT, Forest Pathology 1995
  5. AGD ICB Spiegel, I. Chemischer Holzschutz DE-EN, Chemical Wood Preservation 1994
  6. AGG Steiger, A., Nutrition and health in Great Britain and Austria DE-EN, 1984
  7. AGH Schmiederer, J., Schaumweinbereitung CAVA DE-ES, Production of Sparkling Wine CAVA, 1990
  8. AGJ Vonbank, S., Schokoladeproduktion DE-EN, Chocolate Production, 1992
  9. ARC INE Challupner, P., Fotografie DE-FR, Photography, 1982
  10. AG7 Zelger, M., Krankheiten und Schädlinge der Reben DE-IT, Diseases of Vines, 1997
  11. BA5 AG4 Ramoser, A., Beregnungsanlagen, DE-IT, Irrigation Systems, 1994
  12. BA8 Aulitzky, E., Lawinenverbauung DE-FR, Avalanche Defense Works, 1985
  13. BA8 TRB Rupp, S., Tunnelbau DE-IT, Tunnel Construction, 1991
  14. BAE Stacherl, H., Tunnelbaumaschinen DE-EN, 1990
  15. BAC Machne, V., sistemazione dei bacini montani DE-IT, torrent control, 1991
  16. BAE Stocker, U., Betontechnologie DE-IT, Concrete Technology, 1990
  17. BZ5 Pramstrahler, M., Die geschützten Alpenblumen Südtirols DE-IT, Alpine Flowers of the South Tyrol, 1997
  18. BZ8 Wilhalm, C., Eulen-, Specht- und Sperlingsvögel DE-IT, Owls, Woodpeckers and Sparrows, 1997
  19. BZ9 AG9 MEG Felderer, K., Virusinfektionen bei Katzen DE-IT, Virus infections in cats, 1997
  20. COA FI8 EC8, Hanser, T., Geschäftsberichte - Annual Reports. DE-EN, Annual Reports, 1994
  21. COB Neurauter, G., Werbung. DE-FR, Advertising, 1997
  22. DO6 ICB Graber, A.D., Waschanlagen. DE-EN, Washers, 1992
  23. DO7 Larcher, N., Kochvorgänge. DE - IT Cooking terms (verbs), 1997
  24. DO8 Wormwood, M., Mikrowellen-Kochgeräte, DE-EN Microwave-Ovens, 1988
  25. DEK DEB Rotter, H., Lenkfeuerwaffen DE-EN, Missiles, 1992
  26. EC7 JUB Riz, S., Die GmbH DE-IT, LTD Companies, 1991
  27. EC9 Krabacher, A., Marketing DE-FR, Marketing, 1997
  28. ECA Mayr-Kern, G., Exportversicherung DE-IT, Insurance in Foreign Trade, 1993
  29. EL4 Fraidl, G., Metallgekapselte Schaltanlagen, DE - EN, Switchgear and Controlgear, 1996
  30. EL5 Geiger, P., Mikrofone DE-EN-FR-ES, Microphones, 1991
  31. EL7 Vicentini, C., Illuminotecnica, Lampen DE-IT Lighting and Lamps, 1989
  32. EL7 Mairhofer, C., Beleuchtungskörper DE-EN Lighting and Lamps, 1984
  33. EN4 EN8 Baumgartl, U., angewandte Limnologie DE-FR, Applied Limnology, 1984
  34. EN4 EN8 Gamper, P., Eutrophierung der Seen. DE-IT Eutrophication of Lakes, 1989
  35. EN6 EN5 Obojes, V., Waldsterben DE-EN Forest Decline, 1986
  36. EN8 EN Scherpereel, U., Traitement biologique des eaux usées DE-FR Biological Waste Water Treatment, 1990
  37. EN8 Vaja, E., Abwasserreinigung DE-IT Biological Waste Water Treatment, 1997
  38. EN8 Vaccari, F., Behandlung der Klärschlämme, DE-IT Waste Water Remains, 1996
  39. FI8 FIA Neuner, A., Devisenhandel. DE-FR Foreign Currency Dealings, 1991
  40. FI9 Lingenhel, B., Wertpapiere. FR-DE Securities, 1994
  41. FI9 FIC Feldkircher, T., Freiheit des Kapitalverkehrs, DE-EN Free Movement of Capital, 1992
  42. FIA Ress, K., Der Scheck, DE-IT Bank Cheque, 1997
  43. GO5 Jais, B., Entstehung des Universums, DE-EN Beginning of the Universe, 1995
  44. GO6 Grünwald, M., Meer- und Inlandeismassen, DE-EN Open-Water and Inland Ice Masses, 1990
  45. HI6 HIBTaraboi, E., Der Similaunmann und seine Ausrüstung, DE-IT, The Man in the Ice and his Equipment, 1996
  46. HI6 ME4Dall'Ora, ., Der Similaunmann, DE-IT, The Man in the Ice, 1998
  47. IN5 Zottele, W., Glockengießerei und Glockenläuten (en) Bell-Founding and -Sounding, 1987
  48. IN5 Brunelli, N., Werkzeug der Schmiede und Schlosser, DE IT Tools for Blacksmiths, 1997
  49. IN5 TE6 Judtmann, W., The grinding element industry, DE-EN 1981
  50. IN7 De Nadai, D., Oberflächenveredelung von Holz DE-IT wood surface treatment, 1997
  51. INA Hoppe, Ch., Beschläge für Türen und Fenster DE-EN-IT. Door and Window Fittings, 1992
  52. INA Piesl, U., Wirkwaren DE-EN Hosiery Production, 1991
  53. INA Selb, M., Möbelbeschläge und -schlösser DE-EN Furniture Fittings and - Locks, 1984
  54. JU9 Pedevilla, A., Testamentarische Erbfolge DE-IT,Testamentary Succession, 1993
  55. JUB Thaler, J., Die Genossenschaft im italienischen und österreichischen Recht. Eine rechtsvergleichende Terminologiearbeit DE-IT, The Co-operative in Italian and Austrian Law. A Comparative Terminology, 1996
  56. JUK Sandrini, P., Kündigungsschutz, DE-IT Protection against Wrongful Dismissal, 1988
  57. ME4 Gianmoena, R., Kniegelenksverletzungen. DE-EN, Treatment of Knee Injuries, 1996
  58. ME4 Lercari, L., Anatomie des Auges und Katarakte DE-IT Anatomy of the Eye and Cataract, 1994
  59. ME5 Böhler, C., Immunologie DE-IT Immunologic Terms, 1980
  60. ME6 Germann, R., Chronisch obstruktive Lungenerkrankungen DE-EN Chronic obstructive pulmonary disease, 1991
  61. ME6 Longato, V., Erworbenes Immundefektsyndrom. DE-IT Acquired Immune Deficiency Syndrome, 1993
  62. ME6 Maier, E.C., Sprunggelenksverletzungen DE-EN Ankle Injuries, 1993
  63. ME6 Mersch, M., Leukämie DE-EN, 1991
  64. ME6 Schrott, S., Erworbenes Immundefekt Syndrom, DE-EN Acquired Immune Deficiency Syndrome, 1992
  65. ME6 MEC Kogler, G., Coronary Artery Disease - Koronare Herzkrankheit, DE-EN, 1990
  66. ME6 MEC Zeilinger, E., Cervical cancer - Gebärmutterkarzinom, DE-EN, 1996
  67. ME8 MEP PHD Amort, I., Magnetresonanztomographie. EN-DE, Magnetic Resonance Imaging, 1994
  68. ME8 PHD Platter, M.E., Computertomographie, DE-IT Computertomography, 1994
  69. ME8 PHD Simon, A., Röntgendiagnostik in der Mammographie, DE-FR X-Ray Diagnosis in Mammography, 1993
  70. MEC Koegl, I., Handchirurgie DE-FR-IT Hand Surgery, 1985
  71. MEC Obermayr, W., Mammakarzinomerkrankungen. DE-EN, Mammary Carcinoms, 1994
  72. ME6 Marconi, M., Naevi und Hauttumor. DE-IT, Skin Cancer, 1997
  73. MEC ME5 Huber, C., Staroperation und Linsenimplantation DE-EN Cataract Operations and Lens-implantation, 1984
  74. MEC MEP Santa, I., Laparoskopie in der Urologie: Geräte DE EN IT , 1998
  75. MEC MEP Lamprecht, A., Laparoskopie in der Urologie: Instrumente DE EN IT , 1998
  76. MEE Oberhauser, A., Normaler und regelwidriger Geburtsmechanismus, DE-IT Normal and Irregular Childbirth, 1986
  77. MEE Schierle, B., Regelrechte Geburt, DE-EN Normal Labor and Delivery, 1994
  78. MEE Töchterle, U., Humanembryologie DE-IT Human Embryology, 1980
  79. MEE Vogrin, I., Embryologie und Fehlbildungen , DE-EN Embryology and Congenital Malformations, 1977
  80. MEF Spiess, C., Parodontologie, DE-EN Paradontology. 1984
  81. MEF Zinn-Zinnenburg, C., Kariologie, DE-EN Cariology, 1984
  82. MEK Pfitscher, M., Kontaktlinsen DE-FR Contact Lense, 1994
  83. MEM ME4 Luft, Ch., Zell- und Gewebekulturen, DE-EN Cell and Tissue Culture, 1992
  84. OO4 OO5 AUM Pauzenberger, C., ISDN, DE-EN, 1997
  85. PG4 Vieider, E., Flachdruckverfahren DE-EN Planographic Printing, 1982
  86. SI6 Burghofer, M., Stranggießtechnologie DE-EN Continuous Casting, 1989
  87. SP7 Pircher, B.,Handball DE-EN Handball, 1994
  88. SP8 Kohler, M., Krafttraining, DE-EN, Strength Training, 1995
  89. SPC Wurzer, W., Kletterbegriffe, DE-EN Mountaineering, 1989
  90. SPC SPE Braunizer, V., Eisfallklettern, DE-EN Ice Fall Climbing, 1986
  91. SPC SPE Obermeir, S., Schibergsteigen, DE-FR Ski-Mountaineering, 1984
  92. SPE Bernard, M., Schiausrüstung, DE-IT Skiing Equipment, 1990
  93. SPE Strasser, E.M., Biomechanik des alpinen Schilaufs, 1993
  94. SPE Waibl, K., Eisstocksport, DE-EN Ice-Stock Sliding, 1996
  95. SPF Belgrano, M., Die Jolle: Bootskunde und Segeltechnik, IT-DE,The Sailing-Boat: Rigging and sailing, 1994
  96. SPF Viaro, E., Schwimmen, DE-IT Swimming, 1993
  97. SPF TEA Rastner, V., Schwimmbeckenwasseraufbereitung, DE-EN, Treatment of Swimming Pool Water, 1990
  98. SPJ Scheffknecht, J., Bogenschießen, DE-EN, Archery, 1997
  99. TR4 Niederer, S., Stahldrahtseile von Seilförderanlagen, DE-FR, Steel Ropes for Cable Cars and Conveyors, 1991
  100. TR4 CO5 Kaindl, M., Schienenverkehr: DE-EN, Railways, 1995
  101. TR4 Rotter, Ch., Dieselhydraulische Lokomotiven: DE-EN, Diesel-hydraulic Locomotives, 1994
  102. TR5 Backmeister, V., Schlepplifte mit hoher Seilführung, DE-EN Surface Lift Terminology, 1988
  103. TR5 Frenner, A.J., Sesselbahnen, DE-EN Chair Lifts, 1990

Nähere Informationen zu den einzelnen Arbeiten in der vollständige Liste aller terminologischen Diplomarbeiten  More information on each paper is available in a complete list of all terminology diploma theses ever written at our institute.