Recherche                   

Comment fonctionne la recherche dans la base de données?

suche fr

La base de données offre deux possibilités différentes pour chercher des termes : soit par la liste alphabétique qui se trouve à gauche des entrées, soit par la recherche libre dans le champ de recherche. Ce champ de recherche se trouve au-dessus de la liste alphabétique et au-dessous de la liste déroulante pour le choix de la langue (voir image). Dans le champ de recherche, vous pouvez chercher des termes dans la langue respective avec laquelle vous travaillez. Toutefois, vous devez avoir choisi cette langue comme langue de recherche dans la liste déroulante. De plus, il est possible d’insérer de parties de mots dans le champ de recherche (voir image). Par exemple, lors de la recherche de « sucre », vont s’afficher tous les termes qui contiennent le mot « sucre » (« sucre résiduel », etc…).

Lorsqu’on cherche un terme en feuilletant la liste alphabétique, sans insérer un mot dans le champ de recherche, on peut accéder aux pages précédentes ou bien suivantes de la liste à l’aide des deux boutons  qui se trouvent au-dessous la liste alphabétique. Dans cette liste, on aura toujours 20 termes par page qui s’afficheront.

Comme résultat de la recherche, on obtient toujours l’entrée multilingue tout entière avec les termes dans les différentes langues. Au cas où il y aurait plusieurs termes pour une notion dans une langue, c’est toujours le terme principal qui est affiché en premier, même si un autre terme a été le sujet de la recherche (p. ex. la recherche de « cellier » dirige vers l’entrée avec le terme principal « cave à vin ». Le terme « cellier » est affiché comme synonyme/terme supplémentaire au-dessous (voir image)).

À travers les liens que vous trouvez dans les définitions (voir image), vous arrivez à d’autres entrées et donc à des informations supplémentaires qui peuvent aider à mieux expliquer les notions.

Vous trouvez des liens supplémentaires dans chaque langue à la fin de l’entrée. Ces liens vous dirigent rapidement vers les entrées de termes associés.