21.10.2021

Workshop

Präzision der Zwischentöne
Einblicke in die Übersetzerwerkstatt

Donnerstag, 21.10.2021, 16:00-19:30 Uhr, virtuell oder in Präsenz

Ort: Raum 4U102a, UG, Innrain 52d (Geiwi-Turm)
Anmeldung: bis 20.10.2021 via E-Mail an katharina.walter@uibk.ac.at

 

21.10.2021 Workshop mit Christa Schuenke

Vortragende

Christa Schuenke

• ab 1978 literarische Übersetzungen, seit 1981 frei- und hauptberufliche literarische Übersetzerin
• über 130 Übersetzungen aus dem Englischen von Lyrik, Romanen, Kurzprosa, Theaterstücken, etc.

Inhalt und Ablauf

• 16:00-17:30 Uhr: Allgemeine Fragen zum literarischen Übersetzen
• 17:30-18:00 Uhr: Pause
• 18:00-19:30 Uhr: Austausch zur Lyrikübersetzung am Beispiel Shakespeare (Sonett 18)

 

Organisation: Mag. Dr. Katharina Walter, MA

Mit Unterstützung des Instituts für Translationswissenschaft und der Philologisch-Kulturwissenschaftlichen Fakultät der Universität Innsbruck

Nach oben scrollen