Einladung zur Pressekonferenz:

Sprichst du Fußball?

 

Elf Thesen zur Kommunikation in mehrsprachigen Fußballteams und ein Benefiz-Fußballspiel zugunsten des Integrationshauses Innsbruck: Das sind die Ergebnisse des Projektseminars „Mehrsprachigkeit im Fußball“ am Institut für Romanistik. 21 Studierende unter der Leitung von Prof. Eva Lavric gingen der Frage nach, wie in mehrsprachigen Fußball-Teams kommuniziert wird.  Die Antworten werden bei der Pressekonferenz präsentiert.

 

Zeit:	Donnerstag, 25. Juni, 10:00
Ort:	Sitzungssaal der Universität Innsbruck, Universitätshauptgebäude Christoph-Probst-Platz, Innrain 52, 3. Stock (Nordseite)

 

 

Ihre GesprächspartnerInnen sind:

 

• Prof. Eva Lavric, Leiterin des Projektseminars und Leiterin des Frankreichschwerpunkts an der Universität Innsbruck
• TeilnehmerInnen des Projektseminars

 

Mehrsprachigkeit im Fußball

• Wenn ein Legionär in eine neue Mannschaft kommt, wie verständigt er sich da?
  Was tut der Klub, um ihm die sprachliche und kulturelle Integration zu erleichtern?
• Welche Probleme treten auf, weil in Fußballteams Spieler (und Trainer) mit den verschiedensten Muttersprachen zusammenkommen?
• In welchen Situationen werden die Schwierigkeiten spürbar, und wie wird damit umgegangen?
• Kommt es zu Gruppenbildungen aufgrund der Sprache, und sind diese gut oder schlecht?
• Welche Rolle spielen Englisch oder andere „linguae francae“?
• Wann und wie wird auf Zeichnungen und Gesten zurückgegriffen?
• Haben Klubs eine richtige Sprachpolitik?
• Passt sich der Trainer an die Spieler an oder umgekehrt?
• Werden Dolmetscher eingesetzt?
• Wie kommuniziert man mit dem Referee?
  
  

Diese und ähnliche Fragen standen im Mittelpunkte des Projekt-Seminars. Um sie zu beantworten haben die Studierenden Spieler, Trainer und Schiedsrichter interviewt, Trainings beobachtet und Spiele aufgenommen. Ihre Ergebnisse haben sie in elf Thesen zusammengefasst.

 

Abschluss-Event mit prominenter Unterstützung

 

Als Abschlussevent findet am Freitag, dem 26. Juni, in der Reichenau, Klappholzstr. 2, von 17:00 bis 18:30 ein Benefiz-Fußballspiel zugunsten des Integrationshauses statt. Die Wacker Damen werden gegen das Integrationshaus-Team spielen.

Schiedsrichter: Konrad Plautz

Anpfiff: Hilde Zach

Musik: Trommlergruppe Amani. Anschließend Fest im Integrationshaus

 

Rückfragen bitte an:

 

Univ.-Prof. Eva Lavric
Institut für Romanistik
Telefon: 0512 507 4203
E-Mail: Eva.Lavric@uibk.ac.at