Suche 

Wie funktioniert die Suche innerhalb der Datenbank?

suche_de

Diese Datenbank bietet zwei verschiedene Möglichkeiten, nach Benennungen zu suchen: entweder über die alphabetische Liste, die sich links von den Einträgen befindet oder über die freie Suche im Suchfeld. Dieses Suchfeld befindet sich über der alphabetischen Liste und unter der Dropdown-Liste für die Sprachauswahl (siehe Abbildung). Im Suchfeld können Sie grundsätzlich nach Benennungen in jeder der Sprachen suchen, mit denen Sie arbeiten. Allerdings muss diese zuvor auch in der Dropdown-Liste als Suchsprache ausgewählt werden. Es ist außerdem möglich, nur Wortteile (siehe Abbildung) in das Suchfeld einzugeben. Dabei erscheinen beispielsweise bei der Suche nach „Zucker“ alle Benennungen, die das Wort „Zucker“ beinhalten („Restzucker“, „Zuckergehalt“, etc…).

Sucht man eine Benennung, indem man die alphabetische Liste durchblättert, ohne vorher etwas in das Suchfeld einzugeben, gelangt man anhand der beiden Buttons , die sich unterhalb der alphabetischen Liste befinden, zu den vorherigen bzw. zu den nächsten Seiten der Liste. In dieser Liste werden stets 20 Benennungen pro Seite angezeigt.

Als Ergebnis der Suche erscheint immer der gesamte mehrsprachige Eintrag mit den Benennungen in den einzelnen Sprachen. Gibt es in einer Sprache mehrere Benennungen, so erscheint die Hauptbenennung zuerst, auch wenn als Suchwort eine weitere Benennung eingegeben wurde (z.B. Suche nach "Zuckerrest" führt zum Eintrag mit Hauptbenennung "Restzucker". Der "Zuckerrest" erscheint als Synonym/weitere Benennung darunter (siehe Abbildung)).

Über die Verlinkungen, die Sie in den Definitionen finden (siehe Abbildung), gelangen Sie zu weiteren Einträgen und somit zu zusätzlichen Informationen, die bei der Erklärung der Begriffe helfen können.

Weitere Verlinkungen finden Sie am Ende jedes Sprachfelds. Diese führen Sie schnell zu den Einträgen verwandter Begriffe.