äußerer Sinn m external / outer sense [epi, psy]

äußerer Zwang m external constraint [act, eth] < Sachzwang

Äußeres n (the) outer [epi]

außereuropäische Philosophie f non-European philosophy [gep]

außerirdische Intelligenz f extraterrestrial intelligence [nat]

außerirdisches Leben n extraterrestrial life [met, nat, eso]

außerkonstitutorische Eigenschaften pl extranuclear properties (Meinong, Mally) [ont]

außerkörperliche Erfahrung f out-of-the-body experience, OBE [psy, eso] < außersinnliche Wahrnehmung, übersinnliche Erfahrungsquelle

Äußerlichkeit f outwardness, externality [met]

außernatürlich preternatural [eso, rel]

außerparlamentarische Opposition f extraparliamentary opposition [pol]

Außer-Sich, das n the outside-of-itself, the outside oneself (Hegel, Heidegger) [met]

Außersichsein n being outside oneself, externality [ont]

außersinnliche Wahrnehmung f extrasensory perception, ESP (Rhine etc) [eso, psy]

außersprachlich regulierte Interaktion f extralinguistically regulated interaction [lan, act]

Äußerung f utterance, expression [lan]

Äußerungsakt m locutionary act (Austin etc) [lan] lokutionärer Akt

außerweltlich extraterrestrial [met] < extramundan, transzendent

außerweltliche Spekulation f otherworldly speculation [met]

Aussperrung f lockout [eco] < Arbeitskampf, Streik

Aussteiger m drop-out [soc] < Rückzug aus der Gesellschaft

Austauschbarkeit f interchangeability (salva veritate) (Leibniz etc) [log, lan] < Synonymität

Austauschbarkeitsprinzip n principle of interchangeability (Carnap etc) [log, lan]

Austauschregel f exchange rule / law, rule of interchange / interchangeability [log, lan] Substitutionsregel

Austauschverhältnis n exchange relationship (Marx etc) [eco]

Austeritätspolitik f austerity politics [eco]

Australopithecus m australopithecus [ant]

Austrofaschismus m Austro-Fascism [pol]

Austromarxismus m Austro-Marxism [pol]

Auswahlaxiom n axiom of choice (Zermelo) [mat, log]

Auswahlmethode f method of selection [sci]

Auswahlverfahren n selection procedure [dec, sci]

Ausweglosigkeit f aporia, paradoxical situation [log, act] Aporie

Auswirkungsanalyse f impact analysis [sys]

Autarchie f autarchy [pol]

Autarkie f autarky, self-sufficiency [eco] < Unabhängigkeit, materielle; Selbstversorgungswirtschaft

authentisches Dasein n authentic existence (Sartre) [met, eth]

Authentizität f authenticity [gep] < Echtheit, Eigentlichkeit

Autismus m autism [psy]

autistisches Denken n autistic thinking [psy]

Autoaggression f auto / self -aggression [psy] < auto-destruktives Verhalten

Autodafé n auto-da-fé, burning at the stake [rel, pol]

auto-destruktives Verhalten n auto / self -destructive behaviour [psy] selbstdestruktives Verhalten < Autoaggression

Autodeterminismus m doctrine of self-determination / determinism [met, eth] < Autonomie, Selbstbestimmung

Autoevolution f autoevolution [nat]

Autofalsifikation f autofalsification, self-falsification [log, sci]

Autokatalyse f autocatalysis [sys]

Autokinese f autokinesis [nat] Selbstbewegung

Autokratie f autocracy [pol]

Autokratismus m autocratic attitude and behaviour [pol]