12.12.2022
Workshop
Literaturübersetzen – von der Uni in die Praxis
Brigitte Rapp
(IG ÜbersetzerInnen)
Montag, 12.12.2022, 13.45-17:00 Uhr
(15 Min. Pause in der Mitte)
INTRAWI, SR 3
Streaming über easyconference
Zielpublikum: Studierende & Lehrende des INTRAWI + alle, die sich fürs Literaturübersetzen interessieren
Zu den Inhalten des Vortrags:
- wie kann der Schritt in die Praxis gelingen,
- wie läuft ein Übersetzungsprojekt ab,
- Projektkalkulation,
- rechtliche Rahmenbedingungen,
- Förderungen für Literaturübersetzer
- Kurzvorstellung des Verbandes für LiteraturübersetzerInnen (IG ÜbersetzerInnen)
Anhand von Fragen der TeilnehmerInnen wird die Berufspraxis von LiteraturübersetzerInnen beleuchtet.
Zu der Vortragenden:
- Übersetzerausbildung Englisch/Russisch an der Universität Wien (heute: Zentrum für Translationswissenschaft)
- Übersetzerin von Jugendbüchern, Sachbüchern und Fachtexten (Kunst, Psychoanalyse…) aus dem Englischen ins Deutsche
- bis Ende 2020 Geschäftsführerin der IG Übersetzerinnen
- Psychoanalytikerin
Anmeldung per E-Mail und ggf. Fragen an die Referentin bitte an: alena.petrova@uibk.ac.at
(Teilnahme auch ohne Anmeldung möglich)
Link für die virtuelle Teilnahme:
https://easyconference.uibk.ac.at/VortragZumLiteraturuebersetzen