Anhang D

Appendix D


 

IKT-Gebrauch der LehrerInnen

ICT Use Survey for Teachers

 

Version 2.0

 

Instruktionen

Diese Umfrage benötigt 35 Minuten, um ausgefüllt zu werden. Bitte beantworten Sie jede Frage kurz aber prägnant, seien Sie ganz objektiv. Sie brauchen Ihren Namen nicht hinzuzufügen aber wenn Sie wollen, können Sie das gerne machen. Das Forschungsteam und die Leitung des OECD-IKT-Projekts danken Ihnen für Ihre Kooperation und dafür, dass Sie sich Zeit für die Befragung nehmen.

 

Instructions

This survey requires about 35 minutes to complete. Please answer each question briefly but concisely, being totally objective.  You need not add your name to the survey but may do so if you so choose.  The research team and the OECD ICT Programme staff thank you for your time and your co-operation.

 

 

 

·          Wie vertraut sind Sie Umgang mit dem Computers bei der Erledigung folgender Aufgaben?
How comfortable are you with using a computer to do each of the following? (Choices are: very comfortable, comfortable, somewhat comfortable, not at all comfortable)

 

 

 

sehr vertraut

vertraut

ein wenig vertraut

nicht sehr vertraut

1.

einen Text schreiben

write a paper

1

2

3

4

2.

Informationen im World Wide Web suchen

search for information on the World Wide Web

1

2

3

4

3.

Erstellen und Aktualisieren von Web-Pages

create and maintain web pages

1

2

3

4

4.

Entwerfen und Verwenden von Datenbanken

develop and use a data base

1

2

3

4

5.

Senden oder Empfangen von Emails

send or receive e-mail

1

2

3

4

6.

Programmieren (z.B. ein Programm schreiben in Visual Basic oder Java)

programming (e.g. writing a program in Visual BASIC or Java)

1

2

3

4

7.

Zeichnen eines Bildes oder Diagrammes

draw a picture or diagram

1

2

3

4

 


 

·          Wie oft gebrauchen Ihre SchülerInnen im Durchschnitt folgende Möglichkeiten für die von Ihnen zugeteilten Arbeiten?
How often do your students on average do the following for the work you assign? (Choices are: almost every day, a few times each week, between once a week and once a month, less than once a month, never)

 

 

 

fast jeden Tag

einige Stunden pro Woche

zwischen einmal in der Woche und einmal im Monat

weniger als einmal im Monat

nie

8.

Verwenden des Computers für irgendwelche Zwecke

use a computer for any purpose

1

2

3

4

5

9.

Verwenden des World Wide Web

use the World Wide Web

1

2

3

4

5

10.

Erstellen von Web-Pages

create web pages

1

2

3

4

5

11.

Senden oder Empfangen von Emails

send or receive e-mail

1

2

3

4

5

12.

Verwenden eines Textverarbeitungsprogramms

use a word processing program

1

2

3

4

5

13.

Verwenden eines Computer, um Spiele zu spielen

use a computer to play games

1

2

3

4

5

14.

Verwenden eines Tabellen-kalkulationsprogrammes

use a spreadsheet

1

2

3

4

5

15.

Verwenden eines Zeichen-programmes

use a graphics program

1

2

3

4

5

16.

Teilnahme an Online-Foren oder Chat-Rooms

join in an on-line forum or chat room

1

2

3

4

5

17.

Verwenden eines Rechners mit Grafikfunktion (z.B. TI oder HP)

use a graphing calculator

1

2

3

4

5

18.

Verwenden einer Digitalkamera

use a digital camera

1

2

3

4

5

19.

Verwenden eines Lernprogram-mes (inkl. Simulationen)

use an instructional program (including simulations)

1

2

3

4

5

 

 

20.  Wie schätzen Sie Ihre Fähigkeiten am Computer ein?
How would you rate your ability to use a computer? (Choices are: excellent, good, fair, poor)

 

1

sehr gut

2

gut

3

befriedigend

4

mangelhaft

21.  Wird die Verwendung des Computers durch die SchülerInnen in die Note einbezogen?
         Is student computer use ever evaluated for grading? (yes-no)

1

ja

2

nein

 

 

22. Wenn Sie den SchülerInnen die Anweisung geben, im World Wide Web zu suchen, wieviel          Freiheit gewähren Sie den SchülerInnen bei der Auswahl von Web-Seiten?
      If you assign World Wide Web searching, how much freedom do you allow students in locating sites to visit? (no restrictions, some           restrictions, designated sites only)

1

keine Einschränkungen

2

gewisse Einschränkungen

3

nur bestimmte Seiten

 

 

23. Hat eine Ihrer unterrichteten Klassen eine eigene Web-Seite?
     Do any of the classes you teach have a web page? (yes-no)

1

ja

2

nein

 

 

24.  Welcher Anteil des PC-Gebrauchs steht in direktem Zusammenhang mit dem Inhalt Ihres Unterrichts (im Gegensatz zu Belohnungen oder Anreizen, z.B.)?
What portion of the computer use in your classes is directly related to the course content (as opposed to rewards or incentives, for example)? (all, most, some, very little)

 

1

alles

2

das Meiste

3

einiges

4

sehr wenig

 

 

25. Welchen Anteil des PC-Gebrauchs, den Sie vorgeben, bearbeiten die SchülerInnen individuell?
What portion of the computer use that you assign is done by students individually? (all, most, some, very little)

 

1

alles

2

das Meiste

3

einiges

4

sehr wenig

 

 

26. Wie oft verwenden Sie den Computer zu Hause, um Ihren Unterricht vorzubereiten?
      How often do you use a computer at home for preparing for teaching? (almost every day, several times a week, etc.)

1

fast jeden Tag

2

mehrmals in der Woche

3

etc.

 

 

27. Haben Sie schon als SchülerIn oder AusbildnerIn an einem virtuellen Unterricht über das Internet/World Wide Web teilgenommen?        
Have you ever participated as a student or instructor in a virtual course through the Internet/World Wide Web? (yes-no)

 

1

ja

2

nein

 

 

28. Haben Sie schon einmal Ihre SchülerInnen in ein kollektives Lernen mit SchülerInnen aus anderen Klassen über das Internet/World Wide Web verwickelt?
Have you ever involved your students in collaborative learning over the Internet/World Wide Web with students from other classes? (yes-no)

1

ja

2

nein

 

 

29. Beteiligen Sie sich an irgendwelchen berufsbezogenen Online-Chat-Rooms, -Foren, oder so was ähnlichem?
      Do you participate in any on-line professional chat rooms, forums, or the like?  (yes-no)

 

1

ja

2

nein

 

 

30. Wie viele Email-Nachrichten senden und empfangen Sie pro Tag?
      How many e-mail messages do you send and receive each day? (more than 12, 6-11, 1-5, none).

 

1

mehr als 12

2

6 - 12

3

1 – 5

4

keine

 

 

·        Haben Sie schon einmal die folgenden Tätigkeiten ausgeführt?

Have you ever done any of the following? (Choices are: yes, no)

 

 

 

ja

nein

31.

Auswechseln eines Computer-Speicher-Chips, einer Festplatte oder eines Prozessors

made changes to a computer’s memory chips, hard disk, or processor

1

2

32.

Installieren eines Updates von einem Anwendungsprogramm (Textverarbeitung, Zeichenprogramm, etc.)

installed an update to an application program (word processor, graphics program, etc.)

1

2

33.

Installieren eines Computers in einem Netzwerk

installed a computer on a network

1

2

34.

Erstellen oder Aktualisieren einer Web-Seite

created or managed a web site

1

2

35.

Entwickeln einer Datenbank mit mehr als 25 Datensätzen

developed a data base with more than 25 records

1

2

36.

Gebrauch einer Digitalkamera
used a digital camera

1

2

 

Herzlichen Dank für Ihre Mithilfe!