Erklärung der Felder:
- Ausdruck: Lemma, das automatisiert in den Suchmaschinen
Alta Vista und
Google! abgefragt wird.
- AT, CH, DE, IT: Anzahl der Treffer in den Länder-Domains at, ch,
de und it
- %: Umrechnung der Trefferanzahl in relative Anteile. Ist die
Trefferanzahl bezogen auf die Gesamtanzahl der Treffer in at und
ch >25%, in de >90% und in it >0,5%, ist dies ein Indikator für
Austriazismus, Helvetismus, Teutonismus oder Südtirolismus,
was in den roten Feldern neben den Prozentfeldern im jeweiligen
Fall angezeigt wird.
- Datum und Zeit: Datum und Zeit der Abfrage
- Quelle: Quelle, aus dem das abgefragte Lemma kommt, in den
vorliegenden Fällen "DB" (Datenbank)
Vgl. dazu: Bickel, Hans (2000): Das Internet
als Quelle für die Variationslinguistik. In: Häcki Buhofer,
Annelies (Hg.): Vom Umgang mit sprachlicher Variation.
Soziolinguistik, Dialektologie, Methoden und Wissenschaftsgeschichte.
Festschrift für Heinrich Löffler zum 60. Geburtstag.
Tübingen/Basel. S. 111-124.