Limousin:

Tondatei

1 Los vendenhaires se sierven de banastas per portar lo rasim. 2 Quo pesa, una banasta, mas una manaucha quo pesa enquera mai. 3 Au dinnar, tot lo monde chanta e beu de bon vin. 4 Dins las vinhas, los òmes s'amusan a bocharder las femnas emb dau rasim. 5 Bochardan principalament las domaiselas que fan mina de roscalhar. 6 Se vendenha en setembre. 7 Las vendanhas son una granda festa dins tot lo païs. 8 Lo pair, la mair, los frairs, las sòrs, tota la familha vendenha. 

 

 

1 Les vendangeurs se servent de hottes pour porter le raisin. 2 C'est lourd, une hotte, mais une comporte, c'est encore plus lourd. 3 Au repas de midi, tout le monde chante et boit du bon vin. 4 Dans les vignes, les hommes s'amusent à barbouiller les femmes avec du raisin. 5 Ils barbouillent principalement les demoiselles qui font semblant de «rouspéter». 6 On vendange en septembre. 7 Les vendanges sont une grande fête dans tout le pays. 8 Le père, la mère, les frères, les soeurs, toute la famille vendange.

Nach oben scrollen