10.06.2021

Gastvortrag

ÜBERSETZEN BEI RWS, DEM INTERNATIONAL FÜHRENDEN SPRACHDIENSTLEISTER

Zeit: Donnerstag, 10.6.2021, von 12:00 Uhr bis 13:30 Uhr
Format: online über BigBlueButton
Zugangslink: https://webconference.uibk.ac.at/b/mar-xpt-u2g-fut

 

Vortragende

MMAG. Daniela Denk, BA MA

Nach der Übernahme von SDL im Herbst 2020 ist RWS Holdings plc der weltweit führende Anbieter für technologiefähige Sprachdienstleistungen, Content Management und schutzrechtliche Dienstleistungen. RWS unterstützt Unternehmen dabei, mit Menschen überall auf der Welt effektiv zu interagieren, indem ihre Herausforderungen in Bezug auf Sprache, Inhalte und Marktzugang durch kollektive globale Intelligenz, umfassende Fachkompetenz und intelligente Technologie gelöst werden. 90 der globalen Top-100-Marken, die 10 erfolgreichsten Pharmaunternehmen und rund die Hälfte der 20 wichtigsten Patentanmelder vertrauen auf RWS. Der Kundenstamm von RWS erstreckt sich über Europa, Asien-Pazifik sowie Nord- und Südamerika in den Bereichen Technologie, Pharmazie, Medizin, Recht, Chemie, Automobilindustrie, Behörden und Telekommunikation, die über Niederlassungen auf fünf Kontinenten bedient werden.

MMag. Daniela Denk, BA MA ist ausgebildete Fachübersetzerin (Studium am INTRAWI: Englisch, Spanisch, Russisch – Schwerpunkte Technik und Medizin) und arbeitet seit 2016 als Translation Line Manager bei RWS. Dort leitet sie ein 20-köpfiges Übersetzerteam, das sich um die Fachbereiche Technik und Life Sciences kümmert. Ihre Aufgaben umfassen Projektkoordination, Budgetierung, Quality und Complaint Management, Personal- und Kapazitätenplanung sowie Mitarbeiterentwicklung. Außerdem unterstützt sie RWS bei der Einführung neuer Technologien und Software, hält firmeninterne Schulungen und engagiert sich in der Öffentlichkeitsarbeit.

In ihrem Vortrag spricht Daniela Denk über Berufsbilder und Arbeitsfelder in großen Übersetzungsabteilungen am Beispiel von RWS.

 

Organisation

Mag. Martina Mayer, BA
im Rahmen der LV Translationsmanagement fürs Übersetzen

 


Download [PDF]:

  Einladung zum Gastvortrag "Übersetzen bei RWS, dem international führenden Sprachdienstleister" von MMag. Daniela Denk am 10.06.2021, 12:00 Uhr (online)

 

 

Nach oben scrollen