27.03.2014

Gastvortrag

Das Innsbruck-Fossilien-Event
Die Evolution aus Sicht der Geowissenschaft

 

Vortragender

Priv.-Doz. Mag. Dr. Mathias Harzhauser
Abteilungsdirektor der Geologisch-Paläontologischen Sammlung
des Naturhistorischen Museums Wien

Kontakt

Mag. Martina Mayer, BA
Institut für Translationswissenschaft
  +43 512 507-42476   Martina Mayer

 

Experiment Leben: Gabun vor 2 Milliarden Jahren

Innsbruck-Premiere eines von Studierenden des INTRAWI aus dem Französischen ins Deutsche übersetzten und vertonten Dokumentarfilms - Projektleitung Mag. Martina Mayer, technische Leitung Dipl-Dolm. Elvira Iannone und Mag. Martin Hartlieb

 

 

„Vor 650 Millionen Jahren… des war gestern!“, erläuterte Priv.-Doz. Mag. Dr. Mathias Harzhauser am 27. März 2014 in seinem Vortrag Die Evolution aus Sicht der Geowissenschaften und ließ das begeisterte Publikum einer vollbesetzten Claudiana im Handumdrehen verstehen, wie kurz ein paar hundert Millionen Jahre angesichts der gesamten Erdentstehungsgeschichte sind. Der großartige Wissenschaftsdivulgator und Abteilungsdirektor der Geologisch-Paläontologischen Sammlung des Naturhistorischen Museums in Wien war eigens zum großen Innsbruck-Fossilien-Event des Frankreich-Schwerpunkts und des Institutes für Translationswissenschaft angereist. Anlass war die Innsbruck-Premiere des Films Experiment Leben: Gabun vor 2 Milliarden Jahren, der von Studierenden des INTRAWI im WS 2013/14 aus dem Französischen ins Deutsche übersetzt und vertont worden war. Die Dokumentation erzählt die Geschichte der 2,1 Milliarden Jahre alten Gabonionta, Fossilien der ältesten bekannten komplexen Lebewesen, die von Univ.-Prof. Dr. Abderrazak El Albani (Université de Poitiers & CNRS) und seinem Team 2008 in Gabun entdeckt worden waren. Die Filmpremiere in Innsbruck bildete nun den feierlichen Abschluss des großen Übersetzungsprojektes, zu dessen Gelingen insgesamt 37 Personen beigetragen hatten. Nicht nur die am Projekt direkt beteiligten Studierenden und Lehrenden, sondern auch die anwesenden Vertreter der Fachwelt ließen sich vom spannenden Vortrag des Wiener Gastreferenten mitreißen, und einige der Anwesenden fragten sich am Ende der Veranstaltung tatsächlich, ob nicht doch noch eine Laufbahn im Bereich Geologie oder Paläontologie für sie in Frage käme… Jedenfalls waren sich letztlich alle einig: Fossilien sind nicht langweilig! All jenen, die Lust haben, sich selber davon zu überzeugen, bietet sich eine weitere großartige Gelegenheit: Am 4.6.2014 hält der Entdecker der Gabonionta, Univ.-Prof. Dr. Abderrazak El Albani, einen Vortrag in der Innsbrucker Claudiana; außerdem wird Experiment Leben erneut gezeigt. Der Frankreich-Schwerpunkt, das Institut für Translationswissenschaft und das Institut für Geologie der Universität Innsbruck laden bereits jetzt herzlich zu dieser Veranstaltung ein!

  zum Bericht Experiment Leben vom 4.6.2014

Text: Mag. Martina Mayer
Fotos: Univ.-Prof. Mag. Dr. Eva Lavric, Mag. Martina Mayer, Lic. Muryel Derlon