Mag. DR Angelo Pagliardini
Wissenschaftlicher Mitarbeiter
Universität Innsbruck
Institut für Romanistik
Innrain 52
A-6020 Innsbruck
Raum: 4O204
Telefon: +43 512 507 4214
Fax: +43 512 507 2883
E-Mail: Angelo.Pagliardini@uibk.ac.at
Formazione:
Maturità (voto 60/60) nel 1983 al Liceo Scientifico "L. Laurana", Urbino (Italia), conferimento del titolo "Alfiere del lavoro" da parte del Presidente della Repubblica Sandro Pertini.
Borsa di studio del Pio Sodalizio dei Piceni: Assegnazione di una borsa di studio per la durata dell'intero corso di studi universitario.
Conclusione dello studio universitario il 04.12.1989 (Università "La Sapienza" di Roma), Facoltà di Lettere e filosofia, Indirizzo Letteratura italiana, relatore prof. Luca Serianni (Ordinario di Storia della lingua italiana)
Titolo della tesi di laurea: Documenti in volgare cinquecentesco di Mercatello sul Metauro.
Conclusione del dottorato di ricerca il 9.06.98 - Dottorato di ricerca in Lingua e letteratura dell'Italia centro-meridionale all'Università D`Annunzio, Chieti-Pescara. Tutor prof. Pasquale Stoppelli, Ordinario di Letteratura italiana.
Tema della tesi di dottorato: Analisi diacroniche sulla lingua di Giovanni Verga
Seminari di specializzazione della Fondazione Sapegno - Aosta
1993 e 1994: "I nuovi strumenti del sapere umanistico"
1994: "Il Rinascimento europeo".
Seminario di approfondimento dell'Università per stranieri Siena
2001 Innsbruck: Teoria e prassi della didattica della lingua italiana.
Corso di specializzazione dell'Università di Innsbruck
2006 Akademielehrgang "Lehren lernen" (Tesi di progetto Aspetti teorici e pratici dell'inserimento di un'escursione in un corso universitario).
Corsi di aggiornamento dell'Università di Innsbruck:
2005 Tema: Didattica a distanza e uso di E-Campus (I.).
2007 Tema: Didattica a distanza e uso di E-Campus (II.).
Attività professionale
1988 - 1989 Servizio militare come ufficiale di complemento di Artiglieria (sottotenente, poi tenente)
1990 - 1998 Collaborazioni editoriali nel campo della lessicografia e della filologia informatica (sotto la direzione del Prof. Pasquale Stoppelli e del Prof. Mirko Tavoni)
1994 - Docente di ruolo (Italiano, storia, geografia) nella scuola media, poi scuola secondaria di primo grado, inferiore in Italia (Roma, Pesaro, Vipiteno, Bressanone)
1996 - 1997 Docenza a contratto alla Facoltà di lingue dell'Università di Urbino (Lingua italiana)
1997 - 1999 Assegni di ricerca all'Università per Stranieri di Siena (Collaborazione alla Biblioteca Italiana Telematica)
1999 - 2000 Docente di lingua italiana all'Istituto italiano di cultura di Innsbruck
1999 - 2001 Docente a contratto di Letteratura italiana all'Università di Innsbruck
2001 - 2004 Vertragsassistent di letteratura italiana all'Università di Innsbruck (Supplenza di Elisabeth Schurr - incarico parziale)
2001 - 2005 Docente a contratto di italianistica all'Accademia pedagogica di Stams (Austria) (incarico parziale)
2009 - 2011 Docente a contratto di italianistica alla Pädagogische Hochschule del Tirolo di Innsbruck (incarico parziale)
2004- "Wissenschaftlicher Mitarbeiter (Kat. 1)" (Ass. Prof.) di letteratura italiana all'Università di Innsbruck
2012- Professore a contratto della Libera Università di Bolzano
Lingue straniere
Buone conoscenze della lingua francese orale e scritta
Buone conoscenze della lingua rumena orale e scritta
Conoscenze della lingua tedesca orale e scritta
Conoscenze elementari della lingua inglese orale e scritta
Conoscenza della lingua latina
Attività di ricerca (Forschungsaktivitäten)
Pubblicazioni
Cura di volumi collettivi:
Pagliardini, Angelo; Vranceanu Alexandra Metamorfosi dell'humanitas nella letteratura europea contemporanea, Bern - Berlin - Bruxelles - Frankfurt a.M. - New York - Oxford – Wien, Peter Lang (2012).
Fuchs, Gerhild; Pagliardini, Angelo, Ridere in pianura: il comico nella letteratura padano-emiliana, Bern - Berlin - Bruxelles - Frankfurt a.M. - New York - Oxford – Wien, Peter Lang (2011).
Carpentieri, Saverio; Pagliardini, Angelo; Tasser, Barbara; Zybatow, Lew, Italia e "Italie". Identità di un paese al purale, Bern - Berlin - Bruxelles - Frankfurt a.M. - New York - Oxford – Wien, Peter Lang (= Forum Translationswissenschaft 13), 2010.
Delle Donne, Fulvio; Pagliardini, Angelo; Perna, Emanuela; Siller, Max; Violante, Francesco, L’eredità di Federico II. Dalla storia al mito, dalla Puglia al Tirolo / Das Erbe Friedrichs II. Von der Geschichte zum Mythos, von Apulien bis Tirol. Atti del convegno internazionale di studi (Innsbruck – Stams, 13–16 Aprile 2005), Bari, Mario Adda Editore, 2010.
Carpentieri, Saverio; Pagliardini, Angelo, Atti del convegno "Italia mia, benché il parlar sia indarno", Innsbruck, Istituto italiano di cultura, (numero speciale della rivista "Parole") 2001.
Saggi e articoli:
Alexandra Vranceanu, Angelo Pagliardini, Introduzione, in "Migrazione e patologie dell'humanitas nella letteratura europea contemporanea", a c. di Alexandra Vranceanu; Angelo Pagliardini, Bern - Berlin - Bruxelles - Frankfurt a.M. - New York - Oxford – Wien, Peter Lang (= Forum Translationswissenschaft 14), 2012, pp. 11-24.
La tematica del ritorno del migrante in Abate, Pascoli, Pavese, Consolo, in "Migrazione e patologie dell'humanitas nella letteratura europea contemporanea", a c. di Alexandra Vranceanu; Angelo Pagliardini, Bern - Berlin - Bruxelles - Frankfurt a.M. - New York - Oxford – Wien, Peter Lang (= Forum Translationswissenschaft 14), 2012, pp. 83-100.
La creazione di lingue di frontiera nella letteratura italiana dell'Ottocento: da Belli a Pascoli, in Holzer, Peter; Kienpointner, Manfred; Pröll, Julia; Ratheiser, Ulla, "An den Grenzen der Sprachen", Innsbruck, Innsbruck University Press, 2011, pp. 219-236.
Gerhild Fuchs, Angelo Pagliardini, Introduzione, in "Ridere in pianura: il comico nella letteratura padano-emiliana", a c. di Gerhild Fuchs; Angelo Pagliardini, Bern - Berlin - Bruxelles - Frankfurt a.M. - New York - Oxford – Wien, Peter Lang, 2011, pp. 9-17.
Religiosità e parodia religiosa nel Morgante di Pulci, in "Ridere in pianura: il comico nella letteratura padano-emiliana", a c. di Gerhild Fuchs; Angelo Pagliardini, Bern - Berlin - Bruxelles - Frankfurt a.M. - New York - Oxford – Wien, Peter Lang, 2011, pp. 175-191.
Repetitio e variatio nella denominazione del nemico/straniero nell'epica cavalleresca del Rinascimento, in "Anaphora. Forme della ripetizione", a c. di Gianfelice Peron, Circolo filologico-linguistico padovano, Padova, Esedra, 2011, pp. 229-242.
Aspetti stilistici delle gallerie di immagini nell'Orlando innamorato e nell'Orlando furioso, in "Leo Spitzer: Lo stile e il metodo. Atti del XXXVI Convegno Interuniversitario (Bressanone / Innsbruck, 10–13 luglio 2008)", a c. di Ivano Paccagnella; Elisa Gregori, Padova, Esedra Editrice (= Quaderni del Circolo Filologico Linguistico Padovano 24), 2010, pp. 391 - 402.
Le «letterature italiane»: identità letterarie interne ed esterne, in "Italia e 'Italie'. Identità di un paese al purale", a c. di Saverio Carpentieri; Angelo Pagliardini; Barbara Tasser; Lew Zybatow, Bern - Berlin - Bruxelles - Frankfurt a.M. - New York - Oxford – Wien, Peter Lang (= Forum Translationswissenschaft 13), 2010, pp. 17 - 28.
L'exil des Juifs de Rome dans les Sonnets de Giuseppe Gioacchino Belli: l'objet devient sujet identitaire, in "Trans - Internet-Zeitschrift für Kulturwissenschaften", 2010 online. (Weblink: http://www.inst.at/trans/17Nr/3-4/3-4_pagliardini.htm).
Tensioni etniche, culturali e linguistiche nella poesia di frontiera di Giovanni Pascoli, in "Analele Universitatii Bucuresti", 2010,LIX, pp. 91 - 102.
Tipologie e formule di preghiera nei Sonetti di Belli, in "Mimesis. L'eredità di Auerbach", a c. di
Ivano Paccagnella / Elisa Gregori, Padova, Esedra Editrice, 2009, pp. 399 - 409.
Gli ebrei romani nei Sonetti di Belli, in "Atti del Congresso interdisciplinare Italia terra di rifugio, Torino, 3 - 4 giugno 2005", a c. di Emanuele Kanceff, Torino, CIRVI, 2009, vol. III, pp. 667-684.
Le forme del tempo misurabile e del tempo incommensurabile nel Diario della santa mistica Veronca Giuliani, in " Tempo e memoria nella lingua e nella letteratura italiana", a c. di Bart Van den Bossche, Michael Bastiaensen, Corinna Salvadori Lonergan, Alfredo Luzi, 2009, pp. 119-132.
Ecfrasis e narrazione in Paolo Ucello di Giovanni Pascoli, in "Text(e)/Image. Interferences. Études critiques. Critical Studies.", a c. di Alexandra Vrânceanu, Bukarest, Editura Universităţii din Bucureşti, 2009, pp. 123 - 155.
Cristiani e pagani nell'epica cavalleresca italiana, in "Carte di viaggio. Studi di lingua e letteratura italiana" I, 2008, pp. 35-58.
Il viaggio oltre confine nella poesia di Pascoli, in "Studi linguistici per Luca Serianni", a c. di Pietro Trifone e Valeria Della Valle, Roma, Salerno Editrice, 2007, pp. 101-117.
Procedimenti di denominazione lessicale e onomastica del pagano/musulmano nell'epica cavalleresca del Rinascimento, in "Prospettive nello studio del lessico italiano. Atti del IX Congresso Internazionale della Società di Linguistica e Filologia Italiana. Firenze 14-17 giugno 2006", a c. di Emanuela Cresti, Firenze, Florence University Press, 2008, 229-233.
Angelo Pagliardini, Gerhild Fuchs, La rappresentazione del pagano/musulmano nell'epica cavalleresca rinascimentale («Orlando innamorato»,«Morgante»,«Orlando furioso»), in "Italia e Europa: dalla cultura nazionale all'interculturalismo" a c. di Bart Van den Bossche, Michael Bastiaensen, Corinna Salvadori Lonergan, Stanislaw Widlak, Franco Cesati Editore, Roma, 2006, vol. II, pp. 579-587.
Gerhild Fuchs, Angelo Pagliardini, Grenz- bzw. Raumkonzepte und Fremdbilder im Zusammenspiel. Zur Darstellungsweise des ´Sarazenen` in Texten der italienischen Renaissance-Ritterepik, in "Grenzen und Entgrenzungen" (a c. di Beate Burtscher-Bechter, Peter W. Haider, Birgit Mertz-Baumgartner, Robert Rollinger), Königshausen & Neumann, Würzburg, 2006, pp. 173-209.
Saverio Carpentieri, Angelo Pagliardini, Napoli fra Europa e Mediterraneo. Un percorso didattico alla scoperta di una metropoli europea e mediterranea, LFU Innsbruck (su dvd), 2006.
Angelo Pagliardini, Massimiliano Spiga, Anna Triponi, Bibliografia italiana, in "Romanzesche avventure di donne perseguitate nei drammi fra '4 e '500" (a c. di M. Chiabò - F. Doglio), Torre d´Orfeo, Roma, 2005, pp. 391-453.
La preparazione dell´esame DITALS. L´esperienza di Innsbruck, in "La DITALS risponde 2", 2003.
Strumenti informatici per gli studi lessicologici sul testo, in "Romània Orientale", Roma, 1999.
Il testo poetico e l´insegnamento della letteratura italiana, in "Parole", 2.3 (giugno 1999), Innsbruck-Vienna, pp. 12-15.
Letteratura Italiana Zanichelli in CD-ROM, guida per l’uso, in "Antico Moderno", I (1995), Roma, pp. 261-264.
Il volgare cinquecentesco negli atti del foro ecclesiastico di Mercatello sul Metauro, in "Contributi di Filologia dell'Italia Mediana", V (1991), pp. 53-135.
Quelques problèmes à propos de la relation entre la lexicographie roumaine et italienne, in "Revue Roumaine de Linguistique", XXXVI, 5-6 (sept.-déc. 1991), pp. 221-235.
Recensioni pubblicate in
Gianluca Veltri: Francesco Guccini. Fiero del mio sognare. Roma: Arcana Edizioni 2010. In: Bulletin des Archivs für Textmusikforschung, Nr. 27. April 2011, pp. 11-14.
Tortarolo, Renato; Carozzi, Giorgio: Luigi Tenco. Ed ora che avrei mille cose da fare. Roma: Arcana/Vivalibri 2007. In: Bulletin des Archivs für Textmusikforschung, 2009, pp. 19 - 22.
Capasso, Ernesto: Andare lontano... luoghi della canzone italiana. Foggia, Bastogi (2005).
In: Bulletin des Archivs für Textmusikforschung 20 (2007), pp. 21 - 25.
Scholz, Arno: Subcultura e lingua giovanile in Italia.Hip-hop e dintorni. Roma, Aracne 2005. 317 S. In BULLETIN des Archivs f. Textmusik in der Romania, Nr. 19 (April 2007), Universität Innsbruck, pp. 21-26.
Franco Battiato: Dieci stratagemmi. 2004 (Sony Music COL 518565 2) In BULLETIN des Archivs f. Textmusik in der Romania, Nr. 17 (März 2006), Universität Innsbruck, pp. 15-17.
Studi linguistici italiani: 1985 (XI), 1987 (XIII)
Collaborazioni editoriali e redazionali:
Dizionario Garzanti Italiano. Con sinonimi e contrari, (a c. di Pasquale Stoppelli), 2005.
Membro della redazione della rivista di didattica dell'italiano Parole, pubblicata dagli Istituti italiani di cultura di Innsbruck e Vienna (1999-2002)
Dizionario Garzanti Junior (a c. di Pasquale Stoppelli), 1997
CD-Rom ATL, Archivio della tradizione lirica (a c. di Amedeo Quondam), 1997
1996-1999 Collaborazione alla Biblioteca Italiana Telematica (diretta da Mirko Tavoni, sito Internet www.cibit.unipi.it poi www.bibliotecaitaliana.it)
Dizionario Garzanti di italiano (a c. di Pasquale Stoppelli), 1994.
Grande Dizionario Garzanti di italiano, (a c. di Pasquale Stoppelli), 1993.
LIZ, Letteratura italiana Zanichelli in CD-ROM (a c. di Pasquale Stoppelli), 1993.
Dizionario Garzanti dei sinonimi e dei contrari (a c. di Pasquale Stoppelli), 1991.
Progetti e gruppi di ricerca
2011–
Partecipazione alla Piattaforma di ricerca "CEnT" dell'Università di Innsbruck.
2010-2013
Partecipazione al Progetto Europeo di ricerca in ambito glottodidattico: Vinolingua.
2006 –
Partecipazione al Gruppo di ricerca "Forschungsschwerpunkt Kulturen im Kontakt" della Philologisch-Kulturwissenschaftliche Fakultät dell'Università di Innsbruck.
2003 - 2005
Partecipazione al Gruppo di ricerca "Forschungsschwerpunkt Kulturen: Kontakte, Konflikte und Wahrnehmungsmuster am Beispiel des Mittelmeerraums" della Geisteswissenschaftliche Fakultät dell'Università di Innsbruck.
2002
Progetto didattico di accoglienza linguistico-culturale Benvenuto in lingua italiana elaborato e realizzato per la Scuola media "Giovanni Pascoli" di Vipiteno e per l'Istituto pedagogico di Bolzano (referente prof. Marco Ferretti)
Congressi
2010 Relazione al congresso internazionale: "Filologia e modernità. Metodi, problemi, interpreti", Brixen, Innsbruck, 15.07.2010 - 18.07.2010 Titolo della relazione: Filologia dello spazio migrante: Dante Alighieri, Matteo Maria Boiardo e Giuseppe Gioachino Belli.
2010 Relazione al congresso internazionale: "Insularità e cultura mediterranea nella lingua e nella letteratura italiane", XIX Convegno dell’Associazione Internazionale Professori di Italiano, Cagliari, 25.08.2010 - 28.08.2010. Titolo della relazione: La rappresentazione monumentale e architettonica della decadenza nobiliare nel Mastro-Don Gesualdo di Verga.
2010 Relazione al congresso internazionale "Le metamorfosi dell'humanitas nell'Europa della migrazione", Roma, 20.09.2010 - 21.09.2010. Titolo della relazione: Il viaggio come luogo dell'incontro/scontro nello spazio letterario migrante. Casi ed esempi da Dante Alighieri, Matteo Maria Boiardo e Giuseppe Gioachino Belli.
2009 Relazione al convegno "Migrant Europe" and Short Film Night "Istanbul Crossroads", Rom, 11.02.2009. Relatori: Angelo Pagliardini; Alexandra Vranceanu. Titolo della relazione: Stereotypical Aspects in Migrant Texts: Panait Istati and Enrico Pea.
2009 Relazione al congresso internazionale "Le specie del comico nella letteratura e nel cinema: il filone padano-emiliano", Innsbruck, 28.05.2009 - 29.05.2009. Titolo della relazione: Religiosità e parodia religiosa nel "Morgante" di Pulci.
2009 Relazione al congresso internazionale „Ernst Robert Curtius e l’identità culturale dell’Europa“. XXXVII Convegno Interuniversitario del Circolo Filologico Linguistico Padovano, Università degli Studi di Padova, Brixen, Innsbruck, 13.07.2009 - 16.07.2009. Titolo della relazione: Anticipazioni mazziniane dell'Europa di Curtius.
2009 Relazione al congresso internazionale "35th Southern Comparative Literature Association Conference: Translating and Mapping: Rethinking Literature in the Age of Globalization", Phoenix, Arizona, 01.10.2009 - 03.10.2009. Titolo della relazione: Les développements narratifs de l'ekphrasis dans le poème "Paolo Ucello" de Giovanni Pascoli.
2009 Relazione al congresso internazionale "An den Grenzen der Sprache: Kommunikation von Unsagbarem im Kulturkontakt", Innsbruck, 18.12.2009 - 19.12.2009. Titolo della relazione:
La creazione di lingue di frontiera nella letteratura italiana dell'Ottocento: da Belli a Pascoli.
2008 Relazione al congresso internazionale "XXXVI Convegno Interuniversitario: Leo Spitzer: Lo Stile e il Metodo", Brixen-Innsbruck, 10.07.2008 - 13.07.2008. Titolo della relazione: Aspetti stilistici delle gallerie di immagini nell'Orlando innamorato e nell'Orlando furioso.
2008 Relazione al congresso "XVIII Congresso Internazionale dell'A.I.P.I.", Oviedo, 03.09.2008 - 06.09.2008. Titolo della relazione: La Spagna musulmana nei cantari e nei poemi cavallereschi.
2008 Relazione al congresso internazionale "Les littératures nationales à l'époque de la globalisation. Le problème du canon", Bukarest, 31.10.2008 - 01.11.2008. Titolo della relazione: Tensioni etniche, culturali e linguistiche nella poesia di frontiera di Giovanni Pascoli.
2007 Relazione al "42st International Congress on Medieval Studies", Medieval Institute College of Arts and Sciences Western Michigan University, Kalamazoo, Michigan (U.S.A.) 10 - 13 Maggio. Titolo della relazione: Geografia etnico-religiosa nel Morgante di Pulci.
2007 Relazione al 35° Colloquio interuniversitario del Circolo filologico linguistico padovano, Bressanone/Innsbruck 5 - 8 luglio. Tema del simposio: "Mimesis. L'eredità di Auerbach". Titolo della relazione: "Tipologie e modalità della preghiera nei Sonetti di Belli".
2007 Relazione al "Congrès de la Société de Linguistique Romane (XXV CILPR)" Innsbruck 3-8 settembre. Titolo della relazione: Banche dati testuali e biblioteche telematiche come mezzi di implementazione tecnologica della filologia nel campo della letteratura italiana.
2007 Relazione al congresso internazionale "KTCOS-INST" Vienna 6-9 dicembre. Titolo della relazione: L’exil des Juifs de Rome dans les Sonnets de Giuseppe Gioachino Belli: l’objet poétique devient sujet identitaire.
2006 Relazione al "41st International Congress on Medieval Studies", Medieval Institute College of Arts and Sciences Western Michigan University, Kalamazoo, Michigan (U.S.A.) 4 - 7 Maggio. Titolo della relazione: Elementi di teatralizzazione nel Laudario Urbinate.
2006 Relazione al IX° Congresso internazionale della Società Internazionale di Linguistica e Filologia Italiana, Firenze 14 - 17 giugno. Tema del simposio: "Prospettive nello studio del lessico italiano"; Titolo della relazione: Procedimenti di denominazione lessicale e onomastica del pagano/musulmano nell'epica cavalleresca del Rinascimento.
2006 Relazione al 34° Colloquio interuniversitario del Circolo filologico linguistico padovano, Bressanone 6 - 9 luglio. Tema del simposio: "Anaphora. Forme della ripetizione"; Titolo della relazione: Repetitio e Variatio nella denominazione del nemico/straniero nel poema epico rinascimentale.
2006 Relazione al congresso mondiale AIPI (Associazione Internazionale dei Professori d'Italiano), Ascoli Piceno, 22 - 26 agosto. Tema della relazione: Forme del tempo misurabile e del tempo incommensurabile nel Diario della santa mistica Veronica Giuliani.
2005 Relazione al congresso internazionale del CIRVI (Centro internazionale di ricerca sul viaggio in Italia), Torino, 3 - 4 giugno. Tema del congresso: Italia terra di rifugio. Titolo della relazione: Gli ebrei romani nei Sonetti di Belli.
2005 Relazione al Simposio internazionale "eLearning/eTeaching-Strategie der Leopold-Franzens-Universität Innsbruck", Innsbruck 13-14 dicembre; presentazione di un progetto all'interno del Workshop: Projektseminar: Napoli tra l'Europa e il Mediterraneo (con il dott. Saverio Carpentieri)
2004 Relazione, insieme alla Dr. Gerhild Fuchs, al congresso mondiale AIPI (Associazione Internazionale dei Professori d'Italiano), 25 - 29 Agosto, Cracovia (Polonia). Titolo della relazione Fuchs/Pagliardini: La rappresentazione del pagano/musulmano nell`epica cavalleresca rinascimentale - Orlando innamorato - Morgante - Orlando furioso.
2004 Partecipazione come redattore bibliografico al convegno del Centro Studi sul teatro medievale e rinascimentale, Roma, Ottobre 2004. Tema del convegno: La fanciulla perseguitata.
Conferenze
2012 – Il canone della letteratura italiana e la genesi dei miti del Risorgimento negli scritti di Cuoco, Foscolo e Mazzini. Circolo Filologico Linguistico Padovano, Padova, 18.04.2012.
2012 – Il teatro di Carlo Goldoni fra letteratura italiana e spazio culturale europeo. Conferenza nell'ambito della Ringvorlesung "Geschichte des italienischen Theaters", Innsbruck, 9.05.2012.
2012 – Esilio e ritorno nella poesia di Vittorio Sereni. Convegno internazionale "Terra Aliena. L'esilio degli intellettuali europei ", Padova-Venezia, 1.06.2012.
2010 - Il film Gomorra fra romanzo di mafia, documento,e pubblicistica antimafia.
Ringvorlesung "Das italienische Kino lebt /L'Italia cinematografica oggi", Innsbruck, 13.10.2010.
2009 - Gli scritti mazziniani fra letteratura nazionale et letteratura europea (in occasione del centenario dell'Italianistica di Bucarest). Universitatea din Bucureşti, Bukarest, 20.11.2009 - 21.11.2009.
2008 - Wie beeinflusst 'Migration' die Filmschaffenden. Veranstaltung: Lange Nacht der Forschung, Innsbruck, 08.11.2008. (Workshop)
2007 - Le Marche: una regione al plurale. Conferenza di geografia e civiltà italiana tenuta all'Università di Innsbruck insieme al prof. Raimondo Rossi, direttore del Museo Diocesano di Urbania (Italia).
2007 - "Leggendo, giocando, scrivendo testi letterari", Betreuung der Station.
Veranstaltung: Lange Nacht der Forschung, Innsbruck, 28.09.2007. (Workshop)
2006 - Iacopone da Todi e la poesia del Duecento - Rutgers University, Departement of Italian, 84 College Avenue, New Brunswick, NJ (U.S.A.) - 3 Maggio. Invito del prof. Alessandro Vettori.
1999 Conferenza multimediale all'Università di Innsbruck sul tema: La biblioteca di letteratura italiana online.
1997 Conferenza all'Università dell'Aquila sul tema La lingua di Giovanni Verga al computer. Invito del prof. Pasquale Stoppelli.
1997, agosto. Conferenza nell'ambito dei corsi estivi d'italiano per stranieri dell'Università di Urbino. Titolo: L´officina del dizionario: il rinnovato fervore lessicografico per la lingua italiana degli anni Novanta. Invito della prof.ssa Ursula Vogt.
Esperienze organizzative in ambito universitario e culturale e contatti con l'estero. (Organisationserfahrungen)
2012 Partecipazione al comitato scientifico per l'organizzazione del convegno internazionale "Terra aliena. L'esilio degli intellettuali europei", Padova-Venezia 31.5.-2.6.2012.
2012 Partecipazione al comitato scientifico per l'organizzazione del convegno internazionale "40. Interuniversitäres Kolloquium. 'Lingue, testi, culture. L'eredità di Folena, vent'anni dopo'", Brixen 12.-15.07.2012.
2011 Organizzazione della conferenza "Scrittori stranieri che hanno scritto testi in lingua italiana" (14.04.2011 18.00 - 19.30 Uhr – Karl-Rahner-Platz 3, Madonnensaal - Relatore: Prof. Dr. Furio Brugnolo, Università di Padova (Italia)
2011 Partecipazione al comitato scientifico per l'organizzazione del convegno internazionale "39. Interuniversitäres Kolloquium. 'La lirica moderna. Momenti, protagonisti, inrerpreti'", Brixen-Innsbruck 7.-10.07.2011.
2010 Organizzazione della conferenza "Lingua e strategie testuali delle etichette del vino" (Prof. Dr. Massimo Vedovelli, Rettore dell'"Università per stranieri di Siena") - Mi., 12 Mai - 16:30 Uhr - HS1 SOWI - In teleconferenza, con il supporto tecnico dell'Abteilung Neue Medien.
2010 Organizzazione della conferenza "Dante poeta dell'esilio" (Mo 07.06.2010 14.00 - 15.30 Uhr - Innrain, 52 GEIWI-Turm - SR 40105 (1.Stock) - Relatore: Prof. Dr. Alessandro Vettori, Rutgers University - New Brunswick, NJ (U.S.A.) (in collaborazione con Gerhild Fuchs)
2010 Partecipazione al comitato scientifico per l'organizzazione del convegno internazionale "38. Interuniversitäres Kolloquium. 'Filologia e modernità. Metodi, problemi, interpreti'", Brixen-Innsbruck 15.-18.07.2010.
2010 Organizzazione della Serata di letture bilingue/Zweisprachige Autorenlesung Fabio Bonafé: „Le pecore impazienti“, Innsbruck, Literaturhaus am Inn, Do., 25. März 2010.
2010 Organizzazione della conferenza "La creazione di materiali didattici secondo il Quadro europeo di riferimento" (Dr. Stella Lineri - Sprachdidaktisce Abteilung - Guerra Edizioni München) Mi. 21.4.2010 - 16:00 Uhr - Claudiasaal.
2009 Organizzazione della giornata di studio sul tema „Migrant Europe“, presso l'Istituto INMP (National institute for the promotion of migrants' health and the control of poverty-related diseases), Roma, 11.02.2009 (insieme a Veronika Bernard e Aldo Morrone).
2009 Organizzazione della manifestazione culturale "Writer in Residence 2009", con lo scrittore Ermanno Cavazzoni, Innsbruck, 12-29.05.2009. (in collaborazione con Gerhild Fuchs)
2009 Organizzazione della Serata di letture bilingue/Zweisprachige Autorenlesung „Ermanno Cavazzoni“, Innsbruck, Literaturhaus am Inn, 19.05.2009. (in collaborazione con Gerhild Fuchs)
2009 Organizzazione e direzione del ciclo: Proiezioni di film / Filmvorstellungen "La vita come viaggio aziendale" (Paolo Muran) e "La voce della luna" (Federico Fellini), Innsbruck, Leokino, 15. und 25. 05.2009. (in collaborazione con Gerhild Fuchs)
2009 Organizzazione di 2 serate con gli autori „Ermanno Cavazzoni, Gianni Celati & Ugo Cornia“, Innsbruck, Gasthaus Löwenhaus, 28. e 29.05.2009. (in collaborazione con Gerhild Fuchs)
2009 Organizzazione del convegno „Le specie del comico nella letteratura e nel cinema: il filone padano-emiliano“, Università di Innsbruck, 28-29.05.2009. (in collaborazione con Gerhild Fuchs).
2009 Partecipazione al comitato scientifico per l'organizzazione del convegno internazionale "37. Interuniversitäres Kolloquium. 'Ernst Robert Curtius und Europas kulturelle Identität'", Brixen-Innsbruck 13.-16.07.2009.
2009 Organizzazione del Wokshop di poesia con la rivista "La Gru", in collaborazione con Italien-Zentrum. Innsbruck, 16.10.2009.
2009 Organizzazione della presentazione del libro: "Una voce da Lampedusa" con l'autore Aldo Morrone. Haus der Begegnung/Italienzentrum (Innsbruck), 17.12.2009. (in collaborazione con Gerhild Fuchs)
2008 Partecipazione al Comitato scientifico per l'organizzazione del convegno internazionale: "XXXVI Convegno Interuniversitario: Leo Spitzer: Lo Stile e il Metodo", Brixen-Innsbruck, 10.07.2008 - 13.07.2008.
2008 Organizzazione del ciclo di conferenze: „Italia e Italie“ – Identitäten eines Landes, Innsbruck, 08.10.2008 - 28.01.2009 (in collaborazione con il Dott. Saverio Carpentieri).
2007 Invito del Prof. Aldo Morrone, primario del reparto di Medicina delle migrazioni dell'Ospedale San Gallicano di Roma, per due conferenze all'Università di Medicina e all'Università di Innsbruck su tematiche legate alla dermatologia e ad aspetti interculturali della medicina. Titoli delle conferenze: Immigration and Health (30.05), L'Italia tra emigrazione e immigrazione: quale futuro (31.05).
2007 Accordo preliminare con il prof. Aldo Morrone per stages di studenti e laureandi dell'Università di Innsbruck in servizio di mediatori culturali e linguistici presso l'ospedale San Gallicano di Roma (in collaborazione con Institut für Romanistik, Institut für Translationswissenschaft, Italien-Zentrum).
2007 Partecipazione al Comitato scientifico per l'organizzazione del convegno internazionale: 35° Colloquio interuniversitario del Circolo filologico linguistico padovano, Bressanone/Innsbruck 5 - 8 luglio. Tema del simposio: "Mimesis. L'eredità di Auerbach".
2006 - Assemblea generale della Società Internazionale di Linguistica e Filologia Italiana - Firenze (Italia) 17.06.
2005 Partecipazione all'organizzazione delle manifestazioni per il centenario dell'Institut für Romanistik.
2004-2011 Collaborazione con l'Italien-Zentrum per l'organizzazione e la promozione di incontri con personalità della cultura e dell'attualità italiana.
2004 Organizzazione di un seminario di aggiornamento al Pädagogischen Institut Tirol, insieme al Dott. Saverio Carpentieri, in collaborazione con Institut für Romanistik Innsbruck, Università per Stranieri Siena, Università Ca´ Foscari di Venezia. Tema del seminario (articolato in due parti): La costruzione di materiali didattici per l'insegnamento dell'italiano agli stranieri.
2004 Organizzazione di un soggiorno linguistico intensivo di studio per studenti di italiano delle Accademie pedagogiche di Stams e Innsbruck, insieme al Dott. Saverio Carpentieri, in collaborazione con l'Università di Urbino. Lezioni per gli studenti su letteratura italiana, cinema, attualità, linguistica italiana.
2004 - 2005 Organizzazione di un Convegno internazionale sul tema "L'eredità di Federico II di Svevia (aprile 2005). Enti organizzatori: Italienzentrum Innsbruck, Istituto italiano di cultura di Innsbruck, Consolato generale d'Italia di Innsbruck, Accademia pedagogica di Stams e Abbazia cistercense di Stams; Luoghi del convegno: Innsbruck - Stams - Merano (Italia).
2003 - 2004 Collaborazione con il Consolato generale d'Italia di Innsbruck per la diffusione di informazioni su Borse di studio e di ricerca universitarie messe a disposizione di studenti e studiosi austriaci dal Ministero degli affari esteri della Repubblica italiana.
2003 - 2009 Partecipazione alla fondazione e incarico di consigliere e di cassiere dell'Associazione italo-autriaca EASI (Ente Assistenza Scolastica per l'Italiano in Tirolo, Salisburghese e Vorarlberg) che organizza corsi di italiano per bambini italiani e austriaci residenti in Austria (sito Internet: www.easi.tsn.at).
2002 - 2010 Partecipazione alla fondazione e presidenza dell'associazione culturale italo-austriaca Inn-contri (sito Internet www.inncontri.at).
2002 Organizzazione della tavola rotonda sul tema La traduzione letteraria nel quadro della Settimana della lingua e cultura italiana nel mondo (Organizzatori: Istituto italiano di cultura di Innsbruck, Institut für Romanistik e Institut für Translationswissenschaften).
2002 Organizzazione e conduzione della Giornata del lettore nel quadro della Settimana della lingua e cultura italiana nel mondo (Istituto italiano di cultura di Innsbruck).
2002 Organizzazione della conferenza del prof. Luca Serianni (Università La Sapienza di Roma): La lingua italiana fra norma e uso.
2002 - 2003 Organizzazione della preparazione e degli esami per la DITALS (Certificazione didattica per gli insegnanti d´italiano) all'Istituto italiano di cultura di Innsbruck (in collaborazione con l'Università per stranieri di Siena).
2002 - 2004 Partecipazione a progetti del Consolato generale d'Italia in Innsbruck, nel campo della promozione culturale e della formazione di insegnanti di italiano in Austria.
2000-2001 Collaborazione all'organizzazione del convegno Italia mia, benché `l parlar sia indarno. Die Rolle der italienischen Sprache und Kultur im Jahrtausend der Globalisierung. La manifestazione è stata organizzata dall'Institut für Romanistik, dall'Institut für Translationswissenschaften (Università di Innsbruck), dall'Istituto italiano di cultura di Innsbruck e dalla rappresentanza studentesca dell'Institut für Romanistik. Relatori italiani e austriaci.
1999 - 2010 Collaborazione e consulenza per l'Istituto italiano di cultura di Innsbruck nel campo delle manifestazioni culturali e dei contatti universitari con l'Italia (borse di studio, inviti per conferenze ecc.).
1999 - 2009 Partecipazione alla giuria del campionato scolastico di lingua straniera (italiano) nelle scuole tecniche e professionali del Tirolo (Organizzazione: Landesschulrat für Tirol; partner: Istituto italiano di cultura di Innsbruck e Istituto di Romanistica dell'Università di Innsbruck).
1998/99 Assegno di ricerca all'Università per Stranieri di Diena: Collaborazione e coordinamento editoriale del programma MURST CIBIT (Centro Interuniversitario Biblioteca Italiana Telematica: la tradizione della cultura italiana in Internet).
Akademische Lehrerfahrungen
1996/97 Lehrbeauftragter für Lingua italiana an der Fakultät Lingue e letterature straniere an der Universität Urbino.
März 1997 Vortrag an der Universität "L´Aquila" (über La lingua di Giovanni Verga al computer)
Im Sommer 1997, ebenfalls an der Universität Urbino, Lehrauftrag im Rahmen eines Intensiv-Fortbildungskurses für österreichische Pflichtschul- und Gymnasiallehrer (über Neue Tendenzen der italienischen Sprache)
Im Sommer 1997, ebenfalls an der Universität Urbino, Vortrag im Rahmen der Sommersprachkurse für Ausländer (über L´officina del dizionario: il rinnovato fervore lessicografico per la lingua italiana degli anni Novanta)
1997/98 und 1998/99 Lehrauftrag über Kodifizierung und Scannen von Texten in Text-Datenbanken an der Università per Stranieri in Siena, den Universitäten von Pisa, Messina, Ferrara und Pavia, sowie der Universität Ca` Foscari in Venedig.
1999 multimedialer Vortrag an der Universität Innsbruck über das Thema "La biblioteca di letteratura italiana online"
2004 Fortbildungsseminar am Pädagogischen Institut des Landes Tirol, Linee di tendenza dell`italiano di oggi, Zielgruppe: ItalienischlehrerInnen an AHS, BMHS, APS.
2004 Mitarbeit an der Organisation des Tages der Sprachen an der Leopold-Franzens Universität Innsbruck.
2004 Mitarbeit an der Organisation der Junge Uni Aktion an der Leopold-Franzens Universität Innsbruck.
Lehraufträge an der Universität Innsbruck - (Lehrveranstaltungen in italienischer Sprache):
- SS 99 Vorlesung: Il Novecento nella letteratura italiana. autori, testi e correnti.
- SS 99 Proseminar: Dante e le origini della letteratura italiana.
- WS 1999/2000 Proseminar: La poesia di Giacomo Leopardi fra Illuminismo e Romanticismo.
- 4. SS 2000 Vorlesung: La letteratura italiana e il sapere scientifico: Leonardo, Galilei e Italo Calvino.
- WS 2000/01 Vorlesung: Giovanni Boccaccio, fra Medioevo e Modernità.
- SS 2001 Übung: La letteratura italiana in Internet.
WS 2001/02 - SS2004 Vertragsassistent an der Universität Innsbruck -
Lehrveranstaltungen als Vertragsassistent (auf Italienisch):
1. WS 2001/2002 - Proseminar: Marino e la poesia barocca.
2. SS 2002 - Proseminar: Angelo Poliziano e l´Umanesimo fiorentino.
3. WS 2002/2003 - Proseminar: Il teatro di Carlo Goldoni.
4. SS 2003 - Proseminar: Dante e lo "stil novo".
5. WS 2003/2004 - Proseminar: Il "Cortegiano" di Baldassarre Castiglione:
fra mito e modello.
6. WS 2003/2004 und SS 2004 Projektseminar: Italienisches Theater - Wirtshaus Goldoni
7. SS 2004 - Proseminar: Verga e il Verismo.
Seit WS 2004/05 Wissenschaftlicher Mitarbeiter Kat. 1 an der Universität Innsbruck -
Lehrveranstaltungen (auf Italienisch):
8. WS2004/2005 - Projektseminar: Lingua e letteratura italiana in Internet (I)
9. SS2005 - Projektseminar: Lingua e letteratura italiana in Internet (II)
10. WS2005/2006 - Projektseminar: Napoli fra Europa e Mediterraneo (I)
11. SS2006 - Projektseminar: Napoli fra Europa e Mediterraneo(II)
12. SS2006 - Proseminar: Boiardo e l'epica cavalleresca
13. WS2006/2007 - Proseminar: Praktische Einführung in die italienische Literaturwissenschaft
14. WS2006/2007 - Vorlesung: Einführung in die italienische Landeskunde
15. WS2006/2007 - Übung: Italienisch D - approfondimento
16. WS2006/2007 - Proseminar: Textproduktion
17. SS2007 - Proseminar: Il Romanticismo italiano
18. SS2007 - Vorlesung: Einführung in die italienische Landeskunde
19. SS2007 – Vorlesung-Übung: Literaturgeschichte und Lektüre
20. WS2007/2008 – Vorlesung: Einführung in die italienische Landeskunde
21. WS2007/2008 – Proseminar: Praktische Einführung in die italienische Literaturwissenschaft
22. WS2007/2008 – Proseminar: Letteratura e impegno civile: Dante Alighieri e Niccolò Machiavelli
23. SS2008 – Vorlesung:Dante Alighieri e le origini della poesia italiana
24. SS2008 – Proseminar: Giovanni Pascoli e il Decadentismo
25. SS2008 –Vorlesung-Übung: Literaturgeschichte und Lektüre
26. WS2008/2009 –Ringvorlesung: "Italia" und "Italie": Identitäten eines Landes
27. WS2008/2009 –Vorlesung: Einführung in die italienische Landeskunde
28. WS2008/2009 –Vorlesung: Classici del Novecento
29. WS2008/2009 –Übung: Wissenschaftliches Schreiben (Italienisch)
30. SS2009 – Vorlesung: Einführung in die italienische Landeskunde
31. SS2009 – Projektsemnar: Laboratorio "Writer in residence" 2009
32. SS2009 – Vorlesung-Übung: Literaturgeschichte und Lektüre
33. SS2009 – Übung: Wissenschaftliches Schreiben (Italienisch)
34. WS2009/2010 – Übung: Wissenschaftliches Schreiben (Italienisch)
35. WS2009/2010 – Vorlesung: Kulturstudien I
36. WS2009/2010 – Proseminar: Lektüre und Analyse
37. WS2009/2010 – Übung: Italienisch für Juristen
38. SS2010 – Übung: Italienisch für Juristen
39. SS2010 – Projektseminar: Kulturwissenschaftliches Projektseminar: EU-Projekt "VinoLingua"
40. SS2010 – Vorlesung: Kulturstudien I
41. SS2010 – Projektseminar: Italia fra campagna e città". Studio e analisi geo-culturale di una regione italiana: Le Marche (con escursione e ricerche sul posto)
42. WS2010/2011 – Projektseminar: Kulturwissenschaftliches Projektseminar: EU-Projekt ^ "VinoLingua"
43. WS2010/2011 – Übung: Wissenschaftliches Schreiben (Italienisch)
44. WS2010/2011 – Vorlesung: Kulturstudien I
45. WS2010/2011 – Übung: Italienisch für Juristen
46. SS2011 – Projektseminar: Kulturwissenschaftliches Projektseminar: EU-Projekt "VinoLingua"
47. SS2011 – Proseminar: Lektüre und Analyse
48. SS2011 – Vorlesung-Übung: Literaturgeschichte und Lektüre
49. SS2011 – Übung: Italienisch für Juristen
50. WS2011/12 – Projektseminar: Kulturwissenschaftliches Projektseminar: EU-Projekt "VinoLingua"
51. WS2011/12 – Vorlesung-Übung: Kulturstudien: "L'Italia repubblicana"
52. WS2011/12 – Vorlesung: Kulturstudien. Italien (Allgemeine Einführung)
53. WS2011/12 – Übung: Comunicazione orale (Italiano)
Betreuung der Diplomarbeiten, da der Lehrstuhl für Italienische Literaturwissenschaft vorübergehend nicht besetzt war (mit Genehmigung des Studiendekans Univ.-Prof. Dr. W. Bauer):
2004
- Monika Lackner: Il "Meccanico divino". Sulle tracce della rappresentazione "scritta" dell'artista e delle arti figurative nel Rinascimento italiano.
- Sabrina Krammer: Verga e Pirandello a confronto: percorsi tematici e rappresentazione della realtà nei romanzi maggiori e nelle novelle.
- Elisebha Fabienne Platzer: Il viaggio in parola. Movimenti e visioni instabili ne Le città invisibili e Palomar di Italo calvino.
2007
- Michaela Fino: Il teatro di Goldoni e l'osservazione giornalistica della realtà.
- Corina Muther: Aspetti sociali e didattici del Progetto Chance (Napoli)
2008
- Jennifer Moritz: Il teatro San Carlo di Napoli
- Evelyn Greber: I Sillabari di Goffredo Parise come opera autobiografica
- Daniela Hell: Carmine Abate. Un transfuga linguistico nel mondo della migrazione
- Elisebha Fabienne Platzer: Italo Calvino e "Le città invisibili". Visioni e percorsi artistici. (Tesi di dottorato)
2009
- Florian Ebersberger: La mafia tra cinema, realtà e scuola
- Karin Mühlbacher: Due romantici e la loro filosofia: Giacomo Leopardi e Ralph Waldo Emerson
2010
- Samuel Rainer-Thurner: Il movimento "ultrà". La storia e la cultura del tifo organizzato in Italia
WS 2001/02 - SS 2005 Vertragslehrer für Italienische Fachwissenschaft an der Pädagogischen Akademie der Diözese Innsbruck in Stams:
Italienisch (Fachwissenschaft)
Mündliche Kommunikationsfertigkeit
Schriftliche Kommunikationsfertigkeit
Grammatik
Italienische Literatur
Landeskunde
Medienkunde
SS 2009 – SS2011
Vertragslehrer für Italienische Fachwissenschaft an der Pädagogischen Hochschule Tirol in Innsbruck (teilbeschäftigt).
Modul Italienisch für die Volksschullehrer (Fachwissenschaft)
Modul Italienisch für die Hauptschullehrer (Fachwissenschaft)