Berlin-Tagebuch


Берлин, 04.10.08

"Дом, в котором я живу …"
… находится в районе Берлин-Шёнеберг, недалеко от станции метро, что очень удобно. Моя квартира на 5-ом этаже, с видом на юг. К сожалению, в доме нет лифта. Но подниматься на пятый этаж, как минимум два раза в день, хорошая зарядка для меня.


Берлин, 07.10.08

А это дом, в котором я работаю. Он находится на ул. Доротеенштрассе на востоке Берлина. В нем расположен институт славистики. Мой кабинет на пятом, т.е. на шестом, этаже. В следуюший раз вы увидите фотографию моего кабинета.


Берлин, 15.10.08

А вот мой рабочий кабинет в первый же день моего приезда. Сегодня он, конечно, уже выглядит по-другому. На столе папки, книги, учебники, и цветок - орхидея. Но здорово то, что в этом кабинете работаю только я, никого другого там нет.


Берлин, 20.10.08

Выходя из института и поварачиваясь направо, я вижу телебашню на площади Александерплатц, которую берлинцы называют "Алекс". Телебашня - символ восточного Берлина. Может быть, вы знаете, что эта площадь названа в честь русского царя Александра I, посетившего Берлин в 1805 году. В годы второй мировой войны Александровская площадь была почти полностью разрушена.


Берлин, 22.10.08

Как в транспорте, так и на улицах, почти на каждом шагу, слышна русская речь. По дороге от станции метро "Штадтмитте" до моего институа находится "Русский дом", где организуют выставки, гала-концерты, встречи и конференции, и на входах ресторанов, магазинов и в парках города я уже видел объявления и надписи на русском языке.


Берлин, 27.10.08

Это внутренний двор главного здания университета им. Гумбольдта на проспекте "Унтер ден Линден". В этом здании, где раньше и находился институт славистики, в начале учебного года приветствовались первокурсники. В Берлине около 135.000 студентов, в том числе 85.000 из них учатся в трех университетах города (Университет им. Гумбольдта, Свободный университет и Технический университет), остальные поступают в другие вузы. Больше половины студентов приезжает учиться из Берлина и Бранденбурга.


Берлин, 07.11.08

До конца октября в Берлине работал "проект иллюминации" разных достопримечательностей немецкой столицы. В том числе был освещен проспект Унтер ден Линден, где северный ряд лип сиял в зеленом свете, а южный ряд в оранжевом. Итак получилось, как будто люди гуляли по проспекту с одной сторны весной, а с другой стороны осенью. Было очень красиво!


Берлин, 10.11.08

Иногда по воскресеньям я езжу по городу на велосипеде. Как сегодня. Я поехал на главный вокзал, чтобы купить билет в Магдебург, куда я в пятницу поеду на конференцию. Когда я вышел с вокзала, начался дождь. Вместо того чтобы поехать в Кройцберг, как я спланировал, я сходил в новый музей Кунстхалле на Дворцовой площади. Раньше там стоял Дворец республики. А на фотографии вы увидите, что от него осталось. В Кунстхалле проходит современная выставка-инсталляция видеоклипов, в которых английские, итальянские и немецкие фаны поют песни Джона Леннона, Майкла Джексона и Мадонны. Интересно, но как-то стыдно было посмотреть.

Берлин, 17.11.08

Вернувшись из Магдебурга, где с 13 по 14 ноября состоялась международная конференция "Преподавание русского языка в объединенной Европе", я решил пойти в театр. В Горьком показывали Анну Каренину. Я сорок минут стоял в очереди и, представьте себе, мне удалось достать самый последний билет. Но, как оказалось, зря. Постановка была нагло и неотесанно сделанa и скорее похожа на комикс для неграмотных. Актеры меня совсем не убедили. Обдино!


Берлин, 18.11.08

Когда у меня есть свободное время, я очень люблю гулять. Окрестности Берлина очень красивы. Одно из моих любимых мест - это озеро Шлахтензе на юго-западе города. Туда можно добратъся S-Bahnом. В течение двух-трех часов можно обойти вокруг всего озера, прекрасно отдохнуть и вернуться в центр.


Берлин, 22.11.08

По четвергам с 10 до 12 я веду занятие с будущими преподавателями. На фото видны Ксения, Алекс, Катя и я (Нореен не видно, Анна снимает). Через окно, хотя и плохо, видна знаменитая телебашня. Уроки со студентами всегда интересны, они очень серьезно и активно занимаются, задают много вопросов. В этот раз мы обсуждали, как планировать урок русского языка: какую цель поставить, какое содержание урока и какой метод выбрать. В качестве стимула для урока студенты получили комикс с названием "Пива нет!" Ну, подумайте и вы, какой план урока вы бы составляли! P.S. В пятницу в Берлине пошел первый снег.

Берлин, 26.11.08

Здесь мне часто впоминается название фильма Вендерса - Небо над Берлином -, когда я вижу, как мне кажется, всегда красивое берлинское небо. В такие моменты на улице гуляют ангелы, но не они, а люди для меня бессмертны. Но хватит философствовать, завтра рабочий день!


Берлин, 29.11.08

Прямо в центре города, на пл. Потсдамерплатц, австрийское турагенство "Зальцбургер Ланд" поставило маленькие, пастбишные домики, где продается глинтвейн и всякие деликатессы как гермкнедлики, братвурст и кайзершмаррн. На поставленном рядом с улицей маленьком холме с искуственным льдом можно кататься на больших резиновых шинах, как будто ты находишься в горах и катаешься на санках. Катание бесплатно. Шины можно взять в прокат за 1,50 евро. Полюбуйтесь и наслаждайтесь Берлинским зимним миром! Посмотрите на http://www.winterwelt-berlin.de/ и http://www.winterwelt-berlin.de/rodelbahn.html.


Берлин, 08.12.08

Неделю назад я был в Дессау, где я посетил один из домов мастеров Баухауза, спроектированных Вальтером Гропиусом, послушал в театре оперу Моцарта "Волшебная флейта", погулял в парке фюрста Франца в Верлитце. Недалеко от Дессау, в гимназии в Шенебеке, я посетил урок русского языка. Ученики второй год занимаются языком и уже неплохо владеют им. Учительница мне показалaсь довольно строгой, но – симпатичной. Мне понравилось, что ученики и охотно учатся и очень стараются.


Берлин, 14.12.08

Эта неделя была неделей встреч и прощаний. В понедельник уехала моя жена с сыном, которые были в гостях на выходные. В среду я встретилась с Мелани Бартос, побывавшей в Берлине на краткосрочной стажировке. В пятницу я виделся с Кристине Энгель и вместе ходили в театр Шаубюне на пл. Ленинер Платц. Посмотрели "Растерянность" Фалька Рихтера, но постановка нам ужасно не понравилась. А сегодня я еще встречу Наташу Деменкову в кафе "Эйнштейн", которая вечером из Берлина полетит дальше в Швецию. Вы, наверное, понимаете, что в Берлине никогда не скучно.


Берлин, 18.12.08

Завтра последний рабочий день перед каникулами, но уже сегодня во всем берлинском институте славистики приятно пахло глинтвейном ... Я на неделю вернусь в Тироль, чтобы повидаться с коллегами, друзьями и знакомыми, а новый год буду встречать в Берлине вместе с семьей. Сегондя я увидел плакат на станции метро Фридрихштрассе, на который я хочу обратить ваше внимание, господа. Прочитайте, подумайте, полюбуйтесь! Желаю вам всем приятно провести каникулы, с Рождеством и с новым 2009 годом! Счастья вам!


Берлин, 21.01.09

Как порядочый преподаватель я болел на каникулах, а только в воскресенье вернулся в Берлин. Эта неделя - неделя докладов. Сегодня, как видите на фото, я выступил перед десятью преподавателями языкового центра Гумбольдтского университета, а в пятницу поеду в Лейпциг. Тема моего доклада в Лейпциге: "Тестирование и деятельностный подход в преподавании русского как иностранного". Значит: надо подготовиться - прочитать литературу, подобрать материалы, сделать презентацию в программе Power Point ... Своих студентов увижу в четверг. Они сейчас готовятся к практике в школе.

Берлин, 26.01.09

Как я уже упомянул, началась серия докладов. Вчера я, например, был на семинаре в Свободном университете, где послушал доклад профессора Руппрехта С. Баура об использовании C -теста в преподавании немецкого языка как иностранного. А в понедельник я выступлю со своим докладом в берлинской спецшколе „ DIDACTICA “ . Буду говорить о принципах тестирования навыков письма и говорения на занятиях иностранных языков. В прошлый четверг я пригласил на свое занятие молодого коллегу, референдара из Цвиккау. Он поделился своими размышлениями о работе с фильмом «Питер FM » на уроках русского языка. Было очень интересно! Кстати, я уверен, что этот фильм имеется в нашей видеотеке в Инсбруке. Обязательно посмотрите – не пожалеете!


Берлин, 08.02.09

В Берлине открылся кинофестиваль - Берлинале 59. Но не думайте, что я сижу с Томом Тыквером в "Bocca di Bacco" на Фридрихштрассе или прогуливаюсь с Тильдой Свинтон по красной дорожке... Нет, я бегаю между издательством Cornelsen в Вильмерсдорфе и институтом славистики в Митте. В издательстве состоялся разговор о возможных будущих проектах, а в инситуте я встречался со студентами-практикантами на беседу. Зато сегодня, в воскресенье, я позволил себе посещение двух музеев - Старой национальной галереи и музея Пергамон - и вечером сходил еще в театр.


Берлин, 23.02.09

Это моя последняя запись. Сегодня началось посещание уроков моих студенток-практиканток. С Берлином все-таки уже сейчас надо прощаться. Вещи упакованы, квартира убрана, билет на самолет куплен. Через несколько дней начинается летний семестр в Инсбруке. В Берлин я еще вернусь в апреле, в мае и в июне, чтобы провести семинар о прагматике и преподавании иностранных языков. Пока можно только вспоминать о Берлине. Как здесь говорят? Sei Anfang. Sei Abschied. Sei Berlin ... Живи Берлином от начала до конца...