rieder_foto

 

Mag. Dr. Irmgard RIEDER


Vertragsassistentin am Institut für Translaionswissenschaft der Universität Innsbruck

von 1.1.1977 bis 31.3.2015

Kontakt

E-Mail: irmgard.rieder@uibk.ac.at

Forschungsschwerpunkte

Terminologie und Fachsprachenforschung (Projektleitung "Innsbrucker Termbank 2.0")

Text- und Translationsqualität

Curriculumplanung und -entwicklung 

österreichisches Deutsch


Schwerpunktprojekt (abgeschlossen März 2015)

Koordination und Unterstützung der Adaptierungsarbeiten für das aufgrund technischer Entwicklungen

notwendige Redesign der Online-Version der Terminologiedatenbank des Instituts (Sammlung von ca. 250

terminlogischen Diplomarbeiten aus verschiedensten Fachbereichen mit insgesamt über 100 000

Benennungen mit Definitionen und Kontexten in Deutsch und einer oder mehreren der am Institut gelehrten

Sprachen) in Zusammenarbeit mit der Abteilung Datenbank- und Informationssysteme des ZID


Schwerpunkte in der Lehre

Informations- und Terminologiemanagement

Terminografie

Berufskunde

Verwaltungsaufgaben

Koordination und laufende Betreuung/Aktualisierung der Terminologiedatenbank des Instituts

Bau- und Raumbeauftragte des Instituts

Sicherheitsvertrauensperson

Erasmus-Koordinatorin für die Destination Mons

Vertreterin des Instituts in der Arbeitsgruppe Öffentlichkeitsarbeit der Fakultät (bis Ende WS 13/14)

Betreuung des Bereichs "Abschluss- und Forschungsarbeiten" auf der Homepage des Instituts (Evidenthalten

von vergebenen Themen und abgeschlossenen Arbeiten als Basis für statistische Auswertung)

Forschungsleistung